-
81 характер
-а, сущ. м. II заң, заңбәәр; мягкий характер җөөлн заң -
82 характер
ხასიათი -
83 характер
-
84 характер
character\характер изовать characterisar\характеристика attributoparametro\характерный characteristic\характерная черта attributocharacteristica\характерный признак attributo. -
85 характер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характер
-
86 характер
м.1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)тяжелый хара́ктер — mal genio, carácter difícilтвердый хара́ктер — carácterчелове́к без хара́ктера — débil de carácter; разг. calzonazos mнесовмести́мость хара́ктеров — incompatibilidad de caracteresвы́держать хара́ктер — (man) tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar viне сойти́сь хара́ктерами — no congeniarэ́то не в моем хара́ктере — esto no me es propio2) ( свойство) carácter m, índole f, naturaleza fхара́ктер ме́стности — naturaleza del terrenoзамеча́ния крити́ческого хара́ктера — observaciones de carácter crítico3) лит., иск. (образ, тип) carácter mкоме́дия хара́ктеров — comedia de carácter -
87 характер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер
-
88 характер
1) General subject: Teutonicism, Teutonism, Victorianism, aura, character, complexion, composition, contour (чего-л.), disposition, fiber, formation, grain, gut, guts, humor, kidney, kind, kind (человека), mettle, mould, nature, negative, pattern, principles, sort, spirit, temper, tone, turn, you, put on his mettle2) Medicine: blood, habit, temperament3) American: stripe4) Obsolete: temperature5) Military: performance (действий), performances (действий)9) Law: character in issue10) Economy: character (элемент кредитного риска), makeup11) Australian slang: cob12) Greek: ethos13) Metallurgy: property14) Politics: dimension15) Psychology: habitus, supervenience16) Jargon: hot sketch (часто ирон.)17) Literature: character sketch18) Perfume: tonality19) Taxes: nature of business21) Drilling: attitude (напр. залегания пластов), behavior (движения жидкости), feature (местности) -
89 характер
n1) gener. Anstrich, Art, Charakter (1. совокупность устойчивых индивидуальных особенностей личности, обусловливающая типичные для нее способы поведения 2. психоан. те свойства человека, которые позволяют отнести его к одному из существующих характерологических типов), Gemüt, Gemütsanlage, Gemütsart, Natur, Naturell, Wesen, Rückgrat, (тк.sg) Charakter, Sinn, Charakter, Charaktereigenschaft2) geol. Wesenart3) eng. Art (напр. проводимости), Eigenschaft, Verhalten, Verlauf4) law. Beschaffenheit, Eigenart, Kennzeichen, Merkmal5) fin. Form6) psych. Habitus animi7) electr. Kennzeichnung8) pompous. Artung9) shipb. Typ -
90 характер
gemytt, karakter, natur -
91 характер
-
92 характер
caractère, nature -
93 характер
character, nature, dimension, profile -
94 характер
-
95 характер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > характер
-
96 характер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > характер
-
97 характер
• человекаjellem• явленияjelleg• karakter* * *м1) jellem; természet2) ( особенность) jelleg, sajátosság -
98 характер
мcará(c)ter m; génio m, ( нрав) índole f; ( свойство) cará(c)ter m; ( природа) natureza f -
99 характер
mizaç,huy,karakter* * *м1) karakter, mizaç (-cı), huy, tabiatнациона́льный хара́ктер — ulusal karakter / mizaç
челове́к с хара́ктером — karakter sahibi, karakterli adam
у него́ дурно́й хара́ктер — kötü huyludur
у него́ покла́дистый хара́ктер — uysal huyludur / mizaçlıdır
како́й у неё прекра́сный хара́ктер! — kadının ne güzel tabiatı var!
2) karakter; tabiat; nitelikхара́ктер ме́стности — arazinin tabiatı
обще́ственный хара́ктер произво́дства — üretimin toplumsal karakteri
носи́ть полити́ческий хара́ктер — siyasal nitelik taşımak
ситуа́ция приняла́ опа́сный хара́ктер — durum vahimleşti
-
100 характер
сущ.• charakter• humor• jestestwo• litera• nastrój• natura• pierwotność• przyroda• rodzaj• usposobienie* * *charakter, ( charakter) usposobienie
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… … Толковый словарь Ушакова
Характер — Характер ♦ Caractere Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… … Философский словарь Спонвиля
ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср … Словарь синонимов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… … Толковый словарь Даля
ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… … Большой Энциклопедический словарь
Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… … Психологический словарь