-
1 ударом ввести мяч в игру
ngener. den Ball abstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > ударом ввести мяч в игру
-
2 ударом молнии расщепило дерево
ngener. der Blitz hat den Baum gespalten, der Blitz spaltete den BaumУниверсальный русско-немецкий словарь > ударом молнии расщепило дерево
-
3 инициирование взрыва ударом
rus инициирование (с) взрыва ударомdeu Schlagzündung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инициирование взрыва ударом
-
4 вводить мяч в игру ударом от ворот
vgener. den Ball abstoßen (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > вводить мяч в игру ударом от ворот
-
5 внезапным ударом
adjmilit. im überraschenden Einsatz -
6 возбуждение ударом
natom. Stoßanregung -
7 возбуждение электронным ударом
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение электронным ударом
-
8 возвестить ударом колокола
vgener. anläuten (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возвестить ударом колокола
-
9 встречным ударом
adjgener. im Gegenschlag -
10 дезактивация ударом
natom. Stoßentaktivierung -
11 добивание дичи ударом ножа в затылок
nhunt. GenickfangУниверсальный русско-немецкий словарь > добивание дичи ударом ножа в затылок
-
12 добивать ударом ножа в затылок
vhunt. abnickenУниверсальный русско-немецкий словарь > добивать ударом ножа в затылок
-
13 забить пушечным ударом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забить пушечным ударом
-
14 захватывать внезапным ударом
vmilit. berennenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать внезапным ударом
-
15 зона поражения ударом молнии
nelectr. (прямым) AbspringzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона поражения ударом молнии
-
16 игрок, обладающий пушечным ударом
ncolloq. Bomber (б. ч. в футболе)Универсальный русско-немецкий словарь > игрок, обладающий пушечным ударом
-
17 ионизация ионным ударом
nmicroel. Ionisation durch IonenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > ионизация ионным ударом
-
18 ионизация электронным ударом
Универсальный русско-немецкий словарь > ионизация электронным ударом
-
19 испытание ударом
-
20 испытание ударом маятника
neng. PendelschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание ударом маятника
См. также в других словарях:
Империя под ударом (телесериал) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Ш … Википедия
Империя под ударом — Режиссёр Сергей Газаров Андрей Малюков Вячеслав Никифоров Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская … Википедия
Империя под ударом (фильм) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Шприц В главных ролях Игорь Ливанов Вал … Википедия
ЛЕЧЕНИЕ КАЛЬЦИЕВЫМ УДАРОМ ПО СВЯДОЩУ — Лечение кальциевым ударом было предложено А. М. Свядощем в 1943 г. для одномоментного купирования истерических симптомов в военно полевых условиях в качестве фармако суггестивной процедуры. При этом методе лечения раствор хлорида… … Психотерапевтическая энциклопедия
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) — 3.1.19 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) (number of dangerous events due to flashes to a structure); ND: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение), в год. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации — 3.1.20 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации (number of dangerous events due to flashes to a line); NL: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации, в год. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) — 3.1.21 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) (number of dangerous events due to flashes near a structure); NM: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения), в год … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций — 3.1.22 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций (number of dangerous events due to flashes near a line); NI: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций, в год.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-12-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с механическим ударом — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 12 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-31-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом. Кабели на номинальное напряжение до 0,6/1,0 кВ включительно — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 31 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вичав ударом — Syn: вичавлення ударом, екструзія ударом … Словарь синонимов металлургических терминов