-
1 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек)* * *n1) gener. filet à papillons, filet entomologique, haveneau (для ловли креветок, плоских рыб), havenet (для ловли креветок, плоских рыб), puche (для креветок), épuisette (для ловли рыб, птиц)2) colloq. inspecteur des travaux finis (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана)3) milit. fricoteur -
2 сачок
м.épuisette f, truble f, trouble f ( для рыбы); filoche f ( для бабочек)* * *ncolloq. tire-au-cul, tire-au-flanc -
3 лейка
ж.1) ( для поливки растений) arrosoir m2) ( воронка) entonnoir m3) мор. ( черпак) épuisette f* * *n1) gener. (душа) pommeau (т.н. "дождик"), arrosoir, chantepleure2) swiss. poche -
4 лопатка
ж.1) уменьш. от лопата2) (у каменщика, штукатура) truelle f3) анат. omoplate f••положи́ть кого́-либо на (о́бе) лопа́тки спорт. — faire toucher les épaules à qn, tomber l'adversaire; перен. battre à plate couture
во все лопа́тки разг. — à toutes jambes; à fond de train (fam)
* * *n1) gener. omoplate, pelle, pale (весла), épaule (у четвероногих), aileron, paleron, palette, palot (для извлечения червей, раковин, рыб, зарывшихся в песок), triquet, vague, épuisette (для вычерпывания воды из лодки)2) lat. scapula3) eng. aile, aile (турбины), ailette (напр., турбины), aube (напр. турбины), bêchot, ailette (напр. турбины), aube (напр., турбины), volet, aube4) construct. bêchette, grelichonne5) archit. pilier engagé dans un mur et peu saillant
См. также в других словарях:
épuisette — [ epɥizɛt ] n. f. • 1709 « filet à oiseaux »; de épuiser 1 ♦ (1838) Petit filet de pêche en forme de poche monté sur un cerceau et fixé à un long manche. ⇒ haveneau. Pêcher des crevettes à l épuisette, avec une épuisette. 2 ♦ (1864) Techn. Pelle… … Encyclopédie Universelle
Épuisette — Sur les autres projets Wikimedia : « Épuisette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) un exemple d épuisette Une épuisette est un ustensile comprenant un manche et un filet tenu ouvert par une boucl … Wikipédia en Français
ÉPUISETTE — n. f. Sorte de filet de pêche en forme de sac, monté sur un cerceau et adapté à un manche. Il est aussi synonyme d’ÉCOPE. Voyez ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épuisette — (é pui zè t ) s. f. 1° Écope, sorte de pelle creuse, pour ôter l eau d un bateau. 2° Terme d oiselier. Filet pour prendre les petits oiseaux dans une volière. 3° Terme de pêche. Petit filet en forme de poche, monté sur un cerceau et attaché … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisette — nf. => Écope, Filet, Truble … Dictionnaire Français-Savoyard
Pêche du poisson rouge à l'épuisette — Fillette visant un poisson rouge durant le festival de Shiroishi jinja. La pêche du poisson rouge à l épuisette (金魚すくい, 金魚掬い, Kingyo sukui … Wikipédia en Français
épuiser — [ epɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • expuiser XIIe; de é et puits 1 ♦ Vieilli Mettre à sec à force de puiser. ⇒ assécher, dessécher, sécher, tarir, vider. Épuiser une citerne, un bassin. Source qu on ne peut épuiser (⇒ inépuisable) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée … Encyclopédie Universelle
Fondue Chinoise — Fondue familiale La fondue chinoise (chinois traditionnel : 火鍋 ; simplifié : 火锅 ; pinyin mandarin : huǒguō de huǒ, feu et guō casserole ; cantonais : 打邊羅 dabinlo) est un plat convivial, tout comme les fondues… … Wikipédia en Français
Fondue chinoise — Pour les articles homonymes, voir Fondue. Fondue familiale La fondue chinoise (chinois traditionnel : 火鍋 ; simplifié : 火锅 ; pinyin mandarin … Wikipédia en Français
Fondue mongole — Fondue chinoise Fondue familiale La fondue chinoise (chinois traditionnel : 火鍋 ; simplifié : 火锅 ; pinyin mandarin : huǒguō de huǒ, feu et guō casserole ; cantonais : 打邊羅 dabinlo) est un plat convivial, tout… … Wikipédia en Français