-
1 Elektrodenabbrand
сущ.1) тех. остатки сгоревших электродов, сгорание электродов, электродный бой, эрозия электродов2) авт. подгорание электродов3) электр. обгорание электродов, угар электродов4) свар. износ электрода, обгорание электрода, сгорание электрода -
2 Elektrodenabbrand
m обгорание с. электродов; остатки мн. сгоревших электродов; сгорание с. электродов; угар м. электродов; электродный бой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektrodenabbrand
-
3 Elektrodenanordnung
сущ.1) тех. расположение электродов, система электродов -
4 Elektrodenverstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodenverstellung
-
5 Elektrodenabbrand
m1) обгорание [сгорание] электродов2) угар электродов, остатки сгоревших электродов, электродный бойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektrodenabbrand
-
6 Bündelelektrode
fпучок электродов (несколько штучных электродов с качественным покрытием, скреплённых в нескольких местах проволокой; контактные концы электродов сварены вместе) -
7 Erdernetz, n
сеть заземляющих электродов
Нрк. заземлитель
Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth-electrode network
ground-electrode network (US)
part of an earthing arrangement comprising only the earth electrodes and their interconnections
Source: 195-02-21
[IEV number 826-13-06]FR
réseau de prises terre, f
partie d'une installation de mise à la terre comprenant seulement les prises de terre et leurs interconnexions
Source: 195-02-21
[IEV number 826-13-06]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Erdernetz, n
FR
- réseau de prises terre, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdernetz, n
-
8 Kontaktpunktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktpunktschweißen
-
9 Punktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Punktschweißen
-
10 Widerstandspunktschweißen
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandspunktschweißen
-
11 Abbrand
сущ.1) общ. мет. огарок, мет. угар, потери (металла) при обжиге, распад (атомного ядра в реакторе), выгорание (твердого топлива в ракете)3) ж.д. пережог (контактного провода)4) авт. обгорание (металла контактов)5) артил. реакт. горение (топлива), реакт. обгорание, реакт. окалина6) метал. окалина, потери металла, угар, угар, огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)7) радио. нагар, обгорание (электродов или контактов)8) электр. обгорание (напр. электродов или контактов), обгорание (контактов), обгорание (контактов)9) нефт. обжиг, прокаливание10) сил. потери при обжиге, улетучивание (напр., фтора при варке эмали)12) яд.физ. выгорание (ядерного топлива)13) судостр. отжиг, разрыв (металла при перегорании), прогорание -
12 Duplex-Batterie
сущ.авт. (аккумуляторная) батарея "кальциевого типа" (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава) -
13 Elektrodenauswahl
сущ.свар. выбор (марки) электродов, выбор марки электродов -
14 Elektrodenbeschaffenheit
сущ.свар. качество электродов, состояние электродовУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrodenbeschaffenheit
-
15 Elektrodenheizung
сущ.электр. нагрев с помощью электродов, обогрев с помощью электродов -
16 Elektrodenjustierung
сущ.электр. наладка электродов, юстировка электродовУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrodenjustierung
-
17 Elektrodensorte
сущ.свар. сорт электродов, тип электродов -
18 Elektrodenspanner
сущ.1) электр. зажимное приспособление для электродов2) свар. приспособление для зажима электродов -
19 Elektrodensymbolisierung
сущ.свар. символические индексы электродов, символические обозначения электродовУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrodensymbolisierung
-
20 Elektrodenverbrauch
См. также в других словарях:
Международная система размещения электродов «10—20» — Система «10 20%» стандартная система размещения электродов на поверхности головы, которая рекомендована Международной федерацией электроэнцефалографии и клинической нейрофизиологии. Место расположение электродов определяется следующим … Википедия
Международная система размещения электродов «10—20» — … Википедия
Международная система размещения электродов "10-20" — Система «10 20%» стандартная система размещения электродов на поверхности головы, которая рекомендована Международной федерацией электроэнцефалографии и клинической нейрофизиологии. Место расположение электродов определяется следующим образом:… … Википедия
блок электродов химического источника тока — блок электродов Часть химического источника тока, состоящая из чередующихся между собой положительных и отрицательных электродов, разделенных сепараторами. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
конфигурация электродов — геометрия электродов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы геометрия электродов EN electrode geometry … Справочник технического переводчика
лучевая система электродов лампы — Система электродов лампы со специально расположенными элементами электродов, с помощью которой достигается уплотнение потока электронов в отдельные пучки лучей. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
Блок электродов химического источника тока — 19. Блок электродов химического источника тока Блок электродов Часть химического источника тока, состоящая из чередующихся между собой положительных и отрицательных электродов, разделенных сепараторами Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лучевая система электродов лампы — 7. Лучевая система электродов лампы Система электродов лампы со специально расположенными элементами электродов, с помощью которой достигается уплотнение потока электронов в отдельные пучки лучей Источник: ГОСТ 20412 75: Лампы генераторные,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потенциалы электродов в различных растворителях при 25 °С — Растворитель Потенциалы электродов, в Li+/Li Na+/Na Zn2+/Zn H+/H2 Cu2+/Cu Hg2+/Hg … Химический справочник
лампа с предварительным нагревом электродов — Лампа с горячим катодом, которая зажигается после предварительного нагрева электродов. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
расстановка электродов Веннера — Состоящая из четырёх равноотстоящих электродов; из них два внешних являются питающими, а внутренние измеряющими [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Wenner electrode … Справочник технического переводчика