-
1 фраза
-
2 фраза
-
3 фраза
ж1) Satz m (умл.); лингв. Phráse f2) ( набор слов) Phráse f; léeres Geréde ( болтовня)о́бщие фра́зы — állgeméine Rédensarten
-
4 фраза
1) предложение der Satz -es, Sätzeдли́нная, коро́ткая, непоня́тная фра́за — ein lánger, kúrzer, únverständlicher Satz
соста́вить, перевести́, прочита́ть каку́ю-л.фра́зу — éinen Satz bílden, übersétzen, lésen
Он сказа́л не́сколько фра́за. — Er ságte éinige Sätze.
Он пи́шет коро́ткими фра́зами. — Er schreibt in kúrzen Sätzen.
2) пустое высказывание die Phráse [f-] =, -nОн говори́т пусты́ми, о́бщими фра́зами. — Er rédet in léeren, állgemeinen Phrásen.
-
5 фраза
f Satz m; Phrase; Redensart, Wendung; pl. leeres Geschwätz n -
6 фраза для проверки артикуляции
ntel. VerbindungssatzУниверсальный русско-немецкий словарь > фраза для проверки артикуляции
-
7 фраза программы
nweld. Programmsatz -
8 фраза (ж), фехтовальная
Русско-немецкий спортивный словарь > фраза (ж), фехтовальная
-
9 банальная фраза
adjgener. Gemeinplatz -
10 вежливая фраза
adjgener. hoeflichkeitsfloskeln -
11 глагольная фраза
adjling. Verbalphrase -
12 готовая фраза
adjgener. hergebrachte Redensart -
13 громкая фраза
adjgener. eine tönende Phrase -
14 законченная фраза
adjgener. ein abgerundeter Satz -
15 заученная фраза
-
16 избитая вежливая фраза
adjgener. HöflichkeitsfloskelУниверсальный русско-немецкий словарь > избитая вежливая фраза
-
17 избитая фраза
-
18 именная фраза
adjling. Nominalphrase, Substantivgefüge -
19 музыкальная фраза
-
20 общая фраза
adjgener. Gemeinplatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) … Большой Энциклопедический словарь
Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… … Толковый словарь Ожегова