-
1 изменение устава
-
2 изменение устава [в уставе]
ngener. StatutenänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение устава [в уставе]
-
3 инструкции о порядке выполнения таможенного устава
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкции о порядке выполнения таможенного устава
-
4 комиссия по разработке полевого устава
nmilit. TF-KommissionУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссия по разработке полевого устава
-
5 положение устава
-
6 положения устава
nmilit. Bestimmungen der Vorschrift -
7 популярное изложение устава
Универсальный русско-немецкий словарь > популярное изложение устава
-
8 придерживаться устава
vУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться устава
-
9 проект устава
-
10 серия выпусков устава
nmilit. DienstvorschriftenreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > серия выпусков устава
-
11 составитель устава
nmilit. (проекта) Vorschriftenbearbeiter -
12 изменение устава
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изменение устава
-
13 действующий на основании устава
adjleg.N.P. handelnd aufgrund der SatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > действующий на основании устава
-
14 заверение устава
nlaw. (нотариальное)(компании) Satzungsbescheinigung -
15 на основании Устава
prepos.law. auf (der) Grundlage der Satzung, satzungsgemäß -
16 необязательное предписание
adjmilit. Kannvorschrift (устава, наставления, приказа)Универсальный русско-немецкий словарь > необязательное предписание
-
17 пункт
n1) gener. Ort, Passus (в резолюции и т. п.), Passus (в тексте, резолюции и т. п.), Stelle (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.), Titel, Randziffer (Вообще, как и Randnummer, означает <b>номер на полях</b>. Однако на практике часто отсылает к <i>обыкновенной</i> нумерации, поэтому предлагаю писать «номер на полях» только в случае если доступ), Artikel, Position, Punkt, Stelle (скупочный, заготовительный и т. п.), Ziffer2) obs. Item4) eng. Posten, Punkt (единица толщины бумаги)5) chem. Punkt (единица измерения толщины бумаги)6) law. Buchstabe, Point (напр., в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Station, Stützpunkt, Ziffer (eines Vertrages), Randzahl (сквозной нумерации. Может содержать как один, так и несколько абзацев), Bst. (ñîêð. îò Buchstabe), (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), Textziffer (â ññûëêàõ íà äîêóìåíòû, ïóáëèêàöèè è ò.ï. Íàïðèìåð: NJW 2004, 1732, Tz. 31 ff. = Neue Juristische Wochenschrift. 2004. Ñ. 1732, ï. 31 è äàëåå. ×àñòî, íî íå îáÿçàòåëüíî — íîìåð íà ïîëÿõ)7) econ. Stelle (напр. заготовительный)8) fin. Punkt (одна единица в индексах), Ziffer (напр. в договоре)9) st.exch. Point (в котировках товаров), Point (напр. в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Punkt (единица курсовой котировки), Point (котировки товаров)10) cool. Nachbeeisungsstation11) busin. Art (договора)12) Austrian. Post (списка и т. п.) -
18 раздел
n1) gener. Absatz, Abschnitt, Abteilung (книги, документа), Ausgliederung, Dismembration (земли), Klasse, Passus, Rubrik, Sachgebiet (науки), Sachgebiet (науки и т. п.), Sparte (напр., науки), Stoffeinheit (часть учебной программы), Stoffgebiet (учебной программы), Teil (книги), Teilgebiet, Titel (закона, договора), Ziffer (договора и т. п.), Abteilung (книги), Aufteilung, Sparte, Teilabschnitt (учебного материала)2) comput. Anteil (напр. данных), Bestand3) geol. Diskontinuität4) Av. Trennung5) milit. (составная) Teil (напр. устава)6) eng. Division (в КОБОЛе)7) law. Aufgliederung, Einteilung, Teilung, Titel (eines Schriftstücks), Untergliederung, Auseinandersetzung (имущества), Titel (законов)8) econ. Abschnitt (бюджета), Abteilung (в книге), Sparte (напр. науки), Titel (напр. договора), Spaltung, Abschnitt (в документе, протоколе), Aufteilung (напр. имущества)9) mining. Scheide10) IT. Partition, (напр. документа) Abschnitt12) busin. Abschichtung (имущества), Abschnitt (в документе)13) progr. Glied15) f.trade. Titel (договора), Ziffer (договора) -
19 изменение
- изменение валютного курса
- изменение в проекте госбюджета
- изменение денежной массы
- изменение договора
- изменение конъюнктуры
- изменение курса
- изменение налоговой стоимости хозяйственных единиц
- изменение объёма запасов
- изменение оценки имущества
- изменение очерёдности
- изменение процентных ставок
- изменение состава портфеля
- изменение стоимости
- изменение стоимости структуры пассивной части баланса
- изменение таможенно-правового положения
- изменение тарифов таможенных пошлин
- изменение уставаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изменение
См. также в других словарях:
устава́ть — устаю, устаёшь; повел. уставай; деепр. уставая. несов. к устать. ◊ не уставая {(делать что)} беспрерывно, не переставая. Он не уставая смеялся целый вечер. М. Горький, Сказки об Италии … Малый академический словарь
Устава на волоки — «Устава на волоки» ― государственный правовой документ («устава») о проведении волочной померы в Великом княжестве Литовском, изданный великим князем Сигизмундом II Августом 1 апреля 1557 года. Из за недостаточной проработки изначального… … Википедия
УСТАВА НА ВОЛОКИ — 1557 законодательный акт Великого княжества Литовского, на основе которого была проведена волочная помера … Большой Энциклопедический словарь
УСТАВА НА ВОЛОКИ — «УСТАВА НА ВОЛОКИ», законодательный акт Великого княжества Литовского (см. ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ) , на основе которого была проведена волочная помера (см. ВОЛОЧНАЯ ПОМЕРА) 1557 года … Энциклопедический словарь
устава — Устава: закон [6;46 2] … Толковый украинский словарь
устава — заканадаўчы акт у Вялікім Княстве Літоўскім: канстытуцыя, статут, сеймавая ўхвала і інш … Старабеларускі лексікон
устава — ви, ж. Пр. Устав; встановлені права, конституція, закони … Словник лемківскої говірки
Устава на волоки 1557 — («Устава на волоки» 1557,) см. Волочная помера … Большая советская энциклопедия
"УСТАВА НА ВОЛОКИ" 1557 — устав, на основе к рого была проведена земельная реформа в Вел. княжестве Литовском, известная под назв. волочной померы … Советская историческая энциклопедия
«Устава на волоки» — 1557, законодательный акт Великого княжества Литовского, на основе которого была проведена волочная помера … Энциклопедический словарь
ПРЕСТУПНЫЕ НАРУШЕНИЯ УСТАВА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ АРТЕЛИ — – преступления, причиняющие ущерб общественному хозяйству колхозов и правильной, отвечающей задачам и принципам колхозного строя деятельности колхозов. Победа колхозного строя обеспечила превращение сельского хозяйства нашей страны в самое… … Советский юридический словарь