-
101 rub\ down
1. IIIrub down smb. /smb. down/ rub down a horse чистить лошадь2. XXI1rub down smb. /smb. down/ with smth. rub an athlete (the baby, the child, etc.) down with towel обтирать /вытирать/ спортсмена и т.д. насухо /досуха/ полотенцем; rub down smb. /smb. down/ after smth. he rubbed himself down after his bath после ванны он вытерся досуха -
102 fan club
['fænklʌb]клуб покло́нников или боле́льщиков (артиста, спортсмена и др.; часто в целях рекламы организует встречи, рассылает фотографии, автографы и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fan club
-
103 admission of an athlete to the competition
English-Russian sports dictionary > admission of an athlete to the competition
-
104 assisted
-
105 assisting
-
106 cannon-ball
-
107 potential of individual athlete
English-Russian sports dictionary > potential of individual athlete
-
108 proper physical preparation of the athlete
English-Russian sports dictionary > proper physical preparation of the athlete
-
109 red ribbon
красная лента спортсмена, занявшего второе место -
110 amateurism
-
111 barnstorming
['bɑːnstɔːmɪŋ]прил.энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена) -
112 barrack
I ['bærək] 1. сущ.1) ( barracks) употр. с гл. в ед. и мн. казармыSyn:2) укрытие, сарай, навес3) хибара, барак, лачуга, хижина ( крайне неудобное жильё)Syn:2. гл.поселять в бараках; устраивать на постой в казармахII ['bærək] гл.; разг.1) австрал. поддерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою командуSyn:2) брит.; австрал. насмехаться, глумиться; освистывать ( спортсмена)Syn: -
113 barracking
['bærəkɪŋ]сущ.; разг.освистывание, осмеивание ( неудачливого спортсмена) -
114 dirty
['dɜːtɪ] 1. прил.1)а) грязный, запачканныйdirty creature — грязнуля, неряха
Syn:Ant:б) грязный, загрязнённый, заражённыйdirty water — грязная, загрязнённая, заражённая вода
Syn:Ant:He had to do the dirty jobs. — Он был вынужден выполнять всю грязную работу.
3) грязный, убогий, заброшенныйSyn:4) вульгарный, непристойный, скабрезныйdirty word — непристойное, скверное слово
I was afraid to ask Mum any details of where babies came from and the word 'sex' was considered a dirty word in our house. — Я боялась расспрашивать маму о том, откуда берутся дети, а слово "секс" считалось в нашем доме непристойным.
Syn:5) злоумышленный, злостный6)а) неэтичный; продажный, коррумпированный; подлыйdirty trick — подлость, подлый поступок
'It's business,' Jack cut in. - 'It's a dirty business,' I said. — "Это бизнес," - вмешался Джек. - "Это грязный бизнес," - сказал я.
Syn:б) неспортивный, недостойный спортсменаSyn:в) приобретённый нечестным или незаконным путёмSyn:7)а) неприятный, противный ( о работе)Syn:б) ужасный, прискорбный, достойный большого сожаленияIt's a dirty shame. — Это страшный позор.
8) неодобрительный; враждебныйHe gave me a dirty look. — Он бросил на меня косой взгляд.
10) тусклый, неяркий; блёклый; матовый (о цвете; также в сложных словах)12) мор. ненастный ( о погоде)Syn:••to do the dirty on smb. — подложить свинью кому-л.
2. гл.; = dirty upto air / wash one's dirty linen / laundry in public — трясти грязным бельём; выносить сор из избы
1) загрязнять, пачкатьSyn:2) запятнать (чью-л. честь)to dirty up smb.'s name — запятнать чьё-л. имя
The Sunday papers dirtied the word beyond use. — Воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что его стало невозможно употреблять в приличном обществе.
Syn: -
115 jeer
I [ʤɪə] 1. сущ.1) глумление2) язвительное замечание, колкость2. гл.1) насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучиватьThe crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices. — По толпе прокатился злой смешок, когда политик пообещал исчезновение безработицы и снижение цен.
Syn:2) освистать (актёра, спортсмена)II [ʤɪə] сущ.; мор. -
116 outing
['autɪŋ]сущ.1) прогулка; экскурсия; пикникto go for an outing — отправиться на прогулку, экскурсию
We went on an outing to London. — Мы поехали на экскурсию в Лондон.
2) разг. участие спортсмена в состязаниях3) публичное разоблачение тайного гомосексуалиста или лесбиянки -
117 plyometrics
[ˌplaɪəu'metrɪks]сущ.; спорт.плиометрика (система тренировки, основанная на чередовании растяжения и быстрого сокращения мускулов; развивает взрывную мощь спортсмена) -
118 promoter
[prə'məutə]сущ.1)а) марк. промоутер (лицо или компания, занимающаяся рекламой товара или услуги с целью продвижения их на рынок)б) агент (актёра или спортсмена, преим. профессионального боксёра; лицо или компания, организующая концерты или спортивные мероприятия)He is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game. — В настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс.
2) вдохновитель, инициатор, пропагандист, сторонник (какого-л. события или проекта)a promoter of impracticable projects / schemes — прожектёр
The present Mayor of Antwerp is a promoter of the city as cultural capital. — Нынешний мэр Антверпена является вдохновителем превращения города в культурную столицу.
She was the promoter of the pressure to breed on women whether married or not. — Она была сторонницей принуждения женщин к рождению детей, независимо от замужества.
3) основатель, учредитель ( компании)He was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen. — Он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев.
4) уст. обвинительSyn:5) хим. активатор, ускоритель ( реакции)6) биол. промотор (участок молекулы ДНК, находящийся перед началом гена) -
119 shill
[ʃɪl] 1. сущ.; разг.подставное лицо, помогающее мошеннику или продавцу, изображая клиента; "подсадная утка"; зазывала2. гл.; разг.She said I was a shill for the insurance industry. — Она сказала, что я - "подсадная утка" страхового бизнеса.
1) работать "подсадной уткой"; подыгрывать мошеннику или продавцу, изображая клиента2) рекламировать что-л., демонстративно этим пользуясьCanadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them. — Когда канадские рекламодатели ищут спортсмена, готового рекламировать их продукт, их выбор ограничен: в основном им приходится работать с хоккеистами.
-
120 sportsmanlike
['spɔːtsmənlaɪk]прил.1) спортивныйSyn:2) честный, порядочный, благородный; мужественный (о поведении, привычках, поступках, личных качествах и т. п., характеризующих настоящего спортсмена) см. тж. sportsmanship 2)False starts were rarely penalized and "beating the pistol" was one of the tricks which less sportsmanlike runners constantly practised. — За фальстарт редко наказывали, поэтому бегуны, не отличающиеся особой честностью, часто практиковали фальстарты.
The lion is a sportsmanlike animal, and prefers to kill his own dinner. — Лев - благородное животное, он предпочитает сам убивать свою жертву.
Syn:
См. также в других словарях:
выбор спортсмена — производится МОК, МПК, МСФ и представителями ОКОИ. Способ выбора спортсмена, время и местоположение согласуется всеми сторонами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN athlete selection… … Справочник технического переводчика
Вспомогательный персонал спортсмена — Персонал спортсмена. Тренеры, иные специалисты в области физической культуры и спорта, специалисты в области физической культуры и спорта, входящие в состав спортивных сборных команд Российской Федерации, а также специалисты по спортивной… … Официальная терминология
Спортивная дисквалификация спортсмена — 14) спортивная дисквалификация спортсмена отстранение спортсмена от участия в спортивных соревнованиях, которое осуществляется международной спортивной федерацией по соответствующему виду спорта или общероссийской спортивной федерацией по… … Официальная терминология
передача информации о состоянии здоровья спортсмена — НОК обеспечивают предоставление своим спортсменам помощи со стороны врачей сборных команд. ОКОИ обязан уважать право пациентов на конфиденциальность. При оказании медицинской помощи спортсмену медицинский персонал ОКОИ может консультироваться с… … Справочник технического переводчика
активность спортсмена — sportininko aktyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko asmenybės ypatybė, pasireiškianti siekimu uoliai, našiai ir kūrybingai planuoti, vykdyti sportinio rengimosi uždavinius, įgyvendinti sprendimus, valdyti ir… … Sporto terminų žodynas
этапное состояние спортсмена — etapinė būsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko būsena, trunkanti keletą savaičių arba mėnesių (pvz., geros sportinės formos, nepakankamo treniruotumo ir kitokia būsena). atitikmenys: angl. temporary athlete s… … Sporto terminų žodynas
этика спортсмена — sportininko etika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dorovės normos, elgesio kodeksas sportinės kovos metu, apskritai sportininko gyvenime; visuma elgsenos taisyklių, kurių privalo laikytis visi susiję su sportu žmonės;… … Sporto terminų žodynas
интуиция спортсмена — sportininko intuicija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš patirties įgytas gebėjimas tvarkyti savo sportinį rengimą, numatyti ir valdyti elgesį per varžybas. atitikmenys: angl. athlete s intuition vok. Intuition des Sportlers … Sporto terminų žodynas
карьера спортсмена — sportininko karjera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinė karjera ir sportininko veikla, laimėjimai, gyvenimo kokybė baigus aktyviai sportuoti. atitikmenys: angl. athlete s career vok. Karriere des Sportlers, f rus.… … Sporto terminų žodynas
модельная xарактеристика спортсмена — sportininko modelinė charakteristika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko etaloninių rodiklių (asmenybės psichinių savybių, fizinių ypatybių, techninio ir taktinio parengtumo, varžybinės veiklos) standartai siekiant… … Sporto terminų žodynas
мораль спортсмена — sportininko moralė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečios visuomenės narių – sportininkų, trenerių, teisėjų, sporto organizatorių dorovės normų kodeksas, laiduojantis ir reguliuojantis tų narių elgesį ir santykius su… … Sporto terminų žodynas