-
1 усыпать
усыпать 1-плю, -плешь, προστκ. усыпьρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω με κοκκία, με τρίμματα. || μτφ. διασκορπώ, στρώνω• σπέρνω•усыпать дорогу песком στρώνω το δρόμο με άμμο•
лицо -пано веснушками το πρόσωπο ήταν γεμάτο φακίδες (πανάδες)•
небо -пано звздами ουρανός αστερόσπαρτος.
усыпать 2ρ.δ.βλ. усыпать.καλύπτομαι, σκεπάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
2 усыпать
усыпатьсов, усыпать несов στρώνω, γεμίζω:небо усыпано звездами ὁ οὐρανός εἶναι γεμάτος ἄστρα. -
3 усыпать
пошидан, рехтан, чошидан -
4 усыпать
strew глагол: -
5 усыпать
[usypát'] v.t. impf. (pf. усыпать - усыплю, усыплешь + strum.) -
6 усыпать
I усыпать (вн. тв.; прям. и перен.)strew* (d. with), bestrew* (d. with)II сов. см. усыпать -
7 усыпать
усы́п||ать, \усыпатьа́тьsuperŝuti.* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *vgener. cubrir, esparcir, recubrir, sembrar (усеять) -
8 усыпать
I ус`ыпатьсов.( что)сибеп (чәчеп) чыгу, сибеп (чәчеп) тутыруII усып`атьнесов.; см. усыпать I -
9 усыпать
I (ус´ыпать) сов. что чем1. (густо посыпать) тептэкъонусыпать дорогу песком гъогум пшахъо тептэкъон2. перен. (усеять, покрыть) ипхъэннебо усыпано звездами ошъогум жъуагъохэр ипхъагъ
II (усып´ать) несов. см. усыпать I -
10 усыпать
1. сов. чтопокрыть поверхность чем-л. сыпучимһибеү, сәсеү, һибеп (сәсеп) сығыу (тултырыу)2. сов. чтоҡаплау, солғап алыу3. несов. см. усыпать -
11 усыпать
I нсв II сов см усыпать I -
12 усыпать
vt+ instrpf ipfусыпатьstrø til med ngt. -
13 усыпать
1)2)3) -
14 усыпать
I ус`ыпатьсов. от усыпать IIII усып`атьнесов. - усыпа́ть, сов. - усы́пать(вн. тв.) strew (d with), bestrew (d with)не́бо усы́пано звёздами — the sky is studded with stars
-
15 усыпать
I ус`ыпать совер.II усып`ать несовер.усыпать путь цветами – фæндагыл дидинджытæ байтауын
диг. рæдзæгъдун -
16 усыпать
I (усыплю, усыплешь), сов., что-чем ипхъэн, Iуву текIутэн; дорогу усыпать песком гъуэгум пшахъуэ текIутэн -
17 усыпать
буд. вр. -лю, -лешь I сов. (что, чем) цацх, асхх; усыпать дорогу песком хаалһ деер эле цацх -
18 усыпать
, < усыпать> bestreuen, bedecken; übersäen, überschütten -
19 усыпать
Iсов. кого-что1. пошидан, рехтан, чошидан2. перен. фаро гирифтан, пӯшидан; звёзды усыпали тёмное небо осмони тира ситоразор шудIIнесов. см. усыпать -
20 усыпать
См. также в других словарях:
УСЫПАТЬ — 1. УСЫПАТЬ, усыпаю, усыпаешь. несовер. к усыпать. 2. УСЫПАТЬ, усыплю, усыплешь и (разг.) усыпешь, повел. усыпь, совер. (к усыпать), что. 1. Покрыть всю поверхность чего нибудь чем нибудь сыпучим, мелким. Усыпать путь песком. 2. перен. Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
УСЫПАТЬ — 1. УСЫПАТЬ, усыпаю, усыпаешь. несовер. к усыпать. 2. УСЫПАТЬ, усыплю, усыплешь и (разг.) усыпешь, повел. усыпь, совер. (к усыпать), что. 1. Покрыть всю поверхность чего нибудь чем нибудь сыпучим, мелким. Усыпать путь песком. 2. перен. Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
УСЫПАТЬ — УСЫПАТЬ, усыпать что чем, по(за)сыпать, сыпля покрывать. Пол песком усыпан. Дорога словно усыпана пешеходами. Небо усыпано звёздами. Лицо усыпано веснушками. ся, страд. Усыпанье ·длит. усыпанье ·окончат. усып муж. усыпка жен., ·об. действие по гл … Толковый словарь Даля
усыпать — усеять, исстилать, исстелить, выстлать, укидывать, обсыпать, усевать, застлать, обсеивать, усеивать, осыпать, выстилать, обсеять, покрывать, облепливать, покрыть, облеплять Словарь русских синонимов. усыпать 1. см. покрыть 2. см … Словарь синонимов
УСЫПАТЬ — УСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; усыпь; анный; совер., что. Сыпля, покрыть чем н. всю поверхность. У. дорожки песком. Небо усыпано звёздами (перен.). | несовер. усыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
усыпать — УСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; усыпь; анный; совер., что. Сыпля, покрыть чем н. всю поверхность. У. дорожки песком. Небо усыпано звёздами (перен.). | несовер. усыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
усыпать — усыпать, усыплю, усыплет и допустимо усыпет; повел. усыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усыпать — I усы/пать плю, плешь; усы/пь; св. см. тж. усыпать II, усыпаться I, II 1) а) кого (что) Покрыть сплошь поверхность чего л. чем л. сыпучим, мелким. Усыпать дорожку песком. Усыпать дорогу щебнем. Усыпать цветами артистку … Словарь многих выражений
усыпать — 1) усыпать плю, плешь; повел. усыпь; сов., перех. (несов. усыпать). 1. Покрыть сплошь поверхность чего л. чем л. сыпучим, мелким. Вместо столов были расставлены на полу, густо усыпанном опилками, тяжелые дубовые бочки. Куприн, Гамбринус. На… … Малый академический словарь
усыпать — 1. усыпать, усыплю, усыплешь; пов. усыпь, сов. (покрыть чем л. сыпучим, мелким; быть расположенным где л. в большом количестве) 2. усыпать, усыпаю, усыпаешь; пов. усыпай, несов. (к усыпать) … Русское словесное ударение
Усыпать — несов. перех. 1. Покрывать всю поверхность чего либо чем либо мелким, сыпучим. 2. перен. Находиться на поверхности чего либо в изобилии, во множестве; усеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой