-
1 corporal oath
-
2 solemn affirmation
-
3 solemn oath
-
4 statutory declaration
урочиста заява про правдивість свідчень; законодавче тлумачення -
5 ticker-tape parade
урочиста зустріч, привітання герояEnglish-Ukrainian diplomatic dictionary > ticker-tape parade
-
6 solemn
adj1. урочистий2. серйозний3. офіційний, формальний- solemn ceremory урочиста церемонія- solemn declaration офіційна заява- solemn oath урочиста клятва- solemn occasion урочиста подія- solemn promise урочиста обіцянка- solemn rite священний обряд- solemn truth свята правда- solemn warning серйозне попередження -
7 protestation
n1) урочиста заява2) опротестування (векселя)3) протест, заперечення* * *n2) опротестування ( векселя)3) протест, заперечення -
8 affirmance
n1) твердження, підтвердження2) урочиста заява3) юр. затвердження судового рішення судом найвищої інстанції* * *nтвердження, підтвердження; урочиста заява; юp. підтвердження рішення суду судом вищої інстанції -
9 affirmation
n1) заява, запевнення, твердження2) підтвердження; стверджування3) юр. урочиста заява* * *n1) заява, завірення; затвердження3) юp. урочиста заява ( замість присяги) -
10 asseveration
n юр.урочиста заява, категоричне твердження; клятвене запевнення* * *n; юр.урочиста заява, твердження; клятвене засвідчення -
11 declamation
n1) декламація, художнє читання2) урочиста промова3) виступ на задану тему4) ораторське мистецтво; красномовство5) просторікування; патякання* * *n1) декламація, художнє читання2) урочиста промова; виступ на задану тему3) ораторське мистецтво; красномовство; просторікування, базікання4) гарне фразування ( при співі) -
12 declaration
n1) декларація (документ)2) оголошення, заява, проголошення (війни тощо)3) освідчення (у коханні)4) юр. позов5) юр. урочиста заява свідка6) митна декларація* * *n1) декларація ( документ)2) оголошення, заява; кapт. оголошення; освідчення; обч. опис3) висловленняdeclaration for [against]smth — висловлення на користь [проти]чого-небудь
4) юp. позовна заява; урочиста заява свідка ( без присяги); мотивувальна частина судового рішення5) митна декларація (тж. customs declaration) -
13 function
1. n1) функція; призначення; мета2) діяльність, відправлення, функція (організму)functions of the nerves — діяльність (функціонування) нервової системи
3) pl коло обов'язків, службові обов'язки (функції)to carry out (to perform) one's daily functions — виконувати щоденні службові обов'язки
4) урочиста церемонія, торжество5) розм. прийом, вечір (тж public function)6) мат. функція2. v1) функціонувати, діяти; працювати2) виконувати обов'язки (функції)* * *I n1) функція, призначення2) функція, діяльність; відправлення ( організму)3) pl посадові обов'язки, функції; коло обов'язків4) урочиста церемонія, торжество; прийом, вечір (public function, social function); quite a small function вечірка5) мaт. функціяII v1) функціонувати, діяти; працювати2) ( часто as) виконувати функції, виконувати обов'язки -
14 oration
1. n1) (урочиста) промова2) іст. благання; молитва; звернення до бога3) розм. шум, крик; гамірdirect (indirect) oration — грам. пряма (непряма) мова
2. v розм.ораторствувати, просторікувати* * *I n1) промова (особл. урочиста)2) icт. благання, молитва, звертання до Бога3) дiaл. шум, крик, гамірII vораторствувати, просторікувати -
15 ovation
n1) овація, бурхливі оплески2) іст. урочиста зустріч переможця* * *n1) овація, бурхливі оплески2) icт. овація, урочиста зустріч переможця -
16 sacrament
n1) церк. таїнство2) (the S.) причастя; сакрамент; святі дари; євхаристіяthe Blessed (the Holy) S. — святе причастя
to take the S. — причащатися
to receive the last S. — причащатися перед смертю
3) священний символ (знак)4) урочиста присяга (обітниця)* * *n1) цepк. таїнство; ( the Sacrament) причастя, святі дарунки; євхаристія2) символ, знак ( хрест)3) святиня -
17 solemnity
n1) урочистість; серйозність; поважність2) імпозантність3) торжество; урочиста церемонія; святкування4) юр. формальність* * *n1) урочистість; серйозність; важливість; імпозантність2) торжество, урочиста церемонія; свято -
18 stalk
1. n1) стебло; черешок2) зоол. ніжка3) стержень4) висока димова труба5) довга пряма частина предмета6) висока підставка7) ніжка (чарки тощо)8) буд. вертикальна грань підпірної стіни9) обережне переслідування (дичини)11) велична, урочиста хода2. v1) підкрадатися, переслідувати крадькома; вистежувати2) приховано пересуватися3) гордо виступати, крокувати4) поширюватися, розповзатися (про чутки тощо)* * *I [stxːk] n1) бoт. стебло, квітконіжка; черешокcabbage stalk — качан; зooл. ніжка, стеблинка
2) стрижень4) довга пряма частина будь-якого предмета; трубка термометра5) висока підставка; ніжка ( чарки)7) бyд. вертикальна грань підпірної стінкиII [stxːk] n1) обережне переслідування (дичини, звіра; підкрадання)2) велична, урочиста ходаIII [stxːk] v1) підкрадатися, ( крадькома) переслідувати; вистежувати; потай просуватися; прочісувати2) часто през. простувати, виступати; ступати3) поширюватися, розповзатися (про епідемію, чутки) -
19 vow
1. n1) обітниця; клятва; урочиста обіцянка; зарікання, зарокto make a vow — дати клятву, поклястися, заприсягтися; заректися
2) чернеча обітниця3) благання, молитва4) мрія, пристрасне бажання5) жертвування2. v1) давати обітницю (клятву); клястися, присягатися; урочисто обіцяти2) урочисто обіцяти3) присвячувати (комусь, чомусь); прирікати4) проголошувати; урочисто заявлятиto vow and declare — урочисто обіцяти; урочисто проголосити
* * *I [vau] n.1) обітниця; клятва; зарік, урочиста обіцянка; lovers’ vows клятви в вірності ( закоханих); the marriage vow щлюбна обітниця; to break [to hold, to keep] a vow порушувати [дотримати] обітницю /клятву/; to make a vow дати обітницю /клятву, зарік/; to exchange vows поклястися один одному в вірності; to be under а vow /to be bound by a vow/ to do smth. поклястися зробити щось; the vow of chastity обітниця безшлюбності; to take the vows постригтися в ченці, стати ченцем2) мольба, молитва; мрія, палке бажання желаниеII [vau] v.1) давати обітницю, клятву, зарік; клястися, урочисто обіцяти; to vow celibacy дати обітницю безшлюбності; to vow vengeance against smb. поклястися помститися комусь; урочисто обіцяти; the king vowed an abbey to God for the victory король дав богу обітницю побудувати абатство в випадку перемоги2) (to) присвячувати (комусь, ч.омусь): обрікати; to vow oneself to a life of self-sacrifice присвятити себе служінню іншим3) проголошувати, урочисто заявляти; she vowed that she was delighted вона заявила, що дуже рада; to vow and protest завірити клятвою; = клястися усіма святими; to vow and declare урочисто обіцяти; дати урочисту обіцянку; урочисто проголосити -
20 affirmance
підтвердження; затвердження (в т. ч. рішення суду судом вищої інстанції); урочиста заява замість присяги- affirmance of judgment
См. также в других словарях:
присяга — (урочиста, перев. офіційна обіцянка додержувати якихось зобов язань, вірности комусь / чомусь), присягання, обітниця; божба (іменем Бога) Пор. обіцянка … Словник синонімів української мови
славень — (урочиста пісня як символ державної єдности), гімн, хвала, прослава … Словник синонімів української мови
присяга — и, ж. Урочиста офіційна обіцянка додержувати певних зобов язань, клятва вірності якій небудь справі. || Урочиста обіцянка, часто підкріплена згадуванням чогось дорогого, священного для того, хто обіцяє. || Запевнення у правдивості сказаного, у… … Український тлумачний словник
гімн — у, ч. 1) Урочиста пісня, прийнята як символ державної або класової єдності. 2) Урочиста хвалебна пісня або музичний твір на честь кого , чого небудь. 3) перен. Захоплена хвала кому , чому небудь … Український тлумачний словник
Кауфман, Леонид Сергеевич — род. 14 окт. 1907 в Киеве, ум. 4 марта 1973 там же. Музыковед, композитор. В 1929 окончил Киевский высший муз. драм. ин т им. Н. В. Лысенко по кл. композиции B. А. Золотарева и по кл. дирижирования В. В. Бердяева. В 1933 1947 зав. муз. частью и… … Большая биографическая энциклопедия
Колодуб Л. — Левко (Лев Николаевич) (р. 1 V 1930, Киев) сов. композитор, педагог. Засл. деят. иск в УССР (1973). Чл. КПСС с 1962. В 1949 окончил Харьковскую муз. десятилетку по классам композиции М. Д. Тица и кларнета Г. К. Рыкова, в 1954 Харьковскую… … Музыкальная энциклопедия
Троицко-Ильинский монастырь (Чернигов) — … Википедия
алокуція — ї, ж. Урочиста промова; фраза, якою починається промова … Український тлумачний словник
апофеоз — у, ч. 1) В античних греків і римлян – культ обожнювання якої небудь видатної особи. 2) Звеличування якої небудь особи, події, явища. 3) театр. Урочиста сцена в кінці спектаклю або концерту, в якій прославляється народ, герой, подія і т. ін … Український тлумачний словник
бенефіс — у, ч. 1) Вистава в театрі на користь одного з її учасників. || Урочиста вистава, що є творчим звітом актора з нагоди його ювілею. 2) перен. Про момент вищого успіху, слави кого небудь … Український тлумачний словник
дифірамб — а, ч. 1) У Стародавній Греції – урочиста хорова пісня на честь бога Діоніса. || Літературний жанр, близький до оди або гімну. 2) перен. Перебільшена похвала. •• Співа/ти дифіра/мби надмірно захвалювати; вихваляти … Український тлумачний словник
