-
101 activate
ˈæktɪveɪt гл.
1) активизировать;
приводить в действие, включать Video cameras with night vision can be activated by movement. ≈ Камеры ночного видения могут приводиться в действие передвижением кого-либо или чего-либо.
2) хим.;
биол. активировать
3) делать радиоактивным
4) амер.;
воен. формировать и укомплектовыватьактивизировать (специальное) активировать;
повышать реактивную способность( физическое) делать радиоактивным;
ионизировать (американизм) (военное) зачислять в часть( американизм) (военное) сформировывать и укомплектовывать часть приводить в действие, включать оборудованиеactivate активизировать ~ хим., биол. активировать ~ активировать ~ делать радиоактивным ~ задействовать ~ инициировать ~ приводить в действие ~ амер. воен. формировать и укомплектовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > activate
-
102 decision in favour of smb. or smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decision in favour of smb. or smth.
-
103 eschew
ɪsˈtʃu: гл.;
книж. воздерживаться, избегать, остерегаться, сторониться Syn: avoid (возвышенно) тщательно избегать, сторониться, остерегаться (чего-либо, кого-либо) ;
воздерживаться или отказываться - * evil and do good( библеизм) отойди от зла и сотвори благо eschew книжн. избегать, сторониться, воздерживаться, остерегаться -
104 propone
prəˈpəun гл.;
шотланд.
1) высказывать, излагать, представлять Syn: state, set forth
2) выдвигать на обсуждение( шотландское) вносить предложение;
ставить вопрос на обсуждение (шотландское) представлять, приводить, излагать (доводы, доказательства) в защиту кого-либо или чего-либо propone шотл. излагать ~ шотл. предлагать на обсуждение -
105 small-tooth comb
частый гребень частый гребень меры для тщательного расследования чего-либо (или для поисков кого-либо) (часто преступника) ;
прочесываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small-tooth comb
-
106 under hatches
1) мор. под палубой
2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте
3) в заточении
4) в затруднении, в беде;
в состоянии депрессии It is impossible to live in a country which is continually under hatches. ≈ Невозможно жить в стране, которая постоянно от кого-либо или чего-либо зависит.
5) умерший, погребенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under hatches
-
107 smalltooth comb
small-tooth comb
1> частый гребень
2> меры для тщательного расследования чего-либо (или для
поисков кого-либо) (часто преступника); прочесывание -
108 cause serious damage to
Общая лексика: привести к серьезному повреждению (чего-либо или кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > cause serious damage to
-
109 clutch
[klʌtʃ]1) Общая лексика: без застёжек, без ремня, без ручки, власть, выводок, гнездо с яйцами, группа людей, зажать, зажимать, зажимное устройство, захват, коготь, когти, лапа, лапа с выпущенными когтями, муфта, муфта сцепления, сжатие, стиснуть, схватить, схватиться, схватывать, тиски, ухватить, ухватиться, хватка, яйца, на которых сидит курица, перестать соображать (обыкн. clutch up), высиживать (цыплят и т.п.), вцепиться (smb - в кого-л), куча, множество чего-либо, пачка, група (thefreedictionary.com), клатч (женская сумочка без ручек), сумка-конверт, искать опоры, группа2) Биология: высиживать (птенцов), выводок (птенцов)3) Морской термин: зажимная муфта4) Разговорное выражение: Застёжка "поцелуйчик"5) Американизм: надежный6) Спорт: решающая ситуация в спорте7) Военный термин: (соединительная) муфта, включать фрикцион, зажим, конус сцепления, неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка8) Техника: включать сцепление, грузовой захват, захватывать, педаль управления муфтой сцепления, рычаг управления муфтой сцепления, соединять муфтой, сцеплять муфтой, управляемая муфта, фрикцион, муфта (сцепная или управляемая для валов), сцепление9) Сельское хозяйство: высиживать (цыплят)10) Химия: соединять11) Строительство: замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)12) Математика: склеивать13) Железнодорожный термин: зубчатая муфта, кулачковая муфта14) Автомобильный термин: диск сцепления, зацеплять, защёлка, кулак, муфта поворота, собачка, сцепка, сцепляющий механизм, лапка (зажимная), муфта (кулачковая или зубчатая), сцепление (муфта), сцепление (муфта сцепления)15) Сленг: мерзавец, перестать соображать, подонок, решающий момент, (up) напрягаться в ожидании, курить сигарету, нечто весьма срочное, объятие16) Нефть: включение муфты, муфта (соединительный механизм), сжимать, сцеплять, фрикционная муфта17) Генетика: кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых)18) Рыбоводство: кладка19) Просторечие: оцепенеть (от страха, волнения)20) Машиностроение: вилка для перевода ремня, выступ, зубец, кулачок, сцепная муфта21) Автоматика: диск фрикционной муфты, захватывание, соединение, схватывание, фиксация22) Оружейное производство: соединительная муфта23) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) муфта (в коробке передач, тормозах), (Внимание! См. по контексту) муфта свободного хода (в стартере)24) Макаров: кладка яиц, период яйцекладки, устройство сцепления, яйцекладка, муфта (сцепления)25) Нефть и газ: трубный ключ26) Одежда: клач (маленькая (вечерняя) женская сумка) -
110 drop like a hot brick
1) Общая лексика: отказаться (от кого-либо или чего-либо)2) Макаров: избавиться, поспешно бросить, поспешно избавиться -
111 get one's kick's
-
112 psych up
1) Общая лексика: (yourself) психологически настроиться2) Разговорное выражение: собраться с духом, собраться с силами3) Сленг: (oneself) "собраться", подготовить кого-либо или чего-либо -
113 simulate
['sɪmjʊleɪt]1) Общая лексика: воспроизвести, воспроизводить, иметь вид (чего-либо), моделировать, походить (на что-либо), прикидываться (кем-л.), притвориться, притворяться, симулировать, смоделировать, строить из себя (кого-л.), симулировать (что-л.), изображать, имитировать, копировать, подделывать2) Медицина: симулировать (болезнь)3) Военный термин: осуществлять обманные действия, имитировать боевые условия в учебных целях4) Техника: стимулировать, моделировать (на компьютере)5) Железнодорожный термин: воспроизводить условия, проверить на модели6) Юридический термин: фальсифицировать7) Автомобильный термин: воспроизводить (напр. условия эксплуатации при испытаниях)8) Архитектура: подражать, стилизовать что-л. под что-л.9) Дипломатический термин: моделировать (ситуацию)10) Машиностроение: имитация, искусственное воспроизведение11) Программирование: использовать имитационную модель12) Автоматика: моделировать (имитацией)13) Контроль качества: проверять на модели14) Макаров: искусственно воспроизводить, моделировать имитацией, воспроизводить (действительные условия работы при испытании), моделировать (имитировать процессы, явления, особ. с помощью ЭВМ), имитировать (моделировать), имитировать (моделировать процесс или систему для изучения, проектирования и т.п., а также воспроизводить ситуацию, близкую к действительной), (e. g., a process on a computer) моделировать (напр. процесс на ЭВМ) -
114 smooth path
1) Общая лексика: устранить трудности с (чьего-л.) пути, расчистить дорогу (для кого-либо или чего-либо)2) Макаров: гладкая траектория -
115 different
a другой, не такой, разный, различный (1). Русское отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth.He is different from all of us — Он не такой, как все мы (он отличается от нас).
(2). Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство:I feel a different person — Я чувствую себя совсем другим человеком.
I called up three different times — Я звонил трижды в разное время.
Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает несходство, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории:various forms of transport — разные виды транспорта,
various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса.
(3). С прилагательным different в отрицательных сочетаниях употребляется отрицание no, а не not:This trip was no different from all others — Эта поездка ничем не отличалась от всех остальных.
(4). See easy, a (1), (2). -
116 crooked on
злой, рассерженный (из-за чего-либо или на кого-либо) -
117 Jump through a hoop
амер. Скорее удавится из-за кого-либо или из-за чего-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jump through a hoop
-
118 activate
['æktɪveɪt]гл.1) активизировать; приводить в действие, включатьVideo cameras with night vision can be activated by movement. — Камеры ночного видения могут приводиться в действие передвижением кого-либо или чего-либо.
2) хим.; биол. активировать4) амер.; воен. формировать и укомплектовывать воинское подразделение -
119 milk run
«Молочный пробег», всё рутинное, исключающее риск, а также первый в выборе кого-либо или чего-либо. Что касается первого значения, то оно образовалось во время Второй мировой войны и означало неопасную ночную военную экспедицию, которая возвращалась на базу рано утром. Run в этом случае означает смену, срок службы, а слово milk (молочный) имело в виду безопасную работу молочника по доставке молока. К 1970-м годам, однако, только второе значение этого выражения закрепилось в употреблении. Оно относится к деятельности агентств по трудоустройству, агенты которых первыми обращались в университеты после объявления результатов экзаменов, чтобы получить лучших студентов на имевшиеся рабочие места. -
120 crooked on
злой, рассерженный (из-за чего-либо или на кого-либо)
См. также в других словарях:
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
выступление в защиту кого-либо, чего-либо — Это следует делать тогда, когда это объективно оправданно, есть реальные шансы на успех (может быть понято аудиторией). Если выступают в защиту друга, единомышленника или лица, от которого выступающий зависит, то нужно представить очень… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Рок или судьба — (μοϊρα, αΐσα, τύχη, άνάγκη, είμαρμένη, πεπρωμένη; см. Доля) имеет в древнегреческой литературе двоякое значение: первоначальное, нарицательное, пассивное предопределенной каждому смертному и отчасти божеству доли, участи, и производное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 1846). Первая строка из монолога Гамлета… … Словарь крылатых слов и выражений
Агрессия анормальная или патологическая — агрессия в двух её вариантах, а именно: а) имеющая основной целью причинить кому то вред, ущерб и возникающая в силу влияния исключительно или преимущественно внутренних причин, то есть осуществляемая вне ситуации реальной угрозы индивиду и не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных