-
101 cement top location
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement top location
-
102 top of cement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > top of cement
-
103 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
104 slug
1. закупорить, забить (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)2. местное скопление воды, водяная пробка в скважине между другими жидкостями или газами; перемежающиеся скопления газа и жидкости в скважине с высоким пластовым давлением— bit slug
* * *
1. партия (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод)2. порция (цементного раствора, закачанная в скважину)
* * *
1. вал, оторочка2. радиоактивный материал, используемый в радиоактивной съёмке с применением меченых атомов
* * *
1) партия (<<нефти>)2) порция (<<цементного раствора>)4) закупоривать, забивать (, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)5) pl местное скопление воды (выбрасываемой из скважины при ликвидации водопроявлений усиленной продувкой воздухом)•to slug the mud — доливать буровой раствор;
to slug the pipe — закачивать порцию утяжелённого бурового раствора в бурильную колонну (<<перед подъ для вытеснения бурового раствора из её полости)
- bit slug- carbide slug* * *• 1) откладывать; 2) откладывать• забивать• забить• партия• партия нефти, закачанная в трубопровод• перемежающиеся скопления газа и жидкости в скважине с высоким пластовым давлением• порция жидкости, закачанная в скважину• слаг• шлак• шлам -
105 slurry viscosity
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slurry viscosity
-
106 fluid loss test
1) Нефть: определение водоотдачи (бурового раствора), определение показателя фильтрации (цементного раствора)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определение водоотдачи (бурового раствора), определение показателя фильтрации (цементного раствора) -
107 grouting machine
1) Геология: цементационный насос2) Техника: машина для нагнетания цементного раствора, цемент-пушка3) Строительство: установка для нагнетания строительного раствора4) Горное дело: установка для нагнетания цементного раствора -
108 grouting
заливка цементным раствором; цементирование; нагнетание цементного раствора -
109 feed pressure
- нагрузка на буровой снаряд (в англ. футах)
- давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы
- давление подачи (прилагаемое станком к буровому снаряду)
давление подачи (прилагаемое станком к буровому снаряду)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нагрузка на буровой снаряд (в англ. футах)
давление, необходимое для закачки раствора в пласт (в англ. фунтах на кв. дюйм)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- давление, необходимое для закачки раствора в пласт (в англ. фунтах на кв. дюйм)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed pressure
-
110 turbulizer
* * *
* * *
•* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turbulizer
-
111 cement shrinkage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement shrinkage
-
112 cement height
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве, высота цементного кольца в затрубном пространстве -
113 feed pressure
нагрузка на буровой снаряд (в англ. футах); давление, необходимое для закачки раствора в пласт (в англ. фунтах на кв. дюйм)
* * *
2) давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы* * *• давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > feed pressure
-
114 hesitation squeeze
1) Нефть: продавливание цементного раствора с выдержкой во времени, продавливание цементного раствора с задержкой во времени, тампонаж с выдержкой во времени2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: импульсное цементирование под давлением, цементирование под давлением с чередованием закачек раствора и перерывов в закачке -
115 initial set
1) Техника: начальная осадка, начало схватывания (напр. раствора)2) Строительство: начальное схватывание, начальная деформация, начальное твердение3) Математика: инициальное множество, начальное множество4) Нефть: начало схватывания (цементного раствора)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начало схватывания (твердения) цементного раствора6) Нефтегазовая техника начало схватывания цемента7) Макаров: начало затвердевания, начальная конфигурация, начальное задание (напр. параметров), начальная деформация (осадка)8) Цемент: начало твердения -
116 initial setting time
1) Техника: начало схватывания (напр. раствора)2) Строительство: начало схватывания (смеси)3) Нефть: время начала схватывания (цементного раствора), время начала схватывания цементного раствора4) Силикатное производство: время начала схватывания (вяжущего вещества)5) Нефтегазовая техника время начала схватывания цемента -
117 injection pressure
1) Автомобильный термин: давление впрыска, давление впрыскивания2) Горное дело: давление нагнетания (воды, цементного раствора)3) Нефть: давление нагнетания, инжекционное давление (давление, необходимое для проникновения цементного раствора в поры породы)4) Космонавтика: перепад давлений в форсунке и в камере6) Пластмассы: давление литья7) Макаров: давление впуска8) Производственные помещения: давление закачки -
118 slurry density
1) Техника: консистенция шлама2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плотность цементного раствора3) Нефтегазовая техника плотность цементного раствора/пульпы4) Управление скважиной: плотность раствора -
119 slurry viscosity
1) Горное дело: вязкость бурового раствора2) Нефть: вязкость раствора (бурового или цементного)3) Силикатное производство: вязкость шлама4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вязкость цементного раствора -
120 slurry volume
1) Горное дело: объём цементного раствора, объём шлама2) Нефтегазовая техника объём цементного раствора/пульпы3) Управление скважиной: объём раствора
См. также в других словарях:
Камера для цементного раствора — Камера для цементного раствора, чаша для цементного раствора (slurry container, slurry cup) – емкость в атмосферном консистометре или в консистометре для замеров под давлением, используемая для хранения цементного раствора в целях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Составы коллоидного цементного раствора — – подбирают экспериментально на различных составах смеси портландцемента и микронаполнителя. Последний имеет существенное значение для создания упорядоченной мелкокристаллической микрокапиллярной структуры цементного камня, играя роль… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вода для затворения (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mixing water … Справочник технического переводчика
воронка смесителя цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement mixing hopper … Справочник технического переводчика
время загустевания цементного раствора — Время от начала затворения до момента, когда цементный раствор начинает терять способность прокачиваться насосом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening… … Справочник технического переводчика
время начала схватывания цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial setting time … Справочник технического переводчика
время окончания схватывания (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final setting time … Справочник технического переводчика
время схватывания (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setup timesetting time … Справочник технического переводчика
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular cement leveltop of cementannular cement toptop of cement annular fill up height … Справочник технического переводчика
давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed pressure … Справочник технического переводчика
ёмкость для успокоения цементного раствора — осреднительная ёмкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осреднительная ёмкость EN cement surge tank … Справочник технического переводчика