-
101 прилёт
-
102 прут, намазанный клеем
ngener. pipeau (для ловли птиц)Dictionnaire russe-français universel > прут, намазанный клеем
-
103 пупок
-
104 разведение заново
ngener. repeuplement (рыб, птиц) -
105 развести
1) ( отвести куда-либо) reconduire vtразвести́ часовы́х — poser les sentinelles
2) ( в разные стороны) séparer vtразвести́ мост — ouvrir le pont
развести́ пилу́ — donner de la voie aux dents d'une scie
3) ( расторгнуть брак) divorcer vt5) (о паразитах, мышах) propager vt6) ( разбавить) couper vt, délayer vt, étendre vt; diluer vt, détremper vt ( растворить)7) ( разжечь)развести́ ого́нь — allumer le feu
развести́ костёр — allumer un bûcher ( или un feu de bois mort)
развести́ пары́ — donner la vapeur; mettre sous pression
••развести́ рука́ми — rester (ê.) pantois
* * *vgener. étendre d'eau, avoyer (ïîôæ) -
106 разводить
см. развести* * *v1) gener. diluer, désapparier (пару животных), tremper, cultiver (растения; моллюсков, пчёл и т.п.), démonter (ìîñò), peupler (животных, растения), propager, séparer, délayer, élever (домашних животных, птиц), détremper2) liter. noyer (в чём-л.)3) leath. plaquer -
107 разноголосый
discordant, manquant d'ensemble ( нестройный)разноголо́сое пе́ние птиц — le chant varié des oiseaux
* * *adjgener. dissonant -
108 расширение пищевода
-
109 рулевое перо
-
110 с выраженными половыми признаками
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с выраженными половыми признаками
-
111 садок
м.живоры́бный садо́к — vivier m
кро́личий садо́к — lapinière f, garenne f
* * *ngener. alevinier, parquet d'élevage, bouchot (для разведения мидий), nursery (для рыб), écloserie (для разведения мальков и личинок), banneton (для рыбы), nasse (для ловли птиц), parc (в море), réservoir (для рыб и пр.) -
112 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек)* * *n1) gener. filet à papillons, filet entomologique, haveneau (для ловли креветок, плоских рыб), havenet (для ловли креветок, плоских рыб), puche (для креветок), épuisette (для ловли рыб, птиц)2) colloq. inspecteur des travaux finis (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана)3) milit. fricoteur -
113 слёт
м.rassemblement m; rencontre f ( встреча)слёт тури́стов — rassemblement de touristes
* * *ngener. rassemblement, rencontre -
114 спугнуть
-
115 стая
-
116 ухаживать
1) (за больными, за детьми, за цветами и т.п.) soigner vt, prendre soin (de)2) ( за женщиной) courtiser vt, faire la cour (à), flirter [flœr-] vi (avec)* * *v1) gener. conter fleurette, faire des appels, faire des avances (à) (за женщиной), soigner (vt; за больными, детьми, цветами и т.д.), (за женщиной) faire la cour, assister (за больным), courtiser (за женщиной)2) colloq. chouchouter, gringue, draguer3) obs. faire l'amour4) ornit. parader (за самкой (у птиц)) -
117 хохол
-
118 четырёхугольная сеть
Dictionnaire russe-français universel > четырёхугольная сеть
-
119 чик-чирик
interj. -
120 шарманка
ж.1) orgue m de Barbarie2) перен. ritournelle fзавёл опять шарма́нку неодобр. — le voilà qui remet ça!
* * *n1) gener. orgue de Barbarie, limonaire2) obs. serinette (для обучения птиц пению)
См. также в других словарях:
птиц. — птиц. птиц во птицеводство птиц во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. птиц. птицесовхоз птицеводческий совхоз … Словарь сокращений и аббревиатур
птиц-во — птиц. птиц во птицеводство птиц во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ПТИЦ ОХРАНА МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ПТИЦ … Юридическая энциклопедия
ПТИЦ — прикладная теория цифровых автоматов Источник: http://octopus.rosweb.ru/win/aboutus.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ПТИЦ ОХРАНА МЕЖДУНАРОДНАЯ — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ПТИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
птиц. — птицеводство птицеводческий совхоз … Словарь сокращений русского языка
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Общий взгляд на жизнь птиц — Птицу узнают по перьям , говорят немцы, и этим очень верно отличают птиц от всех других позвоночных. Прочими главными признаками этого животного царства можно считать следующие: челюсти их покрыты роговым клювом; передние конечности… … Жизнь животных
Грипп птиц — (лат. Grippus avium), классическая чума птиц острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных… … Википедия
Анатомия птиц — Внешняя анатомия обычной птицы: 1 клюв; 2 голова; 3 радужная оболочка; 4 зрачок; 5 спина; 6 малые кроющие крыла; 7 плечо; 8 кроющие второстепенных маховых; 9 кроющие первостепенных маховых; 10 надхвостье; 11 первостепенные маховые; … Википедия
Перелет птиц* — одно из сложнейших периодических явлений в жизни птиц, заключающееся в правильном переселении некоторых птиц осенью, после вывода птенцов, на юг и в столь же правильном возвращении их весной на север, к местам гнездования. Во всякой фауне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона