-
1 чрезмерно
—чрезмерно большой запас наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно
-
2 чрезмерно
чрезмерноלְמַעלָה מִן הַמִידָה, מֵעַל וּמֵעֵבֶר* * *בהפרזהביותר יותר מדי -
3 чрезмерно
беҳад, аз андоза берун, аз ҳад зиёд -
4 чрезмерно
-
5 чрезмерно
excessively наречие:beyond measure (чрезмерно, чрезвычайно)словосочетание:out of measure (чрезмерно, чрезвычайно) -
6 чрезмерно
Н üli-, liiga, ülearu, ülemäära, üleliia; \чрезмерно скромен ülitagasihoidlik, liiga tagasihoidlik, \чрезмерно высокая цена ülikõrge v krõbe v soolane hind, \чрезмерно слаб liiga v üleliia nõrk, \чрезмерно тяжёл ülearu v ülemäära raske, \чрезмерно волноваться ülearu v üliväga närveerima -
7 чрезмерно
нареч. беҳад, аз андоза берун, аз ҳад зиёд; чрезмерно длинное платье куртаи аз ҳад зиёд дароз; чрезмерно стараться аз андоза зиёд саъю кӯшиш кардан; чрезмерно трусить беҳад тарсидан -
8 чрезмерно
-
9 чрезмерно
[črezmérno] avv."Не подумай, впрочем, что я чрезмерно слаб" (Н. Чернышевский) — "Non credere, però, che io sia troppo debole" (N. Černyševskij)
-
10 чрезмерно
-
11 чрезмерно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чрезмерно
-
12 чрезмерно
outre mesure, démesurément, excessivement -
13 чрезмерно
нареч.con exceso, excesivamente, exorbitantemente; desmedidamente, desmesuradamente -
14 чрезмерно
нар.oltremisura, oltremodo, smisuratamente, smodatamente -
15 чрезмерно
1) drastically
2) excessively -
16 чрезмерно
•Such deposits yield badly broadened spectra.
•Materials that excessively load ( забивают) grinding wheels...
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•A prohibitively long exposure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно
-
17 чрезмерно
1) General subject: beyond measure, hard, lavishly, out of proportion to, over, over-, overuse, overwhelmingly, superfluously, to a fault, to excess, unduly, unnecessarily, abundantly, inordinately, to an excessive degree, too, unusually, overmuch3) Engineering: excessively4) Mathematics: abnormally, prohibitively5) Australian slang: doggone6) Italian: troppo8) Makarov: above measure, fault, high heaven, inconveniently, out of measure, profusely, to high heaven, excess -
18 чрезмерно
-
19 чрезмерно
overmåte, overvettes -
20 чрезмерно
нрчdemasiadamente, excessivamente
См. также в других словарях:
чрезмерно — • чрезмерно болтливый • чрезмерно наивный • чрезмерно слабый • чрезмерно соленый • чрезмерно требовательный • чрезмерно часто • чрезмерно чувствительный • чрезмерно шумный • чрезмерно щедрый … Словарь русской идиоматики
чрезмерно — См … Словарь синонимов
чрезмерно — ▲ более ↑ (чем), допустимый чрезмерно больше допустимого. непомерно. не в меру. через меру. сверх [свыше] меры. без меры. слишком (# мал). чересчур. излишне. уж очень. очень уж. больно (# хитер). почем зря … Идеографический словарь русского языка
чрезмерно — чрезмерный, чрезмерно. Неправильно [черезмерный], [черезмерно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезмерно — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чрезмерно тяжелый — прил., кол во синонимов: 2 • непосильный (20) • чрезмерно тяжёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно болтливый — прил., кол во синонимов: 4 • болтливый (42) • жутко болтливый (3) • очень болтливый … Словарь синонимов
чрезмерно говорливый — прил., кол во синонимов: 6 • болтливый (42) • говорливый (20) • разговорчивый (30) … Словарь синонимов
чрезмерно жесткий — прил., кол во синонимов: 1 • чрезмерно жёсткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно жёсткий — прил., кол во синонимов: 1 • чрезмерно жесткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно соленый — прил., кол во синонимов: 2 • пересоленый (5) • чрезмерно солёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов