-
1 добиваться успеха
vgener. trabajar -
2 добиться успеха
vgener. conseguir éxito, hacer progresos, obtener éxito -
3 достигать успеха
v -
4 достичь успеха
vgener. sacar astilla -
5 желаю вам успеха!
vgener. ¡le deseo éxito!, ¡le deseo éxitos! -
6 залог успеха
ngener. garantìa (prenda) de éxito -
7 не иметь успеха
prepos.gener. fracasar, no tener éxito, volver de vacìo -
8 не легко добиться успеха
prepos.gener. no todo el monte es oréganoDiccionario universal ruso-español > не легко добиться успеха
-
9 от души желаю Вам успеха
prepos.Diccionario universal ruso-español > от души желаю Вам успеха
-
10 развитие успеха
nmilit. explotación del éxito -
11 неудачно
нареч.con poca fortuna, con mala suerte; sin éxito ( без успеха)* * *advgener. con mal pie, con mala suerte, con poca fortuna, sin éxito (без успеха) -
12 успеть
успе́тьsukcesi.* * *сов.1) llegar a tiempo; tener tiempo (para)успе́ть ко́нчить — tener tiempo para terminar
успе́ть пообе́дать — tener tiempo para comer
успе́ть к обе́ду разг. — llegar a la hora de comer
2) в + предл. п., уст. ( добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)••не успе́л он огляну́ться, как... — no tuvo tiempo de pensarlo, cuando...
* * *сов.1) llegar a tiempo; tener tiempo (para)успе́ть ко́нчить — tener tiempo para terminar
успе́ть пообе́дать — tener tiempo para comer
успе́ть к обе́ду разг. — llegar a la hora de comer
2) в + предл. п., уст. ( добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)••не успе́л он огляну́ться, как... — no tuvo tiempo de pensarlo, cuando...
* * *v1) gener. llegar a tiempo, tener tiempo (para) -
13 добиваться
добива́тьсяpeni, celi, aspiri;\добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.* * *несов.1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)2) см. добиться* * *v1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)2) colloq. mamar (чего-л.)3) amer. cachar4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)5) law. disputar (выборного места), impetrar6) econ. obtener7) Ecuad. buscar -
14 достичь
дости́чь1. atingi;2. (успеха) prosperi, sukcesi.* * *сов.см. достигать* * *сов.см. достигать* * *v1) gener. obtener2) colloq. (чего-л.) tener en bote3) amer. arriscarse (чего-л.) -
15 праздновать большой успех
vsports. salir a hombros (Выражение относится к победителю корриды, которого в случае крупного успеха буквально "выносили на плечах")Diccionario universal ruso-español > праздновать большой успех
См. также в других словарях:
успеха — добиваться успеха • обладание, начало достичь успеха • обладание, начало желать успеха • модальность, пожелание пожелать успеха • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Успеха боязнь — – термин М.Хорнер, обозначает боязнь достижения цели или преуспевания в глазах окружающих. Не всегда бывает ясно, чего больше боится индивид успеха или неудачи, так как любой предполагаемый успех всегда предполагает некую жертву, потерю или эта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
УСПЕХА, БОЯЗНЬ — Термин, введенный Матиной Хорнер для обозначения боязни достижения целей или преуспевания в глазах общества. Первоначально она утверждала, что у женщин этот страх проявляется больше, чем у мужчин, так как борьба за успех приводит женщину к… … Толковый словарь по психологии
Добейся успеха вновь — Добейся успеха, вновь Bring It On Again Жанр … Википедия
Добейся успеха: Борись до конца! — Bring It On: Fight To The Finish Жанр … Википедия
Добейся успеха: Всё за победу — Bring It On: In It to Win It Жанр … Википедия
Добейся успеха 3: Всё или ничего — Bring It On: All or Nothing Жанр … Википедия
Добейся успеха — Bring it on Жанр коме … Википедия
НЕВРОЗ УСПЕХА — – психическое расстройство, возникающее не вследствие отказа в удовлетворении бессознательных желаний человека, а тогда, когда в его жизни исполняется какое нибудь давнее, глубоко обоснованное желание. Понятие невроза успеха возникло в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Терренс и Филлип: обратная сторона успеха — Эпизод «Южного парка» Терренс и Филлип: обратная сторона успеха Terrance and Phillip: Behind the Blow Сезон: 5 Эпизод: 505 (#70) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
София Ротару: секреты её успеха — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия