-
21 Einheitensystem
(n)система единиц (физических величин)блочная системаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Einheitensystem
-
22 Größensystem
(n)система (физических) величин -
23 Prüfkennwerte
m, plсовокупность физических величин, определяющих объем испытаний -
24 Klebstoff
адгезивные вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adhesive
Substance used for sticking objects together, such as glue, cement, or paste. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
связующее тензорезистора
связующее
Материал, используемый для закрепления чувствительного элемента и выводов тензорезистора на подложке или тензорезистора на объекте.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebstoff
-
25 analoges Signal, n
аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]
аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
[ Источник]
аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]FR
signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- передача данных
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- analoges Signal, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analoges Signal, n
-
26 aktive Messgitterlänge
база тензорезистора
база
Длина активной части чувствительного элемента, определяемая как размер между внутренними краями поперечных участков чувствительного элемента в направлении главной оси.
Примечание
Для тензорезисторов с чувствительным элементом круговой формы (кольцевой, спиральной) данный термин не применяется.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Messgitterlänge
-
27 Träger
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
подложка тензорезистора
подложка
Несущий элемент конструкции тензорезистора, на котором закреплены чувствительный элемент и выводы тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Träger
-
28 Anschluß
- контактный вывод для присоединения высоковольтного воздушного провода
- вывод химического источника тока
- вывод тензорезистора
вывод тензорезистора
вывод
Элемент конструкции тензорезистора, предназначенный для электрического соединения чувствительного элемента с внешней измерительной цепью.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
вывод химического источника тока
вывод
Часть химического источника тока, предназначенная для присоединения его к внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15596-82]EN
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]FR
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
Source: 151-12-12
[IEV number 482-02-22]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Anschlusspunkt, m
- Anschluß
- Anschluß der chemischen Stromquelle
- Klemme, f
- Pol, m
FR
- borne, f
контактный вывод для присоединения высоковольтного воздушного провода
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschluß
-
29 Ausgangssignal
выходной сигнал тензорезистора
выходной сигнал
Отношение приращения сопротивления тензорезистора, вызванного воздействием деформации или влияющей величины, к его начальному сопротивлению.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangssignal
-
30 Messrichtung des DMS
главная ось тензорезистора
главная ось
Ось чувствительного элемента тензорезистора, направление которой совпадает с направлением его максимальной чувствительности.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messrichtung des DMS
-
31 Einheit (einer physikalischen Grösse) Masseinheit
единица измерения физической величины
единица физической величины
единица измерения
единица величины
единицa
Физическая величина фиксированного размера, которой условно присвоено числовое значение, равное 1, и применяемая для количественного выражения однородных с ней физических величин.
Примечание. На практике широко применяется понятие узаконенные единицы, которое раскрывается как «система единиц и (или) отдельные единицы, установленные для применения в стране в соответствии с законодательными актами».
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- engineering unit
- measure
- measurement unit
- measuring unit
- metage
- module
- modulus
- unit
- unit of measure
- unit of measurement
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einheit (einer physikalischen Grösse) Masseinheit
-
32 gesetzliche Metrologie
законодательная метрология
Раздел метрологии, предметом которого является установление обязательных технических и юридических требований по применению единиц физических величин, эталонов, методов и средств измерений, направленных на обеспечение единства и необходимости точности измерений в интересах общества
[РМГ 29-99]
законодательная метрология
Раздел метрологии, включающий взаимосвязанные законодательные и научно-технические вопросы, нуждающиеся в регламентации со стороны государства и (или) мирового сообщества, для обеспечения единства измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesetzliche Metrologie
-
33 Abdeckung
защитный элемент тензорезистора
защитный элемент
Элемент конструкции тензорезистора, закрепленный на подложке поверх чувствительного элемента и предназначенный для его защиты от повреждений.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdeckung
-
34 Messinformation
измерительная информация
Информация о значениях физических величин.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messinformation
-
35 Messanlage
измерительная установка
установка
Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей и других устройств, предназначенная для измерений одной или нескольких физических величин и расположенная в одном месте.
Примечания
1. Измерительную установку, применяемую для поверки, называют поверочной установкой. Измерительную установку, входящую в состав эталона, называют эталонной установкой.
2. Некоторые большие измерительные установки называют измерительными машинами.
Примеры
1. Установка для измерений удельного сопротивления электротехнических материалов.
2. Установка для испытаний магнитных материалов.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messanlage
-
36 medizinisches Messgerät
измерительный прибор для функциональной диагностики
Измерительный прибор для измерения физических величин на организме человека.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Messgerät
-
37 Temperaturkompensationsbereich
интервал термокомпенсации тензорезистора
Интервал в рабочей области температур, в пределах которого значения температурной характеристики сопротивления тензорезистора не выходят за нормированные пределы.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Temperaturkompensationsbereich
-
38 mechanische Hysterese
механический гистерезис тензорезистора
механический гистерезис
Различие между значениями выходного сигнала тензорезистора при возрастании и уменьшении деформации.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Hysterese
-
39 DMS-Los
партия тензорезисторов
партия
Совокупность тензорезисторов одного типоразмера, изготовленных одним непрерывным технологическим запуском из тензорезисторного материала одной плавки, подвергнутого одинаковой механической и термической обработке.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > DMS-Los
-
40 Polygraf
полиграф
Ндп. физиограф
Регистрирующая установка для функциональной диагностики для одновременного измерения нескольких физических величин.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polygraf
См. также в других словарях:
СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЕДИНИЦАМИ ОДНОРОДНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — (звёздочкой отмечены единицы, подлежащие изъятию) … Естествознание. Энциклопедический словарь
единицы физических величин — конкретные физические величины, которым по определению присвоены числовые значения, равные 1. Ряд единиц физических величин воспроизводится мерами, применяемыми для измерений (например, метр, килограмм). Единицы физических величин делятся на… … Энциклопедический словарь
Система физических величин — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
ГОСТ Р 51086-97: Датчики и преобразователи физических величин электронные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51086 97: Датчики и преобразователи физических величин электронные. Термины и определения оригинал документа: 16 абсолютная аддитивная чувствительность электронного датчика [преобразователя физической величины] к влияющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — конкретные физические величины, которым по определению присвоены числовые значения, равные 1. Ряд единиц физических величин воспроизводится мерами, применяемыми для измерений (напр., метр, килограмм). Единицы физических величин делятся на… … Большой Энциклопедический словарь
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — величины, по определению считающиеся равными единице при измерении других величин такого же рода. Эталон единицы измерения ее физическая реализация. Так, эталоном единицы измерения метр служит стержень длиной 1 м. В принципе, можно представить… … Энциклопедия Кольера
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — конкретные физ. величины, к рым по определению присвоены числовые значения, равные единице. Многие Е. ф. в. воспроизводятся мерами, применяемыми для измерений (напр., метр, килограмм). Исторически сначала появились Е. ф. в. для измерения длины,… … Физическая энциклопедия
система физических величин — система величин Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин. Примечание. В названии системы величин… … Справочник технического переводчика
Система физических величин — 2.6. Система физических величин Система величин D. Grofiensystem E. System of physical quantities F. Systeme de grandeurs physiques Совокупность физических величин, связанных между собой зависимостями. Примечание. Для обозначения системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список физических величин — Размерности физических величин зависят от выбранной системы единиц либо от выбранной системы физических величин. В приведенной таблице показаны размерности физических величин, принятые в СИ. Основные величины Символ Описание Единица измерения в… … Википедия
Система единиц физических величин — совокупность основных и производных единиц физических величин, образованная в соответствии с принципами для заданной системы физических величин... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ… … Официальная терминология