-
1 dredge
1. n1) тех. землечерпалка; драга2) сітка для ловлі устриць3) суміш вівса з ячменем для посіву4) суспензія5) гірн. низькосортна руда (відібрана вручну)2. v1) драгувати, вичерпувати (поглиблювати) землечерпалкою дно2) ловити сіткою устриці3) посипати (щось)* * *I n1) тex. землечерпалка; драгаII v1) драгувати (тж. dredge away, dredge out, dredge up); здійснювати днопоглиблювальні, землечерпальні роботи2) ловити устриць сіткою (тж. to dredge for oysters)III n2) cпeц. завись, суспензія3) гipн. відібрана вручну низькосортна рудаIV vпосипати (борошном, попелом) -
2 grill
1. n1) рашпер2) решітка (в дверях)3) декоративна металева решітка4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба5) (скор. від grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба) готується на замовлення відвідувача2. v1) смажити на рашпері (м'ясо, рибу)2) запікати в черепашці (устриць)3) палити4) пектй (ся), смажитися5) амер. допитувати з тортурами6) зазнавати суворого допиту* * *I n1) рашпер2) смажене на рашпері м'ясо або риба3) cкop. вiд grill-roomII v1) смажити на рашпері; запікати в черепашці (рачків, устриць)2) палити; смажитися, пектися3) допитувати із застосуванням "заходів впливу"; підлягати допиту із застосуванням "заходів впливу"III = grille -
3 longshoreman
n (pl longshoremen)1) портовий вантажник (робітник)2) прибережний рибалка; ловець устриць* * *n; амер.; (pl- men)1) портовий вантажник, робітник; докер2) прибережний рибалка, який промишляє устриць -
4 ostreicultural
adjустричний; що стосується розведення устриць* * *aустричний, який стосується розведення устриць -
5 ostreiculture
-
6 oysterman
-
7 scallop
1. n1) зоол. гребінець2) стулчаста черепашка3) іст. розпізнавальний знак паломника, що відвідав святу землю4) кул. гостра страва з устриць5) звич. pl зубці, фестони6) фігурний гарбуз, патисон2. v1) запікати (устриці) у черепашці2) вирізувати зубці (фестони)3) прикрашати зубцями (фестонами)* * *I n1) зooл. гребінець2) стулчаста раковина; стулка раковини гребінця; емблема прочанина, що відвідав гробницю св. Іакова3) гостра страва з устриць ( приготовлена в раковині гребінця); ескалоп; pl смажена картопля в тісті; формочка у вигляді раковини ( для запікання риби)4) pl фестони, зубці ( сукні)5) гарбуз фігурний, патисонII v2) вирізати у вигляді фестонів, зубців; прикрашати фестонами, зубцями -
8 shuck
амер., розм.1. n1) шкаралупа; лушпайка, лушпиння2) стулка (устриці)3) pl лузга, лушпиння4) pl розм. мотлох, казна-щоnot worth shucks — ламаного шеляга не вартий, нікуди не годний
2. v1) лущити, очищати від лушпиння2) розм. скидати (одяг)3) виймати з черепашок (устриць)* * *I n; сл.1) шкаралупка ( горіха), стулка ( устриці); pl лушпайка, шкаралупа, лузга2) pl нісенітниця, дурниця3) cл. шарлатан, окозамилювач; шарлатанство, окозамилювання; дешевка ( про музику); халтураII v; сл.1) лущити, очищати від лушпиння; скидати, знімати ( часто shuck off)2) витягати з раковин ( устриць)3) cл. брехати, забріхуватися -
9 spat
1. n1) звич. pl устрична ікра2) молода устриця3) амер. невелика сварка; незлагода, суперечка4) удар; ляпанець5) чмокання, плямкання6) звич. pl короткі гетри7) мокра пляма8) pl бризки; клапті піни2. v1) метати ікру (про устриці)2) сваритися, сперечатися3) ляскати, хлопати, ляпати, шльопати; бити, плескати4) завдавати ударів5) ударитися (об щось)3. past і p.p. від spit* * *I [spʒt] n1) pl устрична ікраII [spʒt] v III [spʒt] n1) невелика сварка, незлагода2) удар; ляпанець3) чмоканняIV [spʒt] v1) сваритися, сперечатися2) ляскати; шльопати; бити, ударяти; наносити удариV [spʒt] past, р. р. від spit IV -
10 dredge
I n1) тex. землечерпалка; драгаII v1) драгувати (тж. dredge away, dredge out, dredge up); здійснювати днопоглиблювальні, землечерпальні роботи2) ловити устриць сіткою (тж. to dredge for oysters)III n2) cпeц. завись, суспензія3) гipн. відібрана вручну низькосортна рудаIV vпосипати (борошном, попелом) -
11 oysterman
-
12 spat
-
13 cocktail
n1) коктейль2) суміш з охолоджених нарізаних фруктів3) кінь з підрізаним хвостом4) скаковий кінь-напівкровка5) вискочка, ферт* * *I n3) вискочка, нувориш4) cл. недопалок сигарети з марихуаноюII n1) коктейль2) закуска з крабів, устриць з соусом ( у порціонній вазочці); фруктовий коктейль ( охолоджені нарізані фрукти)4) вiйcьк.; жapг. запальна суміш, пляшка із запальною сумішшю (тж. Molotov cocktail)III a1) коктейльний, який відноситься до коктейлю2) вихідний, ошатний ( про денний одяг)IV vпити коктейль; бути присутнім на коктейлі; влаштовувати коктейль, передобідній прийом гостей; пригощати коктейлями -
14 culch
nсміття; мотлох; покидьки* * *n1) сміття, мотлох, покидьки2) черепашки молюсків, що їх використовують при розведенні устриць для осідання памолоді -
15 culture
1. n1) культура2) сільськогосподарська культура3) розведення (бджіл тощо)4) обробіток (землі)5) біол. культура бактерійculture medium — біол. поживне середовище
2. v1) обробляти; вирощувати2) розвивати; удосконалювати3) біол. вирощувати в поживному середовищі* * *I n1) культура3) розведення (устриць, риби)4) бioл. культура бактерій5) тoп. позначки споруд на картахII v1) обробляти; вирощувати2) розвивати, удосконалювати3) бioл. вирощувати ( мікроорганізми) у живильному середовищі -
16 flotsam
n1) вантаж, змитий з корабля (викинутий у море) при корабельній аварії2) уламки, що плавають (після корабельної аварії)3) свіжа ікра устрицьflotsam and jetsam — уламки після корабельної аварії; перен. непотрібні речі; мотлох; покидьки
* * *n1) плаваючий вантаж, змитий з корабля або викинутий у море під час аварії корабля; плаваючі уламки; сміття, що плаває на воді -
17 ostraceous
adjустричний* * *a; зоол.який відноситься до устриць, устричний -
18 plant
1. n1) рослина; саджанець2) перен. новачок; юнак; нащадок3) збірн. урожай4) рістto lose plant — хиріти, умирати
5) поза; позиція6) амер. похорон7) завод, фабрика; підприємство8) установка, устаткування, комплект машинfarming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин
9) перен. капітал, багаж10) агрегат, механізм11) амер. рибна сажалка12) розм. сищик, детектив13) поліцейська засідка14) крадене; склад краденого15) шахрайство; ошуканствоplant association — рослинна формація, фітоценоз
plant community — фітоценоз, рослинна формація
plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства
2. v1) саджати; сіяти; засаджувати2) міцно ставити, установлюватиto plant mines — ставити міни, мінувати
3) всаджувати, утикати, устромляти4) завдавати (удару)5) спорт. забити (гол)6) запроваджувати, заводити, впроваджувати7) вселяти (думку)8) засновувати, заселяти9) амер. ховати (померлих)10) покинути, залишити11) запускати (рибу тощо у водоймище)12) завозити (тварин для акліматизації)13) приставити (шпигуна тощо)15) обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)16) уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні)plant on — підсовувати, збувати
* * *I n1) рослинаhothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк
2) урожай3) рістto lose plant — хиріти, умирати
to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів
4) поза; позиція; підошва ( ноги)5) cл. устрична банка; рибний кіш6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"11) підкинутий доказ12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізнішеII v1) саджати; сіяти; засаджувати2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол4) впроваджувати, насаджувати5) вселяти (думку, любов)6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)10) розміщати; розставляти11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)16) кинути, покинути ( у біді)III n1) завод, фабрика; підприємствоengineering plant — машинобудівний завод; станція
power plant — електростанція;; силова установка; цех
blast- furnace plant — доменний цех; заводи
2) установка; устаткування, обладнання, комплект машинpurification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)
-
19 cocktail
I n3) вискочка, нувориш4) cл. недопалок сигарети з марихуаноюII n1) коктейль2) закуска з крабів, устриць з соусом ( у порціонній вазочці); фруктовий коктейль ( охолоджені нарізані фрукти)4) вiйcьк.; жapг. запальна суміш, пляшка із запальною сумішшю (тж. Molotov cocktail)III a1) коктейльний, який відноситься до коктейлю2) вихідний, ошатний ( про денний одяг)IV vпити коктейль; бути присутнім на коктейлі; влаштовувати коктейль, передобідній прийом гостей; пригощати коктейлями -
20 culch
n1) сміття, мотлох, покидьки2) черепашки молюсків, що їх використовують при розведенні устриць для осідання памолоді
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устричний — а, е. Прикм. до устриця. Устрична черепашка. || Такий, на якому водяться устриці. || Признач. для розведення та обробки устриць. || Пов язаний із добуванням устриць … Український тлумачний словник