-
41 усилия осуществляются
Mass media: efforts are under wayУниверсальный русско-английский словарь > усилия осуществляются
-
42 усилия от изгиба
Construction: flexure forces -
43 усилия по борьбе с наркотиками
Универсальный русско-английский словарь > усилия по борьбе с наркотиками
-
44 усилия по борьбе с повстанческим движением
Politico-military term: counterinsurgency efforts (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > усилия по борьбе с повстанческим движением
-
45 усилия по возрождению
Economy: revival effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по возрождению
-
46 усилия по денежному стимулированию экономики
Economy: monetary easing effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по денежному стимулированию экономики
-
47 усилия по достижению мира
Politics: peace efforts, peace-making effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по достижению мира
-
48 усилия по контролю над вооружениями
1) Mass media: arms-control efforts2) Makarov: arms-control effortУниверсальный русско-английский словарь > усилия по контролю над вооружениями
-
49 усилия по модернизации оборонной сферы
Politico-military term: defense modernization efforts (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > усилия по модернизации оборонной сферы
-
50 усилия по наращиванию вооружений
Military: armament effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по наращиванию вооружений
-
51 усилия по обеспечению собственных возможностей обогащения урана
Military: indigenous enrichment effortУниверсальный русско-английский словарь > усилия по обеспечению собственных возможностей обогащения урана
-
52 усилия по оказанию помощи
Business: aid effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по оказанию помощи
-
53 усилия по поддержанию мира
Politics: peace efforts, peace-making effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по поддержанию мира
-
54 усилия по поиску мира
External policy: peace efforts (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > усилия по поиску мира
-
55 усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам
Sociology: industrial extensionУниверсальный русско-английский словарь > усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам
-
56 усилия по развитию группы
Management: team development effortsУниверсальный русско-английский словарь > усилия по развитию группы
-
57 усилия по разрешению конфликтов
Politico-military term: conflict resolution efforts (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > усилия по разрешению конфликтов
-
58 усилия по сбыту
Advertising: selling efforts -
59 усилия по созданию мира без ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > усилия по созданию мира без ядерного оружия
-
60 усилия по улучшению своего положения
General subject: self improvement, self-improvement (в обществе)Универсальный русско-английский словарь > усилия по улучшению своего положения
См. также в других словарях:
Усилия — внутренние силы, возникающие в поперечном сечении элемента конструкций от внешних нагрузок и воздействий (продольная и поперечная силы, изгибающий и крутящий моменты). Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилия — активность, деятельность Словарь русских синонимов. усилия сущ. • старание • стремление • попытки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
усилия — пытаться стараться — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пытатьсястараться EN endeavours … Справочник технического переводчика
Усилия — – внутренние силы, возникающие в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий (продольная и поперечная силы, изгибающий и крутящий моменты). [СНиП I 2] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилия — • активные усилия • всесторонние усилия • невообразимые усилия • необыкновенные усилия • титанические усилия • чрезмерные усилия • чудовищные усилия • экстраординарные усилия • яростные усилия … Словарь русской идиоматики
усилия дешифровальщиков — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN decryption efforts … Справочник технического переводчика
усилия криптоаналитиков — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptanalytic effort … Справочник технического переводчика
усилия по вскрытию ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key breaking efforts … Справочник технического переводчика
усилия по вскрытию шифровальной машины — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4447] Тематики защита информации EN solution efforts on a machine … Справочник технического переводчика
усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emission reduction fund raising efforts … Справочник технического переводчика