-
1 head of photo services division
директор подразделения по обслуживанию фотографов
Должностное лицо, отвечающее за стратегическое операционное планирование и управление услугами для фотографов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of photo services division
Officer responsible for strategic, operational planning and management of services rendered to photographers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head of photo services division
-
2 photo work area
рабочая зона фотографов
В каждом медиацентре на объекте ОКОИ должен организовать рабочую зону фотографов, предназначенную для редактирования и пересылки полученных изображений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo work area
OCOG will set up photo work areas in the VMCs to accommodate photo editing and transmission.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo work area
-
3 photo services center
центр обслуживания фотографов
Центр в здании ГМЦ, предлагающий аккредитованным фотографам целый ряд специализированных услуг, таких как:
• выдача фотожилетов и нарукавных повязок;
• обслуживание и ремонт собственного оборудования аккредитованных фотографов;
• аренда камер и объективов;
• фотопечать;
• помощь при работе с программным обеспечением;
• техническое обслуживание карт памяти и восстановление данных;
• хранение данных на сервере.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo services center
Center within the MMC that provides dedicated services to the accredited photographers, including:
• Distribution of photo vests and armbands
• Maintenance and repair services for equipment owned by accredited photographers
• Loan of cameras and lenses
• Print services
• Software technical support
• Compact flash cards technical support and recovery
• Large capacity server storage access.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo services center
-
4 professional market
марк. профессиональный рынок, рынок профессионального использования* (представлен продавцами и покупателями товаров, предназначенных не для конечного потребления, а для использования их в профессиональной деятельности, напр., фотоаппараты для профессиональных фотографов, программные изделия для программистов, инженеров и т. д.)The D1 is a professional camera, aimed at the professional market (journalists, professional photographers etc.). — D1 — это фотоаппарат для профессионального рынка: для журналистов, профессиональных фотографов и т. д.
See: -
5 Adams, Ansel (Easton)
(1902-1984) Адамс, Ансель (Истон)Один из лучших фотографов природы в XX в., эколог. Прежде всего известен своими черно-белыми пейзажами красот калифорнийского хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] и Юго-Запада [ Southwest]. Уроженец Сан-Франциско. По образованию музыкант-самоучка, пианист. Увлекся фотографией, живя и работая в Йосемитском национальном парке [ Yosemite National Park], где впервые побывал в 1916. В 1930 опубликовал первый фотоальбом, "Пуэбло Таос" ["Taos Pueblo"]. Один из основателей известной группы фотографов из Сан-Франциско "Ф-64" [Group f. 64] (1932). В 1934-71 - член совета директоров Клуба "Сьерра" [ Sierra Club], в 1978-84 - почетный вице-президент. В 1936 А. Стиглиц [ Stieglitz, Alfred] помог организовать Адамсу первую персональную выставку. В 1940 основал первый в мире музейный отдел фотоискусства (в Музее современного искусства в Нью-Йорке [ Museum of Modern Art]). В 1946 учредил первый факультет искусства фотографии (при Калифорнийской школе изящных искусств [California School of Fine Arts] в Сан-Франциско). Подготовил ряд руководств по искусству фотографии и альбомов, в т.ч. "Создание фотоснимка" ["Making a Photograph"] (1935), "Сьерра-Невада" ["Sierra Nevada"] (1938) "Фотоаппарат и объектив" ["Camera and Lens"] (1948), "С фотоаппаратом по Йосемитской долине" ["My Camera in Yosemite Valley"] (1949), "С фотоаппаратом по национальным паркам" ["My Camera in National Parks"] (1950), "Фотографирование при естественном освещении" ["Natural Light Photography"] (1952), "Руководство по поляроидным съемкам на открытом воздухе" ["Polaroid Land Photography Manual"] (1963) и др., автор вышедших посмертно мемуаров "Ансель Адамс. Автобиография" ["Ansel Adams. An Autobiography"] (1985). В 1980 награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1989 в Сан-Франциско открыт Центр искусства фотографии его имени [Ansel Adams Center], в честь Адамса названа вершина в Йосемитском парке [Ansel Adams, Mount] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Ansel (Easton)
-
6 photo services manager
менеджер по обслуживанию фотографов
Должностное лицо, которое обязано обеспечивать полное соответствие систем и услуг для фотожурналистов следующим требованиям МОК:
• обеспечение необходимой инфраструктуры и обслуживания фотожурналистов;
• наличие мест для фотосъемки на всех спортивных объектах;
• наличие мест для видовой/пейзажной фотосъемки;
• обеспечение соответствующего уровня освещения для фотосъемки на всех спортивных объектах;
• наличие службы доставки пленок и дисков, связывающей объекты с ГПЦ (при необходимости);
• отведение площадей под зоны фоторабот в ГПЦ и VMC;
• выдача фотографам опознавательных жилетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo services manager
Official responsible for ensuring that all photo services and facilities comply with the IOC requirements, including:
• The provision of all facilities and services for still photographers
• Photo positions at all competition venues
• Photo positions at beauty locations
• Ensuring adequate lighting for photographers at all competition venues
• The film/disk transport system, if required, linking the venues with the MPC
• Planning designated photo work areas at the MPC and VMCs
• Distribution of photographer vests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo services manager
-
7 photo services division
подразделение по обслуживанию фотографов
Подразделение, которое разрабатывает и предоставляет инфраструктуру и услуги, направленные на создание аккредитованным фотографам всех условий для получения наилучших снимков спортивных соревнований, торжественных церемоний и других связанных с ними событий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo services division
Division that plans and provides facilities and services to ensure that accredited photographers are able to capture the best possible images of sports, ceremonies and related events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo services division
-
8 photo service centers
сервис-центры для фотографов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo service centers
-
9 gaggle
ˈɡæɡl стадо, стая( гусей) (пренебрежительное) шумная компания - a * of reporters and photographers свора репортеров и фотографов (пренебрежительное) женская компания;
"квочки" - a * of girls щебечущая стайка девушек гоготанье( гусей) гоготать( о гусях) gaggle гоготанье ~ гоготать ~ стадо гусей;
перен. толпа сплетниц -
10 silver poisoning
(медицина) аргиризм (заболевание фотографов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > silver poisoning
-
11 gaggle
-
12 silver poisoning
[͵sılvəʹpɔız(ə)nıŋ] мед. -
13 competition
сущ.1) общ. соперничество, конкуренция, соревнование, состязаниеkeen [cut-throat\] competition — острая [ожесточенная\] конкуренция
to be in competition with — конкурировать с (кем-л.)
hot [heated-up\] competition — интенсивная конкуренция
See:2) эк. конкуренция, конкурентная борьба (действия производителей, направленные на привлечение к своей продукции покупателей; также действия покупателей, направленные на получение продукта, который находится в ограниченном предложении)See:advertising competition 1), cutthroat competition, export competition, fair competition, foreign competition, global competition, government-subsidized competition, import competition, international competition, knocking competition, non-price competition, price competition, sellers' competition, competition law, competition policy, competitiveness, competitor3) эк. конкуренция (в экономической теории: рыночная структура, при которой в отрасли существует большое число небольших фирм, ни одна из которых не может повлиять на рыночную цену продукта)See:perfect competition, imperfect competition, monopolistic competition, market structure, competitive price4) соц. борьба за существование (по М. Веберу: мирный конфликт, суть которого состоит в борьбе за право контроля над ресурсами)See:5) общ. конкурс, конкурсный экзаменSyn:See:
* * *
конкуренция: столкновение спроса и предложения; = competitive market.* * ** * *. Внутри- или межрыночное соперничество между компаниями, целью которого является завоевание большей доли одного и того же сегмента рынка . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциив банковской сфере борьба между банками за клиентуру, более выгодные условия проведения банковских операций и предоставления банковских услуг----- -
14 models
эк. тр., амер. манекенщицы* (по SOC: демонстрируют модели одежды и различные наряды и украшения перед зрителями и/или потенциальными покупателями на показах моды, частных показах, в розничных магазинах или перед фотографом; могут позировать для фотографов или операторов с целью использования фотографий или видео для рекламных целей; могут позировать в качестве натуры для живописи, скульптуры или других форм художественного выражения; входят в подраздел "манекенщики, демонстраторы и промоутеры товаров" в разделе "торговые профессии")See: -
15 pack
1. сущ.1) общ. пачка, пакет; связка, кипа, упаковка (предмет или набор предметов, помещенных в специальную тару или сложенных вместе с целью транспортировки, хранения, продажи, почтовой пересылки и т. д.)Syn:package 1)See:consumer pack, banded pack, blister pack, bonus pack, case pack, reusable pack, retail pack, catering pack, tray pack, portion pack, reduced price pack, wholesale pack2) общ. упаковка, упаковочный материал3) общ. группа ( людей или животных)2. гл.1) общ. паковать, упаковывать (напр., товары, грузы для транспортировки или хранения)we pack the goods neatly to prevent the damage during delivery — мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать повреждений во время доставки
Ant:2) общ. заполнять(ся), наполнять(ся), переполнять(ся) ( людьми)This singer always packs concert halls. — Этот певец всегда собирает полные залы.
the crowd packed the auditorium — толпа заполнила [переполнила\] зрительный зал
A great many people packed into the church. — Церковь была переполнена.
See:3) общ. оборачивать, завертывать; окутывать ( помещать в обертку или упаковку)4) комп. упаковывать, сжимать (уменьшить объем цифровых данных для хранения, чтобы сохранить две цифры в одной позиции или байте) -
16 Access Entitlements
СМИ: права доступа (журналистов, фотографов в ограниченные для свободного доступа зоны) -
17 Royal Photographic Society
Общая лексика: Королевское общество фотографов (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Royal Photographic Society
-
18 a gaggle of reporters and photographers
Общая лексика: свора репортёров и фотографовУниверсальный англо-русский словарь > a gaggle of reporters and photographers
-
19 posse of photographers
Общая лексика: толпа фотографовУниверсальный англо-русский словарь > posse of photographers
-
20 posse of photographers tracking every move
Общая лексика: толпа преследующих фотографовУниверсальный англо-русский словарь > posse of photographers tracking every move
См. также в других словарях:
директор подразделения по обслуживанию фотографов — Должностное лицо, отвечающее за стратегическое операционное планирование и управление услугами для фотографов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN head of photo services division Officer… … Справочник технического переводчика
рабочая зона фотографов — В каждом медиацентре на объекте ОКОИ должен организовать рабочую зону фотографов, предназначенную для редактирования и пересылки полученных изображений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
центр обслуживания фотографов — Центр в здании ГМЦ, предлагающий аккредитованным фотографам целый ряд специализированных услуг, таких как: • выдача фотожилетов и нарукавных повязок; • обслуживание и ремонт собственного оборудования аккредитованных фотографов; •… … Справочник технического переводчика
менеджер по обслуживанию фотографов — Должностное лицо, которое обязано обеспечивать полное соответствие систем и услуг для фотожурналистов следующим требованиям МОК: • обеспечение необходимой инфраструктуры и обслуживания фотожурналистов; • наличие мест для фотосъемки на… … Справочник технического переводчика
подразделение по обслуживанию фотографов — Подразделение, которое разрабатывает и предоставляет инфраструктуру и услуги, направленные на создание аккредитованным фотографам всех условий для получения наилучших снимков спортивных соревнований, торжественных церемоний и других связанных с… … Справочник технического переводчика
сервис-центры для фотографов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммуникации и средства массовой информации) EN photo service centers … Справочник технического переводчика
Список фотографов — Содержание 1 Советские и российские 1.1 А 1.2 Б 1.3 … Википедия
Фотожурналистика — Спортивные журналисты на Indianapolis Motor Speedway Фотожурналистика особая форма журналистики, использующая фотографию в качестве основного средства выражения. Фотожурналистика отличается от родственных жанров фотографии (таких как… … Википедия
Фоторепортаж — Спортивные журналисты на Indianapolis Motor Speedway Фотожурналистика особая форма журналистики, использующая фотографию в качестве основного средства выражения. Фотожурналистика отличается от родственных жанров фотографии (таких как… … Википедия
фотография — Первые «странствующие дагеротиписты» появились в Москве в конце 1839. Они арендовали помещения в самых модных и многолюдных торговых районах Москвы (улица Петровка, Тверская улица, улица Кузнецкий мост). На Петровке, в Салтыковском переулке (дом… … Москва (энциклопедия)
Фотограф — У этого термина существуют и другие значения, см. Фотограф (значения) … Википедия