-
21 inebriate
1. [ıʹni:brı(e)ıt] n книжн.1) пьяница, алкоголик2) пьяный2. [ıʹni:brı(e)ıt] a книжн.1) пьяный2) опьянённый (славой и т. п.)3. [ıʹni:brıeıt] v книжн.вызывать опьянение; опьянить, опьянятьinebriated with one's own verbosity - упивающийся собственным красноречием
-
22 institutionalize
[͵ınstıʹtju:ʃ(ə)nəlaız] v1. превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать -
23 sensitivity group
[͵sensıʹtıvıtıgru:p]группа психотерапии (для нервнобольных, алкоголиков и т. п., часто под наблюдением психолога, психотерапевта) -
24 straight
1. [streıt] n1. (the straight) тк. sing1) прямизна2) прямая линияon the straight - по прямой [см. тж. 3]
2. спорт. финишная прямаяback straight - прямая, противоположная финишной прямой
3. честностьon the straight - жарг. честно [см. тж. 1, 2)]
I am on the straight - я честно говорю, действую и т. п.
4. карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит» ( в покере)5. 1) нормальный человек (не гомосексуалист, не наркоман)2) неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин2. [streıt] a1. 1) прямой, неизогнутыйstraight line [road] - прямая линия [дорога]
the straightest way to - самый прямой путь в /к/
straight back - прямая /несгорбленная/ спина
2) не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный3) невьющийся4) авт. с цилиндрами в ряд ( о двигателе)2. правильный, ровный; находящийся в порядке3. разг. честный, прямой, искреннийstraight question [answer] - прямой вопрос [ответ]
straight dealing(s) - честность, честное ведение дел
to keep straight - оставаться честным; вести честный /правильный/ образ жизни
straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту
4. разг. верный, надёжный5. амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партииa straight vote - голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии
6. амер. неразбавленныйcigars 20 cents straight - сигары 20 центов штука, без скидки
8. лит., театр.1) чистый по жанруstraight part - драматическая роль (без эксцентриады и т. п.)
2) естественный, органичный ( об игре актёра)3) обыкновенный, рядовой (о лит. произведении)a straight novel /story/ - рядовой роман, бесхитростное повествование (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.)
9. 1) идущий по порядку2) карт. расположенный по порядкуstraight flush - карты одной масти по порядку; «королевский цвет», флеш-рояль ( в покере)
10. проф. объективный ( о газетных сообщениях)straight story - объективное изложение событий; факты без комментариев
11. разг.1) обычный, традиционный2) нормальный; здоровый ( о психике)straight and gay people - нормальные /гетеросексуальные/ люди и гомосексуалисты
straight thinking and stoned thinking - нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков
12. единственный ( о способе вознаграждения); прямой (о сдельщине и т. п.)a salesman on straight commission - коммивояжёр, работающий только за комиссионные
13. прямой, непосредственный (о наблюдении, расчёте)♢
straight face - ничего не выражающее лицоto keep a straight face, to keep one's face straight - стараться не рассмеяться
(as) straight as a die - а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела
3. [streıt] adv(as) straight as a ramrod - ≅ словно аршин проглотил
1. по прямой линии, прямоto stand straight - стоять прямо, не горбиться
straight set up - с прямой /стройной/ фигурой
to look smb. straight in the eyes [in the face] - смотреть кому-л. прямо в глаза [в лицо]
2. прямо, непосредственноto go /to come/ straight to the point - перейти прямо /сразу/ к сути дела
3. правильно, точно, метко4. правильно, упорядоченноto put the picture straight - а) правильно /ровно/ повесить картину; б) поправить висящую картину
is my hat on straight? - у меня шляпа правильно надета?
he set us straight on that issue - он дал нам правильную информацию по этому вопросу
to get the facts straight - установить факты, разобраться в случившемся
5. честно, открыто, прямоto tell smb. straight - сказать кому-л. прямо /честно/
to let smb. have it straight - разг. честно /прямо/ сказать кому-л.
6. объективно ( в газетных сообщениях)to write a story straight - нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев
7. ясно, здравоhe thinks straight - он ясно /здраво/ мыслит
8. в сочетаниях:straight away - немедленно, сразу, тотчас
to go straight away - сразу /немедленно/ уйти
to guess straight away - сразу угадать /догадаться/
straight off - сразу, не колеблясь; не обдумав
to tell smth. straight off - сразу же сказать что-л.
five tricks straight off - пять взяток сразу /подряд/
straight out - напрямик, прямо
♢
to hit straight from the shoulder - а) говорить прямо, честно, «рубить сплеча»; б) наносить прямой ударto go /to run/ straight - (начать) вести честный /добропорядочный/ образ жизни; порвать с преступным прошлым, «завязать»
-
25 Korsakoff’s syndrome
синдром Корсакова; проявляется в потери памяти у алкоголиков на недавние события. -
26 12 Steps
-
27 A-clinic
Социология: наркологическая клиника для алкоголиков -
28 Alcoholic Rehabilitation Center
Общая лексика: центр реабилитации алкоголиковУниверсальный англо-русский словарь > Alcoholic Rehabilitation Center
-
29 Children of Alcoholics
Американизм: дети алкоголиковУниверсальный англо-русский словарь > Children of Alcoholics
-
30 KISS-principle
1) Общая лексика: принцип "не усложняй" (будьте проще и народ к вам потянется) (Keep It Simple, Stupid - один из лозунгов анонимных алкоголиков, которые ходят на собрания и участвуют в программе 12 шагов (Гейфмантис))2) Вычислительная техника: "кисс-принцип" (принцип упрощения конструкции или работы), KISS-принцип, принцип KISS, принцип, запрещающий использование более сложных средств, чем необходимо -
31 adult children of alcoholics
Общая лексика: взрослые дети алкоголиков (США)Универсальный англо-русский словарь > adult children of alcoholics
-
32 an institution for inebriates
Общая лексика: лечебное заведение для алкоголиковУниверсальный англо-русский словарь > an institution for inebriates
-
33 certified inebriate reformatory
Юридический термин: лицензированный реформаторий для алкоголиков (в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > certified inebriate reformatory
-
34 detox
[diː'tɒks]1) Общая лексика: лечить от алкоголизма, лечить от наркомании2) Разговорное выражение: вылечить от алкоголизма, вылечить от алкоголизма или наркомании, вылечить от наркомании, клиника для лечения алкоголиков и наркоманов, лечить3) Сокращение: detoxification, detoxify4) Сленг: излечивать от наркомании -
35 diversification of institutional arrangements
Универсальный англо-русский словарь > diversification of institutional arrangements
-
36 gin-drinker's liver
['dʒɪnˌdrɪŋkəz'lɪvə]1) Медицина: алкогольный цирроз печени2) Профессиональный термин: "печень алкоголика", атрофический цирроз печени (у алкоголиков) -
37 gin-liver
Профессиональный термин: "печень алкоголика", атрофический цирроз печени (у алкоголиков) -
38 hobnail liver
['hɒbneɪl(d)ˌlɪvə]1) Общая лексика: цирроз Лаэннека (у алкоголиков)2) Медицина: атрофический цирроз печени -
39 hobnailed liver
['hɒbneɪl(d)ˌlɪvə]1) Медицина: атрофический цирроз печени2) Макаров: цирроз Лаэннека (у алкоголиков) -
40 inebriate reformatory
Юридический термин: реформаторий для алкоголиков
См. также в других словарях:
СООБЩЕСТВО АНОНИМНЫХ АЛКОГОЛИКОВ (́АА) И ЕГО ПРОГРАММА «12 ШАГОВ» — Сообщество АА возникло после встречи в г. Акроне, штат Огайо (США), двух «безнадежных» биржевого маклера Билла (Уильям Гриффит Вильсон, 1895 1971) и хирурга Боба (Роберт Хальбрук Смит, 1879 1950). Билл прошел курс лечения уже в десятках… … Психотерапевтическая энциклопедия
юмор алкоголиков — плоские или циничные остроты, часто направленные на самого себя; симптом хронического алкоголизма … Большой медицинский словарь
Клубы анонимных алкоголиков — (АА). Один из методов коллективной психотерапии алкоголизма. Первый К.а.а. был создан в 1935 г. в Нью Йорке бывшими больными – врачом и разорившимся бизнесменом с целью социальной реабилитации лиц, страдающих алкоголизмом. В настоящее время… … Толковый словарь психиатрических терминов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ АЛКОГОЛИКОВ ПРОФЕССИОНАЛОВ — Деаббр. ЛИАП: Ленинградский институт авиационного приборостроения. Ныне Санкт Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения. Ср.: ЛЕПЯТ ИНЖЕНЕРОВ АЛКОГОЛИКИ ПОЛУЧАЮТСЯ … Словарь Петербуржца
МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК АЛКОГОЛИКОВ — Деаббр. превращенного в аббревиатуру названия города Мга в Ленинградской области. Среди жителей Мги распространена легенда о том, что название городу дали по инициалам Марии Григорьевны или Марии Гавриловны Апраксиной. Это, конечно, интересная … Словарь Петербуржца
Клубы анонимных алкоголиков — пошаговый метод групповой психотерапии пациентов с алкогольной зависимостью, используемый без участия врачей психиатров (программа 12 шагов). Основан двумя американскими врачами алкоголиками. Мнения об эффективности метода неоднозначны, хотя в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сообщество анонимных алкоголиков, АА — общественная организация, в которой избавление от алкогольной зависимости происходит по 12 шаговой программе. Единственным условием членства в этой организации является стремление полностью и навсегда прекратить употребление алкоголя. Считается,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Юмор алкоголиков — Плоские, нередко циничные остроты. При этом некритичность к себе и бестактность по отношению к окружающим людям. Проявление хронического алкоголизма … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КЛУБЫ АНОНИМНЫХ АЛКОГОЛИКОВ (АА) — Один из методов коллективной психотерапии алкоголизма. Первый К.а.а. был создан в 1935 г. в Нью Йорке бывшими больными врачом и разорившимся бизнесменом с целью социальной реабилитации лиц, страдающих алкоголизмом. В настоящее время Общество АА… … Толковый словарь психиатрических терминов
АЛКОГОЛИЗМ — термин, впервые установленный крупнейшим шведским борцом за трезвость Magnus Huss om (1852 г.), к рый понимал под ним все пат. изменения в организме, развивающиеся под влиянием употребления алкоголя. С течением времени этот термин в работах… … Большая медицинская энциклопедия
Анонимные алкоголики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Анонимные алкоголики группа взаимопомощи для людей, страдающих зависимостью от алкоголя. Анонимные Алкоголики это сообщество, объединяющее… … Википедия