-
1 исключить из числа участников конкурса
vgener. (кого-л.) escludere (qd) dal concorsoUniversale dizionario russo-italiano > исключить из числа участников конкурса
-
2 отбор участников выставки
nUniversale dizionario russo-italiano > отбор участников выставки
-
3 состав участников общества
nlaw. compagine sociale (èëè åùå compagine azionaria), compagine societariaUniversale dizionario russo-italiano > состав участников общества
-
4 состав участников фирмы
nlaw. (учредителей) compaginaUniversale dizionario russo-italiano > состав участников фирмы
-
5 состязание для отбора участников олимпиады
nsports. preolimpionicaUniversale dizionario russo-italiano > состязание для отбора участников олимпиады
-
6 список участников
n -
7 список участников общества
Universale dizionario russo-italiano > список участников общества
-
8 предприятие закрытого типа
nfin. societa a carattere familiare (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров), societa chiusa (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров)Universale dizionario russo-italiano > предприятие закрытого типа
-
9 число кандидатов
ngener. la rosa dei candidati (конкурса и т.п.; или участников), la rosa dei concorrenti (конкурса и т.п.; или участников) -
10 выделенная полоса
-
11 компанейский
прил.1) разг. di compagnia, socievoleон человек компане́йский — è un uomo di compagnia / alla mano
2) ( одинаковый для всех участников) solidale, accomunatoна компане́йских началах — a pari condizioni
* * *adjcolloq. compagnevole -
12 поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
ngener. groupie (в надежде вступить в интимную связь с кем-л. участников группы; s. m. o f.)Universale dizionario russo-italiano > поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
-
13 полное торговое товарищество
Universale dizionario russo-italiano > полное торговое товарищество
-
14 сделка с условием неустойки
nst.exch. operazione a premio (при которой один из участников резервирует право отказаться от сделки с последующей уплатой неустойки)Universale dizionario russo-italiano > сделка с условием неустойки
-
15 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
16 список
1) ( перечень) elenco м., lista ж.••2) ( рукописная копия) copia ж. manoscritta, manoscritto м.* * *м.1) ( копия) copia manoscritta2) ( перечень) lista f, elenco; distinta ком.спи́сок опечаток — errata (corrige)
именной спи́сок — elenco / lista dei nomi
голосование спи́ском — scrutinio di lista
составить спи́сок — compilare una lista
внести в спи́сок — mettere in lista, registrare vt
3) ( документ)послужной спи́сок — stato di servizio
чёрный спи́сок — lista nera; lista di proscrizione ( людей)
и далее по спи́ску — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando
* * *n1) gener. ruolo, tabella, elenco, graduatoria (участников соревнования, экзаменующихся и т.п.), indice, lista, sillabo2) econ. nominativo, anagrafe, listino, nota, catalogo, catasto, distinta, matricola, repertorio3) fin. albo -
17 формат
formato м.* * *м.форма́т в четвёртую долю листа полигр. — formato in quarto
* * *n1) gener. formato2) polygr. sesto3) ad. (клиентов, заказчиков, участников) target -
18 Белый террор
Terrore bianco.■ [lang name="Russian"]Восходит к периоду реставрации Бурбонов во Франции. Употребляется в значении: террор контрреволюции против участников революционных движений.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Белый террор
См. также в других словарях:
УЧАСТНИКОВ ДОЛЖНИКА ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УЧРЕДИТЕЛЕЙ (УЧАСТНИКОВ) ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
УЧАСТНИКОВ РЕФЕРЕНДУМА РЕГИСТР — РЕГИСТР ИЗБИРАТЕЛЕЙ, УЧАСТНИКОВ РЕФЕРЕНДУМА … Юридическая энциклопедия
Молодёжные Дельфийские игры государств-участников СНГ — Молодежные Дельфийские игры государств участников СНГ проводятся Национальными Дельфийскими организациями принимающих Игры стран. Начиная со II игр, им предоставляется патронат Международного Дельфийского комитета. Первые Игры прошли на… … Википедия
Подсчет голосов избирателей, участников референдума — осуществляется по находящимся в ящиках для голосования бюллетеням членами участковой комиссии с правом решающего голоса. Подсчет должен производиться в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы к ним был обеспечен доступ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Список избирателей, участников референдума — перечень граждан, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме. Списки избирателей, участников референдума составляются в целях реализации прав граждан на участие в голосовании; ознакомления граждан с данными о себе,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей, участников референдума — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 1 КоАП РСФСР в виде штрафа в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда. Данное административное правонарушение может быть совершено в форме следующих деяний: 1. ; 2 … Российское избирательное право: словарь-справочник
ГОСТ 31278-2004: Сотрудничество государств-участников Содружества Независимых Государств военно-экономическое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 31278 2004: Сотрудничество государств участников Содружества Независимых Государств военно экономическое. Термины и определения оригинал документа: 2.2.24 базовая технология: Технология, лежащая в основе создания широкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ — орган межпарламентского сотрудничества Содружества Независимых Государств, созданный в интересах сближения законодательств государств участников СНГ. Работа ассамблеи регулируется соглашением Верховных Советов (парламентов) государств участников… … Юридическая энциклопедия
Антитеррористический Центр государств-участников СНГ — Антитеррористический Центр СНГ … Википедия
Список основных участников заговора 20 июля 1944 года — Почтовая марка, выпущенная к двадцатилетию событий 20 июля В списке в алфавитном порядке представлены основные участники заговора, преследовавшего цели убийства Адольфа Гитлера и свержения нацистского ре … Википедия
Национальная ассоциация участников фондового рынка — Тип Некоммерческая организ … Википедия