-
1 Banderder
заземлитель протяжённый
Заземлитель в виде протяжённого проводника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banderder
-
2 Erder
заземлитель
Проводящая часть или совокупность соединенных между собой проводящих частей, находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду.
[ПУЭ]
заземлитель
Устройство в виде металлической трубы, стержня пластины или полосы, заглубленной в грунт для электрического соединения с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заземлитель
Устройство, состоящее из одного или нескольких электродов, погруженных в грунт и имеющее низкое переходное сопротивление для токов, стекающих в землю.
[ОСТ 45.121-97]
заземлитель
Металлический проводник или группа проводников любой формы, находящихся в непосредственном соприкосновении с землей и предназначенных для создания с ней электрического контакта определенного сопротивления.
[ ГОСТ Р 50889-96]Рис. ABB
Система ТТ1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Тематики
- заземление
- линии, соединения и цепи электросвязи
- телефонные сети
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
FR
заземляющий электрод
Проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например бетон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий электрод
Проводящая часть, которая может быть погружена в землю или в специальную проводящую среду, например бетон или уголь, и находящаяся в электрическом контакте с Землей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
заземляющий электрод
Проводящая часть или группа проводящих частей, находящиеся в непосредственном контакте с землей и обеспечивающие электрическое соединение с ней.
[МЭС 826-04-02]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
заземляющий электрод (заземлитель)
проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землёй непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например, бетон
[IEV number 461-06-18]EN
earth electrode
conductive part, which may be embedded in a specific conductive medium, e.g. concrete or coke, in electric contact with the Earth
Source: 461-06-18 MOD, 604-04-03 MOD, 826-04-02 MOD
[IEV number 195-02-01]
earth electrode
ground electrode (USA)
conductor or group of conductors in intimate contact with and providing an electrical connection to earth
Source: 604-04-03
[IEV number 461-06-18]FR
électrode de terre
partie conductrice pouvant être incorporée dans un milieu conducteur particulier, par exemple béton ou coke, en contact électrique avec la Terre
Source: 461-06-18 MOD, 604-04-03 MOD, 826-04-02 MOD
[IEV number 195-02-01]
électrode de terre
prise de terre
conducteur ou ensemble de conducteurs groupés, en contact intime avec le sol, destinés à établir une liaison électrique avec celui-ci
Source: 604-04-03
[IEV number 461-06-18]Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель ( заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
47 заземлитель
Проводник [электрод] или совокупность электрически соединенных между собой проводников, находящихся в надежном соприкосновении с землей или ее эквивалентом
604-04-03
de Erder
en earth electrode, ground electrode (USA)
fr electrode de terre, prise de terre
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
45. Заземлитель электроустановки
Заземлитель
D. Erder
E. Grounding electrode
По ГОСТ 24291
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erder
-
3 Erdungsschalter
заземлитель
Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.
Примечания
1 Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.
2 Заземлитель на номинальное напряжение 110 кВ и выше может отключать (коммутировать) и проводить наведенные токи.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
выключатель заземления
Механический 1) коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing switch
mechanical switching device for earthing parts of an electric circuit, capable of withstanding for a specified duration electric currents under abnormal conditions such as those of short-circuit, but not required to carry electric current under normal conditions of the electric circuit
NOTE – An earthing switch can have a short circuit making capacity.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]FR
connecteur de terre
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d'un circuit électrique, capable de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales telles que celles de court-circuit, mais non prévu pour transporter le courant électrique dans les conditions normales du circuit électrique
NOTE – Un connecteur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court circuit.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]1) Должно быть контактный
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- заземление
- электробезопасность
Синонимы
EN
DE
FR
переключатель грозовой
Переключатель для заземления наружной антенны путём переключения её на заземлитель с целью защиты радиотелевизионной аппаратуры от грозовых разрядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsschalter
-
4 Banderder
-
5 Erderbrunnen
сущ.электр. глубинный заземлитель, заземлитель глубокого залегания -
6 Erdungsmetallstreifen
сущ.электр. ленточный металлический заземлитель, полосовой металлический заземлительУниверсальный немецко-русский словарь > Erdungsmetallstreifen
-
7 Maschenerder
сущ.электр. многоконтурный заземлитель, сеточный заземлитель -
8 Rohrtiefenerder
сущ.электр. трубчатая глубинный заземлитель, трубчатый глубинный заземлитель -
9 Erder
Erder (m)rus заземлитель (м), заземляющий электрод (м); стержневой заземлитель (м) -
10 unabhängiger Erder
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängiger Erder
-
11 Erdernetz, n
сеть заземляющих электродов
Нрк. заземлитель
Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth-electrode network
ground-electrode network (US)
part of an earthing arrangement comprising only the earth electrodes and their interconnections
Source: 195-02-21
[IEV number 826-13-06]FR
réseau de prises terre, f
partie d'une installation de mise à la terre comprenant seulement les prises de terre et leurs interconnexions
Source: 195-02-21
[IEV number 826-13-06]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Erdernetz, n
FR
- réseau de prises terre, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdernetz, n
-
12 Erder
m -s, = эл.заземлитель, заземляющее устройство -
13 Betriebserder
сущ.электр. рабочий заземлитель -
14 Copperweld-Erder
-
15 Erde
сущ.2) геол. грунт, материк, почва, суша, земля (почва)3) авиа. масса4) хим. земли (тугоплавкие, трудновосстановимые окислы)5) юр. земля6) радио. заземлитель, (тк.sg) заземление7) электр. заземление8) нефт. активированная глина, отбеливающая глина9) микроэл. потенциал земли10) автом. земля (заземление)11) аэродин. земная поверхность12) ВМФ. земной шар -
16 Erdelektrode
-
17 Erder
сущ.электр. заземлитель, заземляющее устройство -
18 Erdungsband
сущ.эл.тех. ленточный заземлитель -
19 Erdungsschalter
сущ.1) горн. выключатель заземления2) радио. переключатель заземления3) электр. выключатель в цепи заземления, заземляющий выключатель4) эл.тех. разъединитель-заземлитель (электровоза) -
20 Fundamenterder
сущ.электрич. заземлитель фундамента
См. также в других словарях:
заземлитель — Проводящая часть или совокупность соединенных между собой проводящих частей, находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду. [ПУЭ] заземлитель Устройство в виде металлической трубы, стержня… … Справочник технического переводчика
Заземлитель — проводник (электрод) или совокупность металлически соединенных между собой проводников (электродов), находящихся в соприкосновении с землей... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении Инструкции по безопасной… … Официальная терминология
Заземлитель — проводящая часть (или совокупность соединенных между собой проводящих частей), находящаяся в контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду. Различают искусственные З. и естественные заземлители. Искусственный З. З.,… … Российская энциклопедия по охране труда
Заземлитель — – проводник или совокупность металлически соединенных проводников, находящихся в соприкосновении с землей или ее эквивалентом. [ГОСТ 12.1.030 81] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заземлитель — 3.17 заземлитель: Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заземлитель — rus заземлитель (м) eng earthing equipment fra dispositif (m) de mise à la terre deu Vorrichtung (f) zum Erden spa aparato (m) de puesta a tierra, dispositivo (m) de puesta a tierra rus заземлитель (м), заземляющий электрод (м); стержневой… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заземлитель (коммутационный аппарат) — заземлитель Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока … Справочник технического переводчика
заземлитель класса Е0 — Заземлитель, приемлемый для применения в распределительных и передающих системах для выполнения общих требований настоящего стандарта, без включающей способности при коротком замыкании (стандартный заземлитель). [ГОСТ Р 52726 2007] EN earthing… … Справочник технического переводчика
заземлитель электроустановки — заземлитель По ГОСТ 24291 80 [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы заземлитель EN grounding electrode DE Erder … Справочник технического переводчика
заземлитель класса Е1 — Заземлитель класса Е0 с включающей способностью при коротком замыкании. Примечание Количество операций включения при номинальном токе включения две [ГОСТ Р 52726 2007] EN earthing switch class E1 earthing switch class E0 with a short circuit… … Справочник технического переводчика
заземлитель класса Е2 — Заземлитель класса Е1 с повышенной включающей способностью при коротком замыкании, приемлемый для применения в системах на напряжение до 35 кВ включительно. Примечание Количество операций включения при номинальном токе включения пять [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика