-
1 мелкозернистый
adj1) gener. kleinlückig, feinkörnig2) geol. feinkörnig (о породе), kleinkörnig3) eng. feinstkörnig4) construct. feinbrüchig5) mining. kleinkörnig (напр., песчаник)6) textile. feinkornig7) cinema.equip. kornfrei (о фотографическом материале, об изображении), kornlos (о фотографическом материале, об изображении) -
2 проработанный
adjcinema.equip. detailliert (о фотографическом изображении), durchgezeichnet (о фотографическом изображении) -
3 проработка
n1) gener. Aufarbeitung, Durcharbeitung2) oil. Durchfahren (скважины), Nachbearbeiten (ствола скважины), Nachbohren, Nachräumen (ствола скважины), Profilerweiterung3) pediatr. Erarbeitung4) psychoan. Verarbeitung5) cinema.equip. Durcharbeitung (деталей в фотографическом изображении), Durchzeichnung (деталей в фотографическом изображении) -
4 с правильной цветопередачей
prepos.cinema.equip. tonrichtig (о чёрно-белом фотоматериале, о чёрно-белом фотографическом изображении), tonwertrichtig (о чёрно-белом фотоматериале, о чёрно-белом фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с правильной цветопередачей
-
5 бриллиантный
-
6 большой плотности
adjcinema.equip. dicht (о фотографическом изображении) -
7 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
8 градация тонов
n1) eng. Tonbereich, Tonumfang2) electr. Tonabstufung3) cinema.equip. Abstufung der Tonwerte, Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении), Tonumfang (фотографического изображения) -
9 желатина, задубленная пропорционально количеству восстановленного серебра в изображении
ncolor.photo. (фотографическом) bildmäßig gehärtete GelatineУниверсальный русско-немецкий словарь > желатина, задубленная пропорционально количеству восстановленного серебра в изображении
-
10 конгруэнтный
adj1) math. (совмещающийся при наложении) deckungsgleich, kongruent2) cinema.equip. seitenrichtig (о фотографическом изображении) -
11 крупнозернистый
adj1) gener. grobkörnig2) geol. grob, großkörnig, rösch3) eng. grobkristallin4) mining. großlückig5) road.wrk. großluckig6) radio. grobkörnig (о люминофоре)7) textile. großmaschig (кокон)8) food.ind. grobkristallinisch, grobkörnig (напр. о крахмале)9) cinema.equip. genarbt (о поверхности фотобумаги), grobkörnig (о фотографическом слое) -
12 нерезкость , вызванная движением объекта съёмки
ncinema.equip. (на фотографическом изображении) BewegungsunschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > нерезкость , вызванная движением объекта съёмки
-
13 одноступенный
-
14 правильное тоновоспроизведение
adjcinema.equip. helligkeitsrichtige Übertragung, tonwertrichtige Bildwiedergabe (в фотографическом изображении), tonwertrichtige Wiedergabe, tonwertrichtige ÜbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное тоновоспроизведение
-
15 проработка деталей
ncinema.equip. Detaildurchzeichnung (в изображении), Detailzeichnung (в изображении), Zeichnung (в фотографическом изображении) -
16 с правильным воспроизведением яркостей
prepos.cinema.equip. (соотношения) helligkeitsgetreu (о цветном фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > с правильным воспроизведением яркостей
-
17 соотношение тонов
ncinema.equip. Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении) -
18 сочетание тонов
ncinema.equip. Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении) -
19 хорошее воспроизведение деталей
adjcinema.equip. detailreiche Wiedergabe (в фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошее воспроизведение деталей
-
20 хорошо проработанный
part.cinema.equip. detailreich (о фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо проработанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пластинки фотографические* — твердые, негнущиеся П. всевозможного вида, покрытые светочувствительным слоем, приспособленным к воспроизведению фотографических изображений. Параллельно с П. фотографическими для той же цели приготовляются чувствительная бумага и пленки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пластинки фотографические — твердые, негнущиеся П. всевозможного вида, покрытые светочувствительным слоем, приспособленным к воспроизведению фотографических изображений. Параллельно с П. фотографическими для той же цели приготовляются чувствительная бумага и пленки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фиксаж — Основная статья: Фиксирование (фотография) Не следует путать с фиксативом. Фиксаж (фр. fixage, от лат. fixus прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии раствор веществ, предназначенный для закрепления… … Википедия
Быстрый фиксаж — Основная статья: Фиксирование (фотография) Фиксаж (фр. fixage, от лат. fixus прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии раствор веществ, предназначенный для закрепления фотографического изображения на плёнке, бумаге или ином носителе.… … Википедия
Закрепитель — Основная статья: Фиксирование (фотография) Фиксаж (фр. fixage, от лат. fixus прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии раствор веществ, предназначенный для закрепления фотографического изображения на плёнке, бумаге или ином носителе.… … Википедия
Фиксация (фотография) — Основная статья: Фиксирование (фотография) Фиксаж (фр. fixage, от лат. fixus прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии раствор веществ, предназначенный для закрепления фотографического изображения на плёнке, бумаге или ином носителе.… … Википедия
оптическая плотность — оптическая плотность: Мера почернения (окраски) фотографического слоя, равная десятичному логарифму обратной величины коэффициента пропускания или коэффициента отражения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Ретушь — ж. 1. Обработка изображений на фотографическом отпечатке, негативе или на диапозитиве и оттисках всех видов печати с целью исправления, восстановления стершихся элементов изображения. отт. Следы такой обработки на фотографическом снимке. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоискатель — я; м. 1. Оптическое устройство в фото или киноаппарате для определения границ изображения; визир. Направить в. на объект. Рамочный в. Зеркальный в. 2. Устройство в виде рамки с рукояткой, применяемое художниками для ограничения поля зрения при… … Энциклопедический словарь
зернистость фотографическая — неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра («зёрен») в проявленном фотографическом слое. Различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100 1000 раз, и … Энциклопедический словарь
