-
1 усвоявам
(храна) assimilate; absorb(овладявам) master, make o.s. master of; pick up(език, знания) acquire, learn(обичай и пр.) adopt(производство) startусвоявам навик adopt a habit, get into a habitусвоявам нови земи reclaim landусвоявам опита на master/assimilate the experience of* * *усвоя̀вам,гл. ( храна) assimilate; absorb; ( овладявам) master, make o.s. master of; pick up; ( език, знания) acquire, learn; digest; ( обичай и пр.) adopt; get into (a habit); ( производство) start; \усвоявам нови земи reclaim land; \усвоявам средства put funds to use.* * *acquire ; adopt {x`dopt}: усвоявам a bad habit - усвоявам лош навик; make oneself master of s.th.* * *1. (език, знания) acquire, learn 2. (обичай и up.) adopt 3. (овладявам) master, make o.s. master of;pick up 4. (производство) start 5. (храна) assimilate;absorb 6. УСВОЯВАМ навик adopt a habit, get into a habit 7. УСВОЯВАМ нови земи reclaim land 8. УСВОЯВАМ опита на master/assimilate the experience of -
2 усвоявам
гл 1. prendre, acquérir, assimiler, s'accoutumer а; усвоявам навик prendre (acquérir) l'habitude; 2. adopter, faire sien; усвоявам възгледите на някого adopter (faire siennes) les manières de voir de qn; 3. остар (присвоявам) s'approprier (de), s'emparer (de), s'attribuer. -
3 усвоявам
appropriatedigest -
4 усвоявам
усвоя́вам, усвоя́ гл. 1. ( овладявам) sich an|eignen sw.V. hb; begreifen (begriff, begriffen) unr.V. hb tr.V.; lernen sw.V. hb tr.V.; sich an|gewöhnen sw.V. hb; 2. ( оползотворявам) verbrauchen sw.V. hb tr.V., verarbeiten sw.V. hb tr.V.; 3. ( обработвам; преработвам) bearbeiten sw.V. hb tr.V., verarbeiten sw.V. hb tr.V. -
5 усвоявам нщ.
sich [Dat.] etw. aneignen -
6 възприемам
1. perceive, take in, apprehendвъзприемам чрез обонянието perceive by smell2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of)възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehensionтова дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner3. (приемам, споделям) adoptвъзприемам гледище take a point of viewвъзприемам гледището, че take the view thatвъзприемам гледището на adopt s.o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.възприемам идея take up/adopt an ideaвъзприемам план adopt a planвъзприемам политика adopt a policy, take a lineвъзприемам християнската религия adopt Christianityвъзприемам тон take up/assume a toneвъзприемам нова тактика take a new lineразг. try a new tackвъзприемам нова техника go over to/adopt a new technique* * *възприѐмам,гл.1. perceive, take in, apprehend; \възприемам чрез обонянието perceive by smell;2. ( усвоявам) learn, acquire (knowledge of); \възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehension; това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner;3. ( приемам, споделям) adopt; \възприемам гледище take a point of view; \възприемам гледището на adopt s.o.’s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.; \възприемам нова тактика take a new line; разг. try a new tack; \възприемам политика adopt a policy, take a line; \възприемам тон take up/assume a tone; \възприемам християнска религия adopt Christianity.* * *adopt: възприемам an idea - възприемам идея; apperceive; apprehend; learn{lx:n} (знание); perceive; receive* * *1. (приемам, споделям) adopt 2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of) 3. perceive, take in, apprehend 4. ВЪЗПРИЕМАМ бързо/бавно be quick/slow in the uptake;be quick/slow of apprehension 5. ВЪЗПРИЕМАМ гледище take a point of view 6. ВЪЗПРИЕМАМ гледището на adopt s. o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s. о. 7. ВЪЗПРИЕМАМ гледището, че take the view that 8. ВЪЗПРИЕМАМ идея take up/ adopt an idea 9. ВЪЗПРИЕМАМ нова тактика take a new line 10. ВЪЗПРИЕМАМ нова техника go over to/adopt a new technique 11. ВЪЗПРИЕМАМ план adopt a plan 12. ВЪЗПРИЕМАМ политика adopt a policy, take a line 13. ВЪЗПРИЕМАМ тон take up/assume a tone 14. ВЪЗПРИЕМАМ християнската религия adopt Christianity 15. ВЪЗПРИЕМАМ чрез обонянието perceive by smell 16. разг. try a new tack 17. това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner -
7 изучвам
1. (усвоявам) learn; master2. (обучавам) train(давам образование на) educate, give an education toтой добре си изучи децата he gave his children a good educationизучвам на занаят bring up to a trade3. (проучвам, изследвам) вж. изучавамизучвам се become proficient (в, на, in, at)* * *изу̀чвам,гл.1. ( усвоявам) learn; master;2. ( обучавам) train; ( давам образование на) educate, give an education to; \изучвам занаят bring up to a trade;\изучвам се become proficient (в, на, in, at).* * *1. (давам образование на) educate, give an education to 2. (обучавам) train 3. (проучвам, изследвам) вж. изучавам 4. (усвоявам) learn;master 5. ИЗУЧВАМ на занаят bring up to a trade 6. ИЗУЧВАМ се become proficient (в, на, in, at) 7. той добре си изучи децата he gave his children a good education -
8 опичам
1. bake(месо) roast(на скара) broil, grillагнето се опече the lamb is done to a turnвж. пека2. (усвоявам, изучавам добре) masterопичам си ума вж. умопичам си работата make assurance double/doubly sure* * *опѝчам,гл.2. ( усвоявам, изучавам добре) master; • \опичам си работата make assurance double/doubly sure; \опичам си ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one.* * *bake; roast (месо); grill (на скара)* * *1. (месо) roast 2. (на скара) broil, grill 3. (усвоявам, изучавам добpe) master 4. bake 5. ОПИЧАМ си работата make assurance double/doubly sure 6. ОПИЧАМ си ума вж. ум 7. агнето се опече the lamb is done to a turn 8. вж. пека -
9 асимилация
assimilation. асимилирам 1. assimilate2. прен. (усвоявам) assimilateтой почака да асимилират факта he let that fact sink in* * *асимила̀ция,ж., само ед. assimilation.* * *assimilation; intussusception (биол.)* * *1. assimilation. асимилирам assimilate 2. прен. (усвоявам) assimilate 3. той почака да асимилират факта he let that fact sink in -
10 опека
вж. опичамguardianship, wardship, tutelageпоставям под опека put under guardianship, put in wardтеритория под опека a trust/trusteeship territory* * *опѐка,ж., -и guardianship, wardship, custody; tutelage (и прен.); под \опекаа in ward, in custody; поставям под \опекаа put under guardianship, place in custody, put in ward; съдебна \опекаа юр. ward in chancery; територия под \опекаа a trust/ trusteeship territory.——————опѝчам гл.2. ( усвоявам, изучавам добре) master; • \опека си работата make assurance double/doubly sure; \опека си ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one.* * *guardianship: under the опека of - под опеката на; custody* * *1. вж. опичам.guardianship, wardship, tutelage 2. под ОПЕКА in ward 3. поставям под ОПЕКА put under guardianship, put in ward 4. съм под ОПЕКАта на be under the guardianship/wardship of 5. територия под ОПЕКА a trust/trusteeship territory -
11 асимилирам
assimilate* * *асимилѝрам,гл.1. assimilate;2. прен. ( усвоявам) assimilate; той почака да асимилират факта he let that fact sink in.* * *assimilate -
12 асимилирам
асимили́рам гл. 1. assimilieren sw.V. hb tr.V.; 2. прен. (усвоявам, възприемам) begreifen unr.V. hb tr.V., разг. verdauen sw.V. hb tr.V.; асимилирам се sich an|passen sw.V. hb (към някого/нещо an jmdn./etw. (Akk), jmdm./etw. (Dat)); Не мога да асимилирам това Das kann ich nicht verdauen, begreifen; асимилирам се, приспособявам се към условията, обстоятелствата Ich passe mich an die Verhältnisse, an die Umstände an. -
13 възприема
възприѐма,възприѐмам гл.1. perceive, take in, apprehend; \възприема чрез обонянието perceive by smell;2. ( усвоявам) learn, acquire (knowledge of); \възприема бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehension; това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner;3. ( приемам, споделям) adopt; \възприема гледище take a point of view; \възприема гледището на adopt s.o.’s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.; \възприема нова тактика take a new line; разг. try a new tack; \възприема политика adopt a policy, take a line; \възприема тон take up/assume a tone; \възприема християнска религия adopt Christianity. -
14 изуча
изу̀ча,изуча̀вам гл. study; ( проучвам) make a study of, study; ( научно) carry out research (on); ( изследвам) investigate, examine, inquire into; ( запознавам се с) familiarize o.s. with, explore.——————изу̀чвам гл.1. ( усвоявам) learn; master;2. ( обучавам) train; ( давам образование на) educate, give an education to; \изуча занаят bring up to a trade;\изуча се become proficient (в, на, in, at). -
15 асимилирам
гл 1. assimiler; асимилирам храната assimiler la nourriture; 2. прен assimiler; асимилирам народ assimiler un peuple; 3. (усвоявам) assimiler, faire sien; асимилирам знания assimiler des connaissances; асимилирам се s'assimiler. -
16 опичам
гл 1. cuire, griller, rôtir (на скара) giller; (опичам на шиш, във фурна, на жар) rôtir; (върху жарава) brasiller; опичам хляб (месо, гипс, вар, тухли) cuire du pain (de la viande, du plâtre, de la chaux, des briques); 2. (изгарям на слънце) cuire, griller, rôtir au soleil; 3. прен (усвоявам нещо много добре) se rompre а, devenir calé en; опичам се se cuire, se griller, se rôtir; опичам се на слънцето se rôtir au soleil. -
17 схващам
гл 1. comprendre, saisir, разг piger; 2. (усвоявам) apprendre; 3. (неправилно схващам) mal conprendre, se méprendre sur, mal interpréter; схващам се s'ankyloser, se paralyser, devenir paralysé (perclus), s'engourdir. -
18 възприемам
възприѐмам нсввъзприѐма св1. (чрез сетивата) percepìre2. (усвоявам) apprèndere, acquisìre3. (приемам, споделям) accettàre, accògliere -
19 научавам
-
20 овладявам
См. также в других словарях:
усвоявам — гл. възприемам, разбирам, схващам, заучавам, научавам, изучавам гл. присвоявам, обсебвам, завладявам, вземам, завземам, придобивам, заграбвам, узурпирам, поглъщам, глътвам гл. приемам, заимствувам … Български синонимен речник
абсорбирам — гл. всмуквам, поглъщам, смуча, изсмуквам, пия, попивам, впивам гл. асимилирам, усвоявам, присвоявам, приемам гл. поемам гл. гълтам … Български синонимен речник
адоптирам — гл. приемам, възприемам, усвоявам, поглъщам … Български синонимен речник
асимилирам — гл. поглъщам, претопявам гл. усвоявам, възприемам гл. схващам, обмислям … Български синонимен речник
взаимствувам — гл. заимствувам, вземам, заемам, усвоявам, възприемам гл. имитирам, възпроизвеждам, копирам … Български синонимен речник
всмуквам — гл. смуча, пия, поглъщам, попивам, изсмуквам, изпивам, напивам, досмуквам, приемам, усвоявам, присвоявам гл. вдишвам, поемам гл. абсорбирам … Български синонимен речник
възприемам — гл. схващам, разбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, подразбирам гл. приемам, усвоявам, поглъщам гл. признавам, одобрявам, съгласявам се, съгласен съм гл. допускам гл. заимствувам гл. долавям … Български синонимен речник
заимствувам — гл. вземам, заемам, усвоявам, възприемам гл. имитирам, възпроизвеждам, копирам гл. приемам … Български синонимен речник
заучавам — гл. научавам, усвоявам, запаметявам, запомням … Български синонимен речник
изучавам — гл. уча, заучавам, научавам, школувам, добивам опит, опознавам, запознавам се гл. усвоявам, овладявам, проучвам, разучавам, изследвам, разследвам, разузнавам гл. наблюдавам, гледам, забелязвам, анализирам … Български синонимен речник
копирам — гл. преписвам, правя копие, възпроизвеждам, повтарям, репродуцирам, преваждам, прекопирвам, снимам гл. подражавам, имитирам, заимствувам, заемам, усвоявам … Български синонимен речник
