-
61 Vertragspartei
сущ.1) юр. сторона договора, контрагент, участник договора, участник соглашения, договаривающаяся сторона2) экон. сторона в договоре -
62 Wettbewerbsteilnehmer
Универсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbsteilnehmer
-
63 ein stiller Teilhaber
кол.числ.общ. неофициальный участник, тайный участникУниверсальный немецко-русский словарь > ein stiller Teilhaber
-
64 Wirtschaftsbeteiligte
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wirtschaftsbeteiligte
-
65 Akteur, der
[ɑk'tøːq](des Aktéurs, die Aktéure)1) высок. актёр, исполнитель роли в театральном представленииDie Akteure legen die Schminke auf. — Актёры накладывают грим.
2) высок. действующее лицо, активный участник какой-л. ситуацииSie waren die Akteure in dieser Verschwörung. — Они были главными активными участниками этого заговора.
3) высок. (наиболее активный) участник спортивного состязанияDer Trainer meinte, sie waren die besten Akteure. — Тренер сказал, что они были лучшими участниками состязания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der
-
66 Abfahrtsläufer
сущ.общ. участник соревнований по скоростному спуску, участник соревнований по скоростному спуску (лыжи), специалист скоростного спуска -
67 Feldzügler
сущ.воен. участник кампании, участник похода -
68 Fememörder
сущ. -
69 Geschäftspartner
сущ.1) общ. компаньон, партнёр по бизнесу, деловой партнёр2) юр. сторона сделки, корреспондент, сторона в сделке, участник торговой сделки, участник сделки3) экон. контрагент, партнёр (торговый)4) фин. коммерческий партнёр, сторона, вступившая в дело, торговый партнёр -
70 Gruppentäter
сущ.юр. групповой преступник, лицо, участвующее в преступлениях группы, участник группового преступления, участник преступной группы, член преступной группировки, член преступной группы -
71 Untergrundkämpfer
сущ.воен. боевик, боец, боец сопротивления, боец-подпольщик, герилья, партизан, повстанец, подпольщик, террорист, участник неправительственных войск, участник повстанческого отряда или движения -
72 Wettkämpfer
-
73 Laufteilnehmer
mучастник забега; участник заезда или заплыва -
74 Rennteilnehmer
-
75 Kader
m и́ швейц n <-s, ->1) кадровый состав (вооруженных сил)Káder áúfstellen — формировать состав
2) основной состав, кадрыKáder der Unternéhmen — кадры предприятия
3) кадровый работник; участникführender Káder der Néonazi-Kamerádenschaft — ведущий участник неонационалистической группировки
Für díése Saison war der Káder gut zusámmengestellt. — В этом сезоне основной состав был хорошо сформирован.
-
76 Wettbewerber
-
77 Widerstandskämpfer
m <-s, -> активист [участник] оппозиционного движения [оппозиции]; участник [боец] движения Сопротивления -
78 -er
суф. сущ. м.р.2) названия жителей стран, городов, определённых местностейÜberzieher — пальто ( мужское) -
79 Abfahrt{(s)}läufer
mder beste Abfahrtläuferläufer — чемпион ( победитель соревнований) по скоростному спуску -
80 Abfahrt{(}s{)}läufer
mder beste Abfahrtläuferläufer — чемпион ( победитель соревнований) по скоростному спуску
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева