-
1 участник
участник м. Teilnehmer m -
2 участник
- негласный участник
- участник ВДВ
- участник ВДВ внешнеторговой деятельности
- участник выставки
- участник договора
- участник рынкаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник
-
3 участник
м( соревнований) Teilnehmer m, Wettkampfteilnehmer m, Wettkampfaktive m, Aktive m, Wettkämpfer mучастник, запасной — Ersatzteilnehmer m
участник, зачётный — gewerteter [bewerteter] Teilnehmer m
участник, заявленный на соревнование — gemeldeter Aktive m
участник теста — Testteilnehmer m; ( испытуемый) Proband m
участник финала — Finalteilnehmer m, Finalist m; Endrundenteilnehmer m
-
4 участник
n1) gener. Besucher -in, Mitwirkende (напр., спектакля), Beteiligte, Teilnehmer, Mittäter (чего-л.)2) law. Beteiligter, Gesellschafter, Intervenient, Mitglied, Partner3) commer. Sozius4) econ. Anteilnehmer, Teilhaber, Anteilhaber5) derog. Konsorte -
5 участник
Anteilhaber, Beteiligte, Teilnehmer, Teilhaber -
6 участник
Teilnehmer mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > участник
-
7 участник
( реакции) PartnerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > участник
-
8 участник
-
9 участник
-
10 участник
м1) Téilnehmer m (чего́-либо - an D)госуда́рство-уча́стник — Téilnehmerstaat m
уча́стник вы́ставки — Áussteller m
уча́стник войны́ — Kríegsteilnehmer m
-
11 участник
der Téilnehmer -s, =уча́стники соревнова́ний — Wéttkampfteilnehmer
уча́стники конфере́нции — Konferénzteilnehmer
встре́ча с уча́стниками Вели́кой Оте́чественной войны́ — ein Tréffen mit den Téilnehmern des Gróßen Váterländischen Kríeges
-
12 участник
m Teilnehmer, Teilhaber; Beteiligte(r) (Р an D), Mitwirkende(r); Spieler -
13 участник ВДВ
= участник ВДВ внешнеторговой деятельности Wirtschaftsbeteiligte mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник ВДВ
-
14 участник ВДВ внешнеторговой деятельности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник ВДВ внешнеторговой деятельности
-
15 участник аукциона , предлагающий определённую сумму
necon. (участник распродажи, покупатель) BieterУниверсальный русско-немецкий словарь > участник аукциона , предлагающий определённую сумму
-
16 участник , возглавляющий таблицу
nsports. (соревнований) TabellenführerУниверсальный русско-немецкий словарь > участник , возглавляющий таблицу
-
17 участник Олимпийских игр
ngener. Olympiakämpfer, Olympionike, OlympiateilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > участник Олимпийских игр
-
18 участник арбитражного разбирательства
ngener. ArbitratorУниверсальный русско-немецкий словарь > участник арбитражного разбирательства
-
19 участник аукциона
n1) gener. Bieter (предлагающий определенную сумму), Steigerer, Bieter2) law. Auktionsteilnehmer, Bietender, Lizitant, Teilnehmer an einer Versteigerung, Versteigerer3) fin. Auktionär, Versteigerungsteilnehmer4) f.trade. Teilnehmer an einer Auktion -
20 участник баррикадных боёв
ngener. BarrikadenkämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > участник баррикадных боёв
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева