-
1 добивание дичи ударом ножа в затылок
nhunt. GenickfangУниверсальный русско-немецкий словарь > добивание дичи ударом ножа в затылок
-
2 доконать
* * *докона́ть fam pf. erledigen, (В jemandem) den Rest geben* * *докона́|ть<-ю, -ешь> свпрх разг erledigen, den Rest geben* * *v1) gener. (j-m) den Genickfang geben, (j-m) den Todesstoß versetzen (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den letzten Stoß geben (кого-л.)2) colloq. (j-m) einer Sache den Garaus machen, j-n fertigmachen (кого-л.), j-n unter die Erde bringen3) liter. j-n in den Tod jagen (печальным известием, невыносимыми условиями жизни; кого-л.)4) avunc. (j-n) fertigmachen -
3 прикончить
v1) gener. (j-m den) Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Fang geben (кого-л.), (j-m) den Genickfang geben (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Todesstoß versetzen (разг.; кого-л.), erledigen (кого-л.), j-n mausetot schlagen (кого-л.)2) colloq. (j-m den) Todesstoß geben (кого-л.), (j-m den) Todesstoß versetzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, hinmachen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen (кого-л.), j-n fertigmachen3) sl. besorgen4) hunt. nicken (раненое животное ударом в шею)5) avunc. abknallen (выстрелом), abmurksen, killen, umlegen -
4 смертельный удар
См. также в других словарях:
Genickfang — Genickfang,der:1.⇨Todesstoß–2.denG.geben:⇨töten(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Genickfang — Ge|nịck|fang 〈m. 1u〉 Stich in den Nacken mit dem Genickfänger; Sy Genickstoß ● einem Tier den Genickfang geben * * * Ge|nịck|fang, der [zu ↑ Fang (3)] (Jägerspr.): Stich mit dem Jagdmesser in das Genick eines verwundeten Tieres, um es zu töten … Universal-Lexikon
Genickfang — *1. Das gibt ihm den Genickfang. (Nürtingen.) *2. Einem den Genickfang (Gnadenstoss) geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Genickfang, der — Der Genickfang, des es, plur. die fänge, bey den Jägern, ein Fang, d.i. Stich, welchen man einem Hirsche, Thiere, oder Rehbocke in das Genick gibt, um es dadurch zu tödten. Einem Thiere den Genickfang geben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Genickfang — Ge|nịck|fang Plural selten (Jägersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Nickfang — Nickfang, so v.w. Genickfang … Pierer's Universal-Lexikon
Fang — Fang, 1) eine Vorrichtung, um wilde Thiere zu fangen; vgl. Falle u. Fallgrube, so wie auch die betreffenden Thiere; 2) der Stich od. Schlag, womit ein wildes Thier getödtet wird; daher F. geben; dies (Genickfang) geschieht bei Rehen u. geringen… … Pierer's Universal-Lexikon
Genicken — Genicken, 1) bei schwachen Hirschen so v.w. Fang geben (Genickfang), s.u. Fang 2); daher Genickfänger, ein zweischneidiges Messer, das meist an der äußeren Seite des Hirschfängers od. auch an der Jagdtasche getragen wird; 2) bei Hafen, dieselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensknoten — (franz. Nœud vital), nach Flourens eine kleine, wenige Millimeter umfassende Partie des Kopfmarks am hintern Ende der Rautengrube, deren Verletzung (Nackenstich, Genickfang) rasch den Tod durch plötzlichen Stillstand der Atembewegungen und des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fang, der — Der Fang, des es, plur. die Fänge, von dem Verbo fangen. 1) Die Handlung des Fangens, ohne Plural. Auf den Fang ausgehen. Einen guten, schlechten Fang thun, viel oder wenig fangen. S. Häringsfang, Fischfang, Vogelfang, Lachsfang u.s.f. 2) Der Ort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Genickfänger, der — Der Genickfänger, des s, plur. ut nom. sing. bey den Jägern, ein spitziges, schmales, auf beyden Seiten scharfes Messer, den Genickfang damit zu geben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
