-
61 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
62 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard -
63 раковина
жconcha f; ( ушная) pavilhão m, concha f; ( водопроводная) lavatório m, pia f; ( в металле) falha f, bolha f ( em metal), ( в стволе оружия) broca f -
64 раковина
sb. ∞ konkylie, kumme, skal, vask* * *sb f adjраковинный1 skal, konkylie; muslingeskal; sneglehus; plstrandskaller etc; 23 kumme; vask4 luftblære -
65 раковина
1. (дефект в отливке) η σπη-λαίωση, η κοιλότηταгазовая - ο εγκλεισμός του αερίου, η φυσαλίδα εντός μετάλλου/χυτού- σημείου2. (водопроводная) о νεροχύτης, (умывальник) о νιπτήρας 3. (твёрдый защитный покров некоторых беспозвоночных животных) το όστρακο, η κόγχη, το κοχύλι, το καύκαλο 4. (мед., анат.) η κόγχηушная - του ωτός/αυτιού 5 (телефона) το ακουστικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раковина
-
66 раковина
ра́ковина1. konko;2. (ушная) orelkonko;3. (водопроводная) deflukuvo.* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *n1) gener. (âîäîïðîâîäñàà) fregadero, pila (de cocina), (для умывальника) seno, concha, magaña (в канале ствола огнестрельного оружия), venera2) zool. valva3) eng. bolsa, burbuja (в металле), vejiga (в металле), ampolla, pila (водопровода)4) metal. cavidad superficial, cavidad, paja, sopladura5) special. (â ìåáàëëå) oquedad, quebraza (pl; s) -
67 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
68 раковина
1. зоол. бадялакӣ эмкэн2. анат. (ушная) се̄кан, урумӈа̄ктэ -
69 раковина (ушная)
Dog breeding: burr -
70 ушная оттопыренная раковина
Универсальный русско-немецкий словарь > ушная оттопыренная раковина
-
71 раковина ушная
auss gliemežnīca -
72 ушной
di orecchio, auricolare* * *прил.dell'orecchio, auricolareушная раковина анат. — padiglione auricolare
ушная мочка — lobo m
ушно́й врач — otolaringoiatra m
ушная сера — cerume m
* * *adjgener. auricolare -
73 ушной
прил. к ухо; aural научн.ушная раковина — cochlea (pl. -leae)
-
74 ушной
прил. от ухоear; aural научн. -
75 пылышкорка
-
76 ушной
-
77 ушной
[ušnój] agg.ушная раковина — (anat.) padiglione auricolare
ушная мочка — lobo (m.)
ушная сера — cerume (m.)
-
78 ушной
-
79 корпус
-
80 деформация уха, названная телефонное ухо
Medicine: telephone ear (Когда верхняя и нижняя трети уха прижаты кзади, противозавиток и сама ушная раковина выступают от головы)Универсальный русско-английский словарь > деформация уха, названная телефонное ухо
См. также в других словарях:
Ушная раковина — Строение ушной раковины … Википедия
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружого уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений … Большой Энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — УШНАЯ РАКОВИНА, видимая наружная часть УХА, образованная эластичным хрящом, покрытым кожей. Способствует улавливанию звуковых волн и направлению их в ушной канал … Научно-технический энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — (concha), наруж. часть слуховой системы млекопитающих. Образована эластичным хрящом, покрытым кожей, часто подвижна. У мн. водных (напр., настоящие тюлени, китообразные) или подземных (напр., кроты) форм У. р. вторично упрощена или полностью… … Биологический энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наруж. уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механич. повреждений. Ушная раковина человека: 1 задняя ушная бороздка; 2 завиток; 3… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ушная раковина — наружная часть слухового анализатора (См. Слуховой анализатор) млекопитающих и человека; образована эластичным хрящом, покрытым кожей. Хрящ определяет внешнюю форму У. р. и её выступы: свободно загнутый край – завиток, и параллельно ему – … Большая советская энциклопедия
ушная раковина — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружного уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений. * * * УШНАЯ РАКОВИНА УШНАЯ РАКОВИНА, кожная складка,… … Энциклопедический словарь
ушная раковина — 3.30 ушная раковина (pinna): Выступающая часть внешнего уха, состоящая, главным образом, из хрящевой ткани, включающая в себя завиток, мочку и противозавиток. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ушная раковина — (auricula, PNA, BNA, JNA; син. ухо2) выступающая часть наружного уха, состоящая из хряща, покрытого кожей; выполняет функции звукоулавливания и защиты наружного слухового прохода и барабанной перепонки … Большой медицинский словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — Мясистая внешняя часть наружного уха. Она обслуживает некоторые функции улавливания звука … Толковый словарь по психологии
Ушная раковина — Исполняет несколько функций: защищает от механических повреждений чувствительные, легко травмируемые внутренние структуры органа слуха, предотвращая попадание инородных тел, и направляет улавливаемые ею колебания воздуха в наружный слуховой… … Психология ощущений: глоссарий