-
21 пушечный удар
-
22 чистильщик
m Reiniger, Putzer* * *чи́стильщик m Reiniger, Putzer* * *чи́стильщик<-а>м Putzer m, Reiniger mвозду́шный чи́стильщик Luftreinigerпрогра́мма-чи́стильщик Reinigungsprogramm nt* * *n2) colloq. Ausputzer (игрок линии обороны - футбол) -
23 бить мимо ворот
v1) gener. am Tor vorbeischießen2) liter. danebenschießen (футбол), danebentreffen (футбол)3) sports. vorbeischießen -
24 бить по ногам
-
25 в офсайде
prepos.sports. abseit (футбол, хоккей), abseits (футбол, хоккей) -
26 верхняя штанга
-
27 высшая лига
adjgener. Bundesliga (ФРГ; футбол), Oberliga (футбол) -
28 гол, забитый головой
Универсальный русско-немецкий словарь > гол, забитый головой
-
29 древко углового флага
ngener. Eckfahnenstange (футбол), Eckflaggenstange (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > древко углового флага
-
30 левый полусредний
adj1) gener. Halblinke (футбол; нападающий), rechter (linker) Innenstürmer, Linksinnen (футбол; нападающий)2) sports. Halblinke (нападающий) -
31 нарушение правил вратарём при введении мяча в игру
ngener. das Tragen des Ball (футбол), das Tragen des Balles (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение правил вратарём при введении мяча в игру
-
32 низкий мяч
adj1) gener. Bodenrutscher (футбол), Flachball (футбол), fegender Ball, flacher Ball2) sports. Flachschuß, Flachball -
33 отбивать кулаками
-
34 подкат
n1) gener. Gleit-Tackling (футбол), Tackling (футбол)2) metal. Rohwalzgut3) footb. Blutgrätsche (ñ ïîäñêàçêè marcy; ñð. òàêæå àíãë. sliding tackle) -
35 правый полусредний
adj1) gener. Halbrechte (футбол; нападающий), rechter (linker) Innenstürmer2) obs. Rechtsinnen (футбол; нападающий)3) sports. Halbrechte (нападающий) -
36 рука!
-
37 территориальное преимущество
Универсальный русско-немецкий словарь > территориальное преимущество
-
38 угловой флаг
-
39 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
40 удар внутренней стороной стопы
ngener. Innenseitstoß (футбол), Innenspannstoß (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > удар внутренней стороной стопы
См. также в других словарях:
футбол — футбол … Орфографический словарь-справочник
Футбол+ — Телеканал Футбол+ Страна … Википедия
Футбол — Футбол. ФУТБОЛ (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110´64 75 м с воротами 7,32´2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФУТБОЛ — Счастливых браков было бы больше, если бы мужья старались лучше понять жен, а жены старались лучше понять футбол. Поговори со своей женой сегодня завтра начинается футбольный сезон. Некоторые считают, что футбол дело жизни и смерти. Они ошибаются … Сводная энциклопедия афоризмов
ФУТБОЛ — (англ., от нога и мяч). Ножной мяч; английская игра в мяч в которой разрешается отбивать мяч ногами, головой, локтями, но только не кистями рук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. футбол (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
футболёр — а, м. footballeur m. устар. Футболист. А футболерам за что <платить пенсию>? С матча на пенсию. Сов. Рос. 13. 10. 1987. Я уже отпинал немногим менее тонны, Завидуйте мне, футболёры и прочие марадоны. В. Кальпиди Пинающий консервную банку.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУТБОЛ — (.англ. football), спортивная командная игра с мячом, один из самых популярных мировых видов спорта. Из различных форм игры в СССР развит собственно Ф. («ножной мяч») и только за самые последние годы получает нек рую известность т.… … Большая медицинская энциклопедия
ФУТБОЛ — (английское football, от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110?64 75 м с воротами 7,32?2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой другой частью тела… … Современная энциклопедия
ФУТБОЛ — (англ. football от foot нога и ball мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100 110 м ? 64 75 м с воротами 7,32 ? 2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры забить мяч ногами или любой другой частью тела… … Большой Энциклопедический словарь
футбол — сокер, король спорта Словарь русских синонимов. футбол сущ., кол во синонимов: 7 • игра (318) • кор … Словарь синонимов
ФУТБОЛ — ФУТБОЛ, футбола, мн. нет, муж. (англ. football). Игра, состоящая в том, что две команды, по 11 игроков в каждой, стараются ударами ноги загнать мяч в ворота противника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова