-
61 косые царапины
adjcinema.equip. Schrägschrammen (на фильмокопии) -
62 надрезающая полоса
adjcinema.proj. Schnittstreifen (на фильмокопии) -
63 надрезающая полоса на перфорационной дорожке
Универсальный русско-немецкий словарь > надрезающая полоса на перфорационной дорожке
-
64 начало фонограммы
ncinema.equip. Tonanfang (в конце начального ракорда фильмокопии) -
65 недостача метража
ncinema.proj. fehlende Filmteile (фильмокопии) -
66 нерезкость изображения
n1) radio. (оптического) Bildunschärfe2) electr. Bildunschärfe3) cinema.equip. Filmbildunschärfe (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > нерезкость изображения
-
67 периодически повторяющиеся царапины
advcinema.equip. Sprungschrammen (вдоль фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > периодически повторяющиеся царапины
-
68 повреждать
v1) gener. lädieren, anschlagen, schädigen (часть тела), beschädigen2) colloq. ramponieren3) liter. j-n in Mitleidenschaft ziehen (что-л.), (сильно) ramponieren4) eng. stören5) construct. schaden6) law. verletzen7) f.trade. eine Beschädigung verursachen, eine Beschädigung zufügen8) shipb. beeinträchtigen9) cinema.equip. verschrammen (поверхность фильмокопии) -
69 полосы вдоль края поля изображения
adjcinema.equip. Grenzlaufstreifen (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > полосы вдоль края поля изображения
-
70 поперечные царапины
adjcinema.equip. Querschrammen (на фильмокопии) -
71 проекционная часть
adjcinema.equip. Bildteil (фильмокопии) -
72 размножать
v1) gener. kopieren (напр., документ), reproduzieren (напр., документы), vervielfältigen (на ксероксе и т. п.)2) geol. vermehren3) eng. kopieren (записи), reproduzieren (документы)4) law. mehrfertigen5) IT. vervielfachen (напр. документы)6) nucl.phys. ausbrüten, brüten (ядерное топливо)7) cinema.equip. vervielfältigen (фильмокопии, фотокопии, записи) -
73 реставрированный
vcinema.equip. regeneriert (о фильмокопии) -
74 сторона кадрового окна , перекрывающая фонограмму
ncinema.equip. (кинопроектора) Tonabdeckung (фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > сторона кадрового окна , перекрывающая фонограмму
-
75 царапины вдоль края поля изображения
ncinema.equip. Grenzlaufstreifen (на фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > царапины вдоль края поля изображения
-
76 четыре дорожки
numcinema.equip. (магнитные) Vierfachspur (синемаскопической фильмокопии) -
77 эмульсионная сторона
adj1) gener. Filmseite (плёнки), Schichtseite (фотоплёнки)2) eng. Bildseite3) cinema.equip. Bildseite (фильмокопии), Emulsionsseite (фотоматериала), Schichtseite (фотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > эмульсионная сторона
См. также в других словарях:
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
Фильмокопия — полнометражного 35 мм кинофильма, уложенная в стандартный яуф. Все 300 метровые части упакованы в отдельные коробки (бюксы) … Википедия
Широкоэкранный формат фильма — Изображение круга на анаморфированном кадре кинопленки широкоэкранного фильма. Видно сжатие изображения по горизонтали. «Широкий экран», Широко … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Technicolor — Техниколор (англ. Technicolor) один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком [1][2] (англ. Herbert Kalmus, Daniel… … Википедия
Плэттер — Платтер с рулоном фильма и модулем подачи кинопленки в центре Плэттер, платтер (от англ. platter жесткий диск) бесперемоточное электронно управляемое устройство подачи киноплёнки … Википедия
Совмещённая фильмокопия — Фрагмент совмещённой 35 мм фильмокопии, на котором виден один кадр изображения и две дорожки оптической фонограммы … Википедия
Стерео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope 70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных… … Википедия
Широкоформатное кино — вид кинематографа, основанный на использовании для съёмки и показа фильмов киноплёнки шириной от 50 до 70 мм. Практическое применение Ш. к. получило с середины 50 х гг. 20 в., после того как опыт съёмки и демонстрирования 35 мм… … Большая советская энциклопедия
Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и … Википедия