-
1 Bäckerei
-
2 -ei
1) названия длительных действий, занятийFischerei — рыболовство; рыбный промысел3) названия действий или состояний с оттенком пренебрежительности, насмешки, осужденияKriecherei — низкопоклонство, подхалимство, раболепие -
3 Bäckerei
-
4 Brotbäckerei
-
5 Getreideernte
1. убо́рка урожа́я зерновы́х культу́р;2. урожа́й зерновы́х культу́р; Getreideertrag m урожа́й хлебо́в, урожа́йность зерновы́х культу́р -
6 Getreidemahd
Getreidemahd f косови́ца хлебо́в -
7 Getreiderost
Getreiderost m с.-х. ржа́вчина хлебо́в -
8 Mähdrusch
Mähdrusch m косьба́ и обмоло́т хлебо́в -
9 Schub
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben подтолкну́ть, сдви́нуть с ме́ста кого́-л., что-л.mit einem Schub сра́зу, ра́зом, одни́м рывко́мper Schub по эта́пу, эта́пом, эта́пным поря́дкомj-n auf den Schub bringen вы́слать [отпра́вить] кого́-л. эта́помSchub m -(e)s, Schübe: ein Schub Brot одна́ па́ртия хлебо́в, одна́ вы́печка (в пека́рне)Schub m мед. шуб (при шизофрени́и) -
10 Getreideanbau
возде́лывание хлебо́в [зерновы́х культу́р] -
11 Getreideaussaat
сев хлебо́в [зерновы́х культу́р] -
12 Getreidemahd
косови́ца хлебо́в -
13 Getreideschädling
вреди́тель хлебо́в [зерновы́х культу́р] -
14 lagern
I.
3) tr: zur Qualitätsverbesserung aufbewahren: Bier, Kognak, Tabak, Wein выде́рживать вы́держать
II.
1) itr: gelagert sein храни́ться. bei uns lagern große Mengen Kartoffeln у нас храни́тся большо́е коли́чество карто́феля2) itr: liegen, sein Lager haben: v. Heer, Menschengruppe располага́ться /-ложи́ться (ла́герем). das Heer lagerte in der Ebene во́йско расположи́лось <стоя́ло> (ла́герем) на равни́не. die Gäste lagerten auf dem Rasen го́сти расположи́лись на траве́5) itr: liegen, um an Geschmack zu gewinnen: v. Kognak, Tabak, Wein выде́рживаться вы́держаться. der Wein [das Bier] muß noch lagern вино́ [пи́во] ещё на́до выде́рживать. noch nicht genügend gelagert sein быть ещё недоста́точно вы́держанным | lagern выде́рживание (на скла́де)6) itr über etw. sich befinden: v. Dunkelheit, Hitze, Stille стоя́ть над чем-н. v. Wolken нави́снуть над чем-н. v. Staub оседа́ть /-се́сть на чём-н.
III.
1) sich lagern sich niederlegen, -setzen u. rasten располага́ться /-ложи́ться. sie lagerten sich auf der Wiese они́ расположи́лись на лугу́ -
15 Bäckerei
Bäckeréi f =, -en1. (хлебо)пека́рня; бу́лочная2. тк. sg пече́ние ( действие)3. тк. sg пека́рное де́ло; ремесло́ пе́каря [бу́лочника]4. австр. пече́нье -
16 Backhaus
Báckhaus n -es,..häuser(хлебо)пека́рня -
17 Getreideertrag
Getréideertrag m -(e)s,..trägeурожа́й хлебо́в [зерновы́х культу́р], урожа́йность зерновы́х культу́р -
18 Getreideschnitt
Getréideschnitt m - (e)sкосови́ца хлебо́в -
19 Mähdrusch
Mä́hdrusch m - esкосьба́ и обмоло́т хлебо́в, (прямо́е) комбайни́рование -
20 Bäckerei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bäckerei
См. также в других словарях:
Хлебо... — хлебо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: хлеб I, хлебный I (хлебозавод, хлебозаготовитель, хлебоприёмный, хлебоуборка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлебо... — хлебо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к хлебу (в 1 знач.), напр. хлебозавод, хлебокондитерский, хлебомакаронный, хлебопёк, хлебопечение, хлебопродукты; 2) относящийся к хлебу (во 2 знач.), напр. хлебобулочный (изделия), хлеборез; … Толковый словарь Ожегова
хлебо.. — хлебо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хлебо... — ХЛЕБО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость к хлебу в виде зерна. Хлебозаготовительный, хлебозакупка, хлебопоставки, хлебосдача, хлеботорговец, хлеботорговля, хлебохранилище, хлебоэкспорт. 2. Обозначает отнесённость к… … Энциклопедический словарь
хлебо- и мелькомбинаты — хлебо и мелькомбинаты … Орфографический словарь-справочник
хлебо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: хлеб, хлебный, например: хлеботорговля, хлебоуборка, хлебоэкспорт, хлебохранилище … Малый академический словарь
хлебо́к — бка, м. прост. То же, что глоток. Долго он ел щи, облизывая после каждого хлебка ложку. Чехов, Беглец. Он сдул с пива пену, понюхал его, посолил краешек кружки и, вытерев ладонью рот, стал пить медленными хлебками. Б. Полевой, Горячий цех … Малый академический словарь
хлебо... — первая часть сложных слов. 1) Обозначает отнесённость к хлебу в виде зерна. Хлебозаготовительный, хлебозакупка, хлебопоставки, хлебосдача, хлеботорговец, хлеботорговля, хлебохранилище, хлебоэкспорт. 2) Обозначает отнесённость к изготовлению хлеба … Словарь многих выражений
мясо-, хлебо-, молоко- и пищекомбинаты — мясо , хлебо , молоко и пищекомбинаты … Орфографический словарь-справочник
хлебок — хлебок, хлебки, хлебка, хлебков, хлебку, хлебкам, хлебок, хлебки, хлебком, хлебками, хлебке, хлебках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Хлебок — м. разг. сниж. Глоток чего либо жидкого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой