-
1 Nörgelei
Nörgelei f <Nörgelei; Nörgeleien> dırdır, mızmızlanma -
2 Nörgelei
-
3 Nörgelei
Nörgelei f, -en мърморене, недоволство, дребнаво критикуване. -
4 Nörgelei
-
5 Nörgelei
* * *die Nörgeleigrumbling; grouchiness; grouse; faultfinding* * *Nör|ge|lei [nœrgə'lai]f -, -enmoaning, grumbling; (= Krittelei) carping, nit-picking (inf)* * *(a complaint.) grouch* * *Nör·ge·lei<-, -en>f1. (nörgelnde Äußerung) moaning2. (dauerndes Nörgeln) nagging* * *die; Nörgelei, Nörgeleien (abwertend)2) (Äußerung) moan; grumble* * ** * *die; Nörgelei, Nörgeleien (abwertend)2) (Äußerung) moan; grumble* * *-en f.crab n.nagging n. -
6 Nörgelei
n,rgə'laɪfmanía de criticar f, afán de censurar m-1-Nörgelei1 [nœrgə'laɪ]ohne Plural; (abwertend: das Nörgeln) critiqueo Maskulin; (nörgelnde Art) afán Maskulin de criticar; hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört? (umgangssprachlich) ¿todavía sigue con el dale que te pega?————————-2-Nörgelei2 -
7 Nörgelei
nœrgə'laɪfdénigrement m, critique f, chicane fNörgeleiNörgel136e9342ei/136e9342 <-, -en>dénigrements Maskulin Plural -
8 Nörgelei
Nörgelei f gnäll n, gnat n -
9 Nörgelei
Nörgelei fam. f zrzędzenie, gderanina -
10 Nörgelei
Nörge'lei f <Nörgelei; Nörgeleien> rýpání n, šťourání n -
11 Nörgelei
-
12 Nörgelei
сущ.общ. (постоянное) брюзжание, вечное недовольство всем, критиканство, нытье, привередничество, придирчивость, придирка, придирки -
13 Nörgelei
-
14 Nörgelei
/ постоянные придирки, придирчивость. Ihr nehmt mir immer die Kraft mit euren kleinlichen albernen Nörgeleien.Ich habe seine Nörgeleien satt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nörgelei
-
15 Nörgelei
f -, -en zanovijetanje -
16 Nörgelei
f <-, -en>1) тк sg придирчивость, (постоянное) брюзжание [недовольство]2) обыкн pl придирка, упрёк -
17 Nörgelei
-
18 Nörgelei
Nörgeléi f =, -en1. приди́рка2. приди́рчивость, привере́дничество, (постоя́нное) брюзжа́ние; ве́чное недово́льство всем -
19 Nörgelei
Nörge'lei f smålig kritik -
20 Nörgelei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nörgelei
См. также в других словарях:
Nörgelei — Beanstandung, Kritik; (österr. auch): Beanständung; (ugs.): Quengelei; (abwertend): Beckmesserei, Mäkelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Genörgel, Gequengel, Krittelei, Meckerei. * * * Nörgelei,die:Mäkelei+Tadelsucht♦umg:Krittelei·Genörgel·Gemecker·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nörgelei — Genörgel (umgangssprachlich) * * * Nör|ge|lei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> [dauerndes] Nörgeln. 2. <meist Pl.> nörgelnde Äußerung, Bemerkung. * * * Nör|ge|lei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> [dauerndes] Nörgeln. 2.… … Universal-Lexikon
Nörgelei — Nör|ge|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Genörgel — Nörgelei * * * Ge|nọ̈r|gel, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Nörgeln; Nörgelei. * * * Ge|nọ̈r|gel, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Nörgeln; Nörgelei … Universal-Lexikon
Kritik — 1. Beanstandung, Bemängelung, Missbilligung, Tadel; (österr. auch): Beanständung; (abwertend): Beckmesserei, Nörgelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Meckerei. 2. Begutachtung, Besprechung, Beurteilung, Einschätzung, [kritische] Würdigung, Rezension … Das Wörterbuch der Synonyme
ständig — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ausdauernd; dauerhaft; beständig; permanent; … Universal-Lexikon
Verzweiflung — Leid; Kummer; Sorge; Leiden * * * Ver|zweif|lung 〈f. 20; unz.〉 völlige Hoffnungslosigkeit, äußerste Niedergeschlagenheit ● jmdn. zur Verzweiflung bringen 〈umg.〉 sehr ungeduldig machen * * * Ver|zweif|lung, die; , en: das Verzweifeltsein; Zustand… … Universal-Lexikon
überhaben — über|ha|ben [ y:bɐha:bn̩], hat über, hatte über, übergehabt <itr.; hat (ugs.): 1. (landsch.) (als Rest) übrig haben: ich habe von meinem Geld nichts mehr über. Syn.: ↑ erübrigen, übrig behalten, übrig haben. 2. (jmds., einer Sache) überdrüssig … Universal-Lexikon
Arthur Spooner — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Brian Wilson presents Smile — ist die Veröffentlichung des Musikalbums Smile, welche am 28. September 2004 stattfand. Brian Wilson spielte dieses Album mit seiner zehnköpfigen Band, zu der die Gruppe The Wondermints gehört, ein. Bereits im Frühjahr 2004 war Wilson mit Smile… … Deutsch Wikipedia
Carrie Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia