-
21 Teilnehmer m am Straßenverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Teilnehmer m am Straßenverkehr
-
22 Bieter
сущ.1) общ. покупатель на аукционе, участник открытого конкурса, участник аукциона (предлагающий определенную сумму), участник распродажи (предлагающий определенную сумму), участник аукциона2) стр. участник тендера3) юр. покупатель, торгующийся (auf einer Versteigerung)4) экон. покупатель, предлагающий определённую сумму, участник аукциона (участник распродажи, покупатель), предлагающий определённую сумму, участник открытого конкурса, предлагающий условия осуществления конкурсного проекта, участник распродажи -
23 persönlich haftender Gesellschafter
прил.1) юр. полный компаньон, член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность, участник с полной личной ответственностью, участник, несущий личную ответственность по обязательствам общества, участник, несущий полную личную ответственность, лично ответственный участник общества2) экон. компаньон, несущий ответственность за долги общества всем своим имуществом3) фин. компаньон, несущий ответственность за долги компании своим имуществом4) бизн. компаньон, отвечающий своим имуществомУниверсальный немецко-русский словарь > persönlich haftender Gesellschafter
-
24 Gesellschafter
сущ.1) общ. компаньон, спутник, собеседник2) юр. пайщик, партнёр, совладелец, сообладатель, товарищ, участник, учредитель (ООО), член товарищества, акционер (einer Aktiengesellschaft)3) коммер. акционер, участник общества, участник товарищества -
25 Schachtelgesellschaft
сущ.1) экон. инкорпорированное объединение, компания-участник (компания, участвующая своим капиталом в другом акционерном обществе)2) бизн. компания-участник (организационные формы акционерного контроля компании позволяют оказывать влияние на решения других компаний)3) внеш.торг. компания-участникУниверсальный немецко-русский словарь > Schachtelgesellschaft
-
26 Sitzungsteilnehmer
сущ.1) общ. присутствующий на заседании, присутствующий на собрании, участник собрания, участник заседания2) менедж. участник совещания -
27 Sozius
сущ.1) общ. пассажир на заднем седле мотороллера, пассажир на заднем седле мотоцикла, пассажир на заднем сиденье мотоцикла2) юр. партнёр, младший партнёр в частном адвокатском бюро3) коммер. акционер, компаньон, пайщик, совладелец, соучастник, участник общества, участник товарищества, участник4) экон. товарищ5) авт. сидящий в коляске, сидящий на заднем седле мотоцикла, седло пассажира (мотоцикла или мотороллера), сидящая или сидящий на седле пассажира (мотоцикла или мотороллера)6) социол. социус7) мотоцикл. заднее сиденье мотоцикла, пассажир на заднем сиденье (мотоцикла) -
28 Tagungsteilnehmer
сущ.общ. участник сессии, участник съезда, участник заседания -
29 stiller Gesellschafter
прил.1) общ. негласный товарищ, негласный участник2) юр. негласный участник общества3) экон. негласный компаньон, участник негласного товариществаУниверсальный немецко-русский словарь > stiller Gesellschafter
-
30 Bieter
m1) участник аукциона, предлагающий определённую цену, участник открытых торгов, предлагающий определённую цену2) участник открытого конкурса, предлагающий условия осуществления конкурсного проектаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bieter
-
31 Geheimbündler
сущ.2) юр. участник тайного преступного общества, участник тайного сообщества (преступного) -
32 Widerstandskämpfer
сущ.1) общ. боец движения Сопротивления, участник движения Сопротивления2) воен. боец сопротивления, боевик, комбатант, партизан, повстанец, подпольщик, участник неправительственных войск, участник повстанческого отряда или движения -
33 Bacchant
m -en, -en1) ист. вакхант, участник вакханалии2) участник кутежа ( оргии); собутыльник; пьяница3) ист. вагант; бродячий школяр, странствующий студент -
34 Gesellschafter
m -s, =1) собеседник; компаньон2) ком. участник товарищества ( общества), компаньонstiller Gesellschafter — негласный товарищ ( участник) -
35 Aufbauhelfer
сущ.общ. добровольный участник трудовой кампании, участник движения "Национальной стройки", добровольно работающий при восстановлении (города, страны) -
36 Auktionsteilnehmer
сущ.юр. участник аукциона, участник распродажи -
37 Bacchant
сущ.1) общ. любитель выпить, пьяница, собутыльник, участник кутежа, участник оргии, поклонник Бахуса (шутл.)2) ист. бродячий школяр, вагант, странствующий студент -
38 Bietender
сущ.юр. торгующийся, участник аукциона, участник распродажи -
39 Eisbrecher
сущ.3) шутл. первый участник дискуссии, который "сломал лёд", способствовал улучшению отношений, первый участник дискуссии, который "сломал лёд", способствовал улучшению атмосферы4) пищ. льдодробилка -
40 Intervenient
сущ.1) юр. (третья) сторона, вступающая в гражданский спор, пособник стороны, третья сторона (в процессе), участник, участник процесса2) патент. (третья) сторона, вступающая в (гражданское) дело
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева