-
1 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовня́ fam f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовн|я́<-и́>* * *n1) gener. Austrägerei, Bavardage, Bavarderie, Bavardise, Dudeldei, Dudelei, (глупая) Geplapper, Geplauder, Geschwätze, Latsche, Plapperei, Plauderei, Plausch, (глупая) Quatscherei, Rabulistik, Schnickschnack, Schwatzen, Schwätzerei, Sums, Wortgeklingel, Wortemacherei, Dalk, Geschlabber, Pofel2) navy. Rees3) colloq. Faselei, (пустая) Gequatsche, Geseier, Geseire, Geträtsch, Geträtsche, Klatscherei, Klöhn, Klön, (скучная) Quasselei, Rederei, Schwadronage, Schwafelei, Schwatz, Spruch, Wischwasch, Gelaber, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Geplapper, Geschnatter, Gefasel, Geschwatze, Geschwätz, Getratsch, Quackelei, Schnack, Schwatzerei, Tratsch4) dial. (вздорная) Babbelei, Gebabbel5) fr. Radotage, Causerie6) milit. Mundfunk7) rude.expr. Scheißhausparole8) deprecat. Gerede9) avunc. Bafel, (пустая) Geseich, Pafel, Gegacker, Schlabberei, Schnatterei, (пустая) Gequassel, (глупая) Gequatsch, Gewäsch, (пустая) Quasselei, Quatsch, (наукообразная) Wischiwaschi10) low.germ. Schwabbelei, Tulerkram -
2 болтовня
ж разг.Geschwätz n, Geréde nэ́то пуста́я болтовня́ — da steckt nichts dahínter, das ist léeres Geschwätz
-
3 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n -
4 болтовня для отвода глаз
ncolloq. AugenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > болтовня для отвода глаз
-
5 бесконечная болтовня
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная болтовня
-
6 бессмысленная болтовня
Универсальный русско-немецкий словарь > бессмысленная болтовня
-
7 глупая болтовня
adj1) gener. Altweiberfabel, Altweibermärchen, Ammenmärchen, Narrengeschwätz, albernes Geschwätz, gacks, gicks2) st.exch. Bull3) deprecat. albernes Gerede4) avunc. (беспрестанная) Gequak, Geschwafel -
8 глупая и нудная болтовня
adjcolloq. Gemecker, Gemeckere, GemeckreУниверсальный русско-немецкий словарь > глупая и нудная болтовня
-
9 глупая/бессмысленная болтовня
adjgener. törichtes Gerede (ñèí. der Schnickschnack)Универсальный русско-немецкий словарь > глупая/бессмысленная болтовня
-
10 глупейшая болтовня!
adjgener. blühender Blödsinn!, höherer Blödsinn! -
11 дурацкая болтовня
-
12 жалкая болтовня
ngener. Stotterei -
13 з.-нем. глупая болтовня
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. глупая болтовня
-
14 истерическая болтовня
adjgener. hysterisches GequatscheУниверсальный русско-немецкий словарь > истерическая болтовня
-
15 кичливая болтовня
adjgener. Blasiertheit -
16 лживая болтовня
adjcolloq. Lügengeschwätz -
17 просветительская болтовня
adjironic. AufklärereiУниверсальный русско-немецкий словарь > просветительская болтовня
-
18 пустая болтовня
adj1) gener. Larifari, ein ödes Geschwätz, eitles Geschwätz, hohles Gerede, Hackemack, Hackemacke, Hackepack2) colloq. Gesabbel, Geschwalle, Geschwurbel, Gesülze, Brimborium3) deprecat. albernes Gerede4) avunc. Schmus, Seich -
19 это все пустая болтовня
ngener. das sind bloße RedensartenУниверсальный русско-немецкий словарь > это все пустая болтовня
-
20 политическая болтовня
adjcolloq. PolitikergeschwafelУниверсальный русско-немецкий словарь > политическая болтовня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
болтовня — Многоглаголание, многословие, пустословие, суесловие; слова, фразы, диалектика, риторика. Во многоглаголании (многом глаголании) несть спасения. Громкие фразы (слова). .. Ср … Словарь синонимов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
болтовня — болтовня, болтовни, болтовни, болтовней, болтовне, болтовням, болтовню, болтовни, болтовнёй, болтовнёю, болтовнями, болтовне, болтовнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, и, жен. (разг.). Бессодержательные разговоры, пустословие. Пустая б. Заниматься болтовнёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болтовня — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Болтовня — бессмысленное, непринуждённое общение людей.Болтовня составляет большую часть бытовой культуры.Она помогает расслабиться и повышает настроение.Состав: Юмор, Игры, Шутка, Стёб, Крутизна, Эмоции, Раппорт, Улыбка, Сленг, Весёлое,Некоторые темы… … Википедия
болтовня — разг. БОЛТОВНЯ, лепет, лепетание, разг. стрекотание, разг. стрекотня, разг. стрекот, разг. тарахтение и разг. тарахтенье, разг. трескотня, разг. трещание, разг. цокотанье, разг. щебет, разг. щебетание разг. БОЛТУН, шутл. лепетун, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болтовня — ж. разг. 1. Легкий, непринужденный разговор. 2. Пустой, бессодержательный разговор. 3. Нелепые суждения, слухи. 4. Словоохотливость, пустословие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛТОВНЯ — «БОЛТОВНЯ», Эстония, 1995, 29 мин. В ролях: Рихо Кутсаар, Тонно Линнас, Ливика Ханстин, Микк Ранд, Юхани Руттсепп, Пиип Силасте. Режиссер: Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас). Авторы сценария: Мадис Ваиномаа, Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас), Ове Елтс.… … Энциклопедия кино
болтовня — и; ж. Разг. 1. Лёгкий, непринуждённый разговор. Весёлая, оживлённая б. Б. детей. Слушать болтовню подруг. 2. Бесплодные рассуждения, обсуждения, речи; пустые, безответственные обещания; пустословие, говорильня. Одна б.! Болтовни много, а… … Энциклопедический словарь