-
1 фасонный
тех. -
2 lame profilée
фасонный нож, профильный нож ( строгального станка по дереву); фасонный резец -
3 brique de forme
фасонный кирпич, лекальный, профильный кирпич -
4 couteau à profiler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau à profiler
-
5 galet de forme
фасонный валок, профильный валок -
6 métal d'apport préformé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métal d'apport préformé
-
7 outil à profiler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil à profiler
-
8 outil de façonnage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil de façonnage
-
9 outil de tournage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil de tournage
-
10 profil
сущ.1) общ. контур, форма, силуэт, профиль (лица)2) перен. данные, свойства, облик, состояние, качества, общее положение3) тех. (вертикальный) разрез, (фасонный) профиль, вид сбоку, двутавровый профиль, сечение, вертикальный разрез, фасонный прокат, двутавр5) метал. фасонный (сортовой) прокат6) психол. писхологичекий профиль (Les auteurs soulignent l'impossibilité de repérer un profil psychologique unique et homogène de ces terroristes.), портрет (напр., психологический)7) маш. профиль поперечного сечения, разрез, сортовой прокат, фасонный прокат (фасонный) профиль -
11 profilé
1. прил.1) общ. фасонированный, профилированный2) маш. профильный, фасонный2. сущ.1) общ. профилированное изделие, профильный металл2) тех. профиль3) стр. прокатный профиль (de laminage), профильный прокат, (прокатный) профиль, видимый с боковой стороны, профилированное изделие (см. также profilэs)4) метал. фасонный профиль5) маш. сортовой прокат (см. также profilэs)6) прок. (фасонный) профиль (см. также fer) -
12 fer
mжелезо □ vieux fer скрапfer aluminothermique — железо, полученное способом алюминотермииfer d'angle — угловая сталь, уголокfer cannelé — швеллерная сталь, швеллерfer carré — квадратная сталь, квадратfer à coin — угловая сталь, уголокfer cornière — угловая сталь, уголокfer en croix — сталь крестообразного сечения, крестообразный профильfer demi-rond — полукруглая сталь, полукруглый профильfer à double T — двутавровая балка, двутаврfer en équerre — угловая сталь, уголокfer hexagonal — шестигранный пруток, шестигранникfer en L — угловая сталь, уголокfer laminé en double T — прокат двутаврового профиля, двутавровая балка, двутаврfer laminé à section variable — периодический прокат, прокат переменного сеченияfer plat rectangulaire — сталь прямоугольного сечения, прямоугольный стальной профильfer profilé — 1. фасонный прокат 2. фасонный резецfer profilé en L — угловая сталь, уголокfer profilé en T — тавровая балка, таврfer profilé en [ — швеллерfer profile en + — фасонный прокат крестообразного сеченияfer rond — круглая сталь, кругfer en rubans — обручное железо, шинная стальfer à simple T — тавровая балка, таврfer à T — тавровая балка, таврfer Zévaès — W-образная сталь, W-образный профильfer zinqué — оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
13 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
14 profil
m1) профиль2) фасонный прокат, ( фасонный) профиль; сортовой прокат•- profil de bande
- profil conjugué
- profil en développante
- profil de diffusion
- profil énergétique
- profil fermé
- profil pisciforme
- profil de la raie spectrale
- profil de revêtement
- profil de température
- profil à travers
- profil des vitesses -
15 arbre à noyau profilé
сущ.лит. фасонный патрон, фасонный фонарьФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à noyau profilé
-
16 coulisse courbe
сущ.тех. фасонный паз фасонная прорезь, фасонный паз фигурная прорезь, фигурный паз фасонная прорезь, фигурный паз фигурная прорезь -
17 couteau à profiler
Французско-русский универсальный словарь > couteau à profiler
-
18 couture décorative
сущ.тех. фасонный стежок, фасонный шовФранцузско-русский универсальный словарь > couture décorative
-
19 fer profilé
сущ.1) общ. профильная сталь, фасонная сталь2) тех. сортовая сталь, стальной прокат3) маш. фасонный прокат, фасонный резец -
20 gousset
сущ.1) общ. стойка, жилетный карман, кница, кронштейн, кармашек, подпорка2) мед. подмышечная область3) устар. подмышка4) тех. косынка, накладка, плоская анкерная связь, фасонка, угловой лист, бабка венцовой крепи, переклад5) ист. кошелёк (носившийся под мышкой, позднее на поясе)6) стр. вут, угловая накладка, угловой фасонный лист7) геральд. костыль9) маш. подкос, угловой (фасонный) лист
См. также в других словарях:
ФАСОННЫЙ — ФАСОННЫЙ, фасонная, фасонное (тех.). прил., по знач. связанное с формой, придаваемой изделиям в соответствии с какой нибудь моделью, образцом, шаблоном, фасоном. Фасонные трубы (не прямые). Фасонное литье (литье таких труб, а также различных… … Толковый словарь Ушакова
фасонный — усложненный, стиляжный, щегольской, франтовской, пижонский, фатовской, щеголеватый, фатоватый, франтоватый, фасонистый, форсистый, образцовый, фу ты, ну ты, пижонистый, узорчатый Словарь русских синонимов. фасонный прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
фасонный — ая, ое. façon f. 1. Сделанный по определенной форме, образцу. Фасонные детали. Фасонная фанера. БАС 1. Жандр дружески протянул мне руку, усадил меня в громадные, старофасонные, может быть, настоящие вольтеровские кресла и начал читать письмо. 28 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАСОННЫЙ — ФАСОННЫЙ, ая, ое. 1. см. фасон. 2. Относящийся к изделиям определённой модели, фасона, а также усложненной модели, фасона (спец.). Фасонные трубы (не прямые). Фасонное литьё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фасонный — фигурный профилированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фигурныйпрофилированный EN shaped … Справочник технического переводчика
фасонный — 1) сделанный по определенному фасону, образцу; связанный с производством таких изделий; 2) рельефный или имеющий сложное поперечное сечение, сложную конфигурацию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фасонный сделанный по… … Словарь иностранных слов русского языка
фасонный лезвийный инструмент — фасонный инструмент Профильный лезвийный инструмент, режущая кромка которого при обработке образует профиль обработанной поверхности одновременно всеми точками режущей кромки. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы… … Справочник технического переводчика
ФАСОННЫЙ ЛИСТ — фасонка, лист металла, имеющий очертание, требуемое для данного соединения. Узловые Ф. л. (узловые фасонки) ставятся в узлах сквозных главных ферм для уширения поясов с целью увеличения фронта прикрепления элементов решетки ферм. Ветровые Ф. л.… … Технический железнодорожный словарь
фасонный огнеупорный кирпич — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firebrick tile … Справочник технического переводчика
фасонный сильфон — Сильфон, у которого внутренний и наружный диаметры изменяются произвольно. [ГОСТ 22743 85] Тематики сильфоны Обобщающие термины виды сильфонов … Справочник технического переводчика
фасонный электроизоляционный слоистый пластик — Электроизоляционный слоистый пластик, изготовленный в виде различных форм поперечного сечения стержней, трубок, цилиндров. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика