-
21 confusión
f1) нея́сность; нечёткость, расплы́вчатость ( облика)2) смеше́ние ( разнородных вещей); мешани́на3) беспоря́док; пу́таница; неразбери́ха4) оши́бка; просчёт; неувя́зка разг5) смуще́ние; замеша́тельство; смяте́ние -
22 corrección
f1) пра́вильностьа) ве́рность пра́вилам; то́чностьб) соразме́рность; стро́гость; чёткость2) ве́жливость; воспи́танность; корре́ктность3) исправле́ниеа) корректиро́вка; пра́вкаб) ( отдельная) попра́вка4) порица́ние; взыска́ние; внуше́ниеhacer una corrección — вы́нести порица́ние, сде́лать внуше́ние кому
-
23 desconsideración
-
24 endeblez
f1) сла́бость; хру́пкость; хи́лость2) непро́чность; ры́хлость3) неубеди́тельность; беспо́чвенность; ша́ткость -
25 exactitud
fто́чностьа) ве́рность ( истине); пра́вильностьб) стро́гость, чёткость ( в исполнении чего-л)в) пунктуа́льность; аккура́тность -
26 finura
f1) то́нкость2) гла́дкость, не́жность ( на ощупь)3) то́нкость; утончённость; изя́щество; изы́сканность5) острота́, то́нкость, утончённость ( восприятия)6) то́нкий, ра́звитый, хоро́ший вкус7) хоро́шее воспита́ние; изы́сканные мане́ры; утончённость8) любе́зность; чу́ткость; серде́чность -
27 flojedad
f1) непро́чность; ненадёжность; ша́ткость; разбо́лтанность2) сла́бость; недомога́ние; упа́док сил3) сла́бость хара́ктера; безво́лие; бесхребе́тность4) лень; пасси́вность; безразли́чие -
28 fugacidad
fкра́ткость; мимолётность; быстроте́чность -
29 laconismo
mкра́ткость; сжа́тость; лакони́зм -
30 limpieza
f1) (о)чи́стка; мытьё; мо́йка; убо́ркаhacer limpieza — наводи́ть чистоту́; де́лать убо́рку
2) чистота́, опря́тность ( чего)3) чья-л опря́тность, чистопло́тность4) перен иску́сство ( исполнения чего-л); ло́вкость; чёткостьcon limpieza — см limpiamente 1), 2)
5) че́стность; gencon limpieza — см limpiamente 3)
-
31 nitidez
f1) чистота́; прозра́чность2) чёткость; отчётливость; я́сность -
32 oscuridad
f1) темнота́а) потёмкиhay mucha oscuridad — о́чень темно́
б) перен неве́жество2) перен нея́сность; нечёткость; тума́нность3) перен неизве́стность; безве́стность -
33 precisión
f1) то́чностьа) определённость; конкре́тностьб) я́сность; чёткостьcon precisión — то́чно: а) в то́чности; в дета́лях б) я́сно; чётко
de precisión — ( об инструменте) то́чный
de gran, mucha precisión — а) ( о работе) тре́бующий высо́кой то́чности б) ( об инструменте) высо́кой то́чности; высокото́чный
2) de algo необходи́мость в чёмpor precisión — в си́лу, по необходи́мости
tener precisión, verse en la precisión de algo — име́ть, испы́тывать необходи́мость в чём; + инф
me vi en la precisión de coger un taxi — мне пришло́сь взять такси́
-
34 puntería
f1) прице́ливание; прице́л; наво́дка военafinar la puntería — а) тща́тельно прице́литься б) перен де́йствовать кра́йне осторо́жно, с большо́й огля́дкой [разг]
corregir, rectificar la puntería — испра́вить прице́л
dirigir, poner la puntería a algo — навести́ ( оружие), наце́литься [пр и перен] на что; вы́брать це́лью что
errar la puntería — не попа́сть (в цель); промахну́ться
tomar la puntería — прице́литься
2) ме́ткостьcon mucha puntería — (о́чень) ме́тко
con poca puntería — не сли́шком ме́тко; ми́мо це́ли
tener mucha puntería — быть ме́тким стрелко́м
-
35 receptividad
fвосприи́мчивость; чувстви́тельность; чу́ткость -
36 tino
m1) ме́ткостьtener (buen) tino — быть ме́тким; бить без про́маха
2) глазоме́р3) уме́ние; ло́вкость; хва́ткаcon tino — уме́ло; ло́вко; иску́сно
5) перен осторо́жность; осмотри́тельность; разбо́рчивостьcon tino — разу́мно; с голово́й
comer con tino — есть осторо́жно, с разбо́ром
sin tino — без у́держу, огля́дки; очертя́ го́лову
perder el tino — потеря́ть го́лову
-
37 vaguedad
f1) неопределённость; нея́сность; нечёткость; расплы́вчатостьsin vaguedades — без околи́чностей, обиняко́в
decir vaguedades — говори́ть укло́нчиво, намёками
-
38 definición
-
39 definición
f1) определение; дефиниция2) точная характеристика; описание; толкование (слова, выражения)3) решение, разрешение (вопроса и т.п.)4) тех. чёткость, резкость ( изображения) -
40 nitidez
f1) чистота, ясность2) чёткость, отчётливость, ясность3) лоск, блеск4) чистота, безупречность
См. также в других словарях:
Чёткость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
чёткость — см. чёткий; и; ж. Чёткость движений. Чёткость произношения. Чёткость написания. Чёткость изложения. Чёткость представлений. Чёткость очертаний … Словарь многих выражений
ЧЁТКОСТЬ — ЧЁТКОСТЬ, чёткости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к четкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечёткость — нечёткость, нечёткости, нечёткости, нечёткостей, нечёткости, нечёткостям, нечёткость, нечёткости, нечёткостью, нечёткостями, нечёткости, нечёткостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чёткость — чёткость, чёткости, чёткости, чёткостей, чёткости, чёткостям, чёткость, чёткости, чёткостью, чёткостями, чёткости, чёткостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коро́ткость — короткость, и … Русское словесное ударение
чёткость — ЧЁТКИЙ, ая, ое; чёток, четка и чётка, чётко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечёткость — нечёткость, и … Русский орфографический словарь
чёткость — чёткость, и … Русский орфографический словарь
мёткость — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
нечёткость — нечёткость … Словарь употребления буквы Ё