-
1 noyau de type
чашечный сердечник
Сердечник, состоящий из двух чашек без внутреннего керна, образующих замкнутый полый цилиндр, в котором расположена обмотка.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
Е. Cup core
F. Noyau de type
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau de type
-
2 anémomètre à ailes hémisphériques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anémomètre à ailes hémisphériques
-
3 baromètre à cuvette
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baromètre à cuvette
-
4 moulinet à cuillères
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moulinet à cuillères
-
5 outil en cuvette
чашечный резец; галтельный резецDictionnaire polytechnique Français-Russe > outil en cuvette
-
6 soupape à cloche
чашечный клапан, колоколообразный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape à cloche
-
7 meule
fшлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связкуmeule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule diamant — см. meule diamantéemeule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкойmeule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцомmeule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структурыmeule à filets — см. meule filetéemeule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный кругmeule de front — см. meule de facemeule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводомmeule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабкеmeule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводомmeule en plomb — (доводочный) свинцовый притирmeule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станокmeule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный кругmeule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule tangente — шлифовальный круг, работающий перифериейmeule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка) -
8 outil en cuvette
-
9 boisseau
mпробка крана -
10 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
11 speedmullor
центробежный (чашечный) смеситель
Ндп. центробежные бегуны
Чащечный смеситель с рабочими органами в виде катков, вращающихся относительно вертикальной оси, и скребков.
[ ГОСТ 18111-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > speedmullor
-
12 anémomètre à ailes hémisphériques
сущ.тех. чашечный анемометрФранцузско-русский универсальный словарь > anémomètre à ailes hémisphériques
-
13 anémomètre à coquilles
сущ.тех. чашечный анемометрФранцузско-русский универсальный словарь > anémomètre à coquilles
-
14 baromètre à cuvette
сущ.тех. чашечный барометрФранцузско-русский универсальный словарь > baromètre à cuvette
-
15 boisseau
сущ.1) общ. пробка крана, буасо (старая мера сыпучих тел, равная 12,5 л; в совр. канаде - 8 галлонов - 36,36 л)2) воен. участок траншеи, ход сообщения3) тех. коробка крана, буферный стакан, вращающийся золотник, гнездо заглушки крана, закром, корпус крана, круглый золотник, отводные трубы, цилиндрический золотник, цилиндрический сосуд для сухих веществ, чашечный шлифовальный круг4) стр. керамический блок для дымоходов -
16 boisseau conique
сущ. -
17 boisseau cylindrique
Французско-русский универсальный словарь > boisseau cylindrique
-
18 chuck à vis
сущ.тех. винтовой (токарный) патрон, чашечный (токарный) патрон -
19 distributeur a casque
сущ.тех. чашечный питательФранцузско-русский универсальный словарь > distributeur a casque
-
20 mandrin creux
сущ.1) тех. шпиндель со сквозным каналом, чашечный патрон2) метал. сквозной шпиндель3) текст. полая скалка для холстов4) маш. полая оправка, полый шпиндель, пустотелая оправка, пустотелый шпиндель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чашечный — чашечковый, полусферический Словарь русских синонимов. чашечный прил., кол во синонимов: 4 • двухчашечный (1) • … Словарь синонимов
ЧАШЕЧНЫЙ — ЧАШЕЧНЫЙ, чашечная, чашечное. прил. к чашка. Чашечное производство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чашечный — ЧАШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чашечный камень — в каирне Clava. Бронзовый век. Шотландия … Википедия
чашечный манометр — (напр. для измерений при малых перепадах давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hook gagehook gauge … Справочник технического переводчика
чашечный сердечник — Сердечник, состоящий из двух чашек без внутреннего керна, образующих замкнутый полый цилиндр, в котором расположена обмотка. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи EN cup core FR noyau de type … Справочник технического переводчика
чашечный смеситель — Смеситель с цилиндрическим чашеобразным рабочим пространством, осуществляющий перемешивание вращающимися вокруг вертикальной оси рабочими органами. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное… … Справочник технического переводчика
чашечный электрод — Поверхностный электрод, у которого токосъемная поверхность находится внутри открытой в сторону опорной поверхности плоскости, заполняемой при использовании электрода электродным контактным веществом. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема… … Справочник технического переводчика
Чашечный тест Свифта — Swift cup test Чашечный тест Свифта. Тест для определения способности листового металла принимать различную форму, в котором круглые заготовки различных диаметров зажимаются в кольцо и выдавливаются в чашку плоскодонным цилиндрическим пуансоном.… … Словарь металлургических терминов
чашечный барометр — dubeninis barometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gyvsidabrinis barometras, kurį sudaro dubenėlis su gyvsidabriu ir į jį įleistas tam tikro ilgio stiklinis vamzdelis uždaru galu. atitikmenys: angl. cistern… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
чашечный анемометр — dubeninis anemometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Anemometras, turintis dubeninę sparnuotę, kurios sukimosi dažnis proporcingas vėjo ar dujų srauto greičiui, ir sūkių skaitiklį arba tachometrą. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas