-
1 прямым путём
adjgener. geradewegs -
2 прямым углом
adjgeol. winkelrecht ïîä -
3 прямым обменом
adjcolloq. schlicht um schlicht -
4 винт с потайной головкой и прямым закрытым шлицем
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с потайной головкой и прямым закрытым шлицем
-
5 реактор с прямым циклом
реактор с прямым циклом
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
31. Реактор с прямым циклом
D. Reaktor mit direktem Kreislauf
Е. Direct-cycle reactor
F. Reacteur a cycle direct
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор с прямым циклом
-
6 врубать прямым замком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубать прямым замком
-
7 отгибать под прямым углом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отгибать под прямым углом
-
8 с прямым подогревом
с прямым подогревом direkt geheizt; eigengeheizt; mit Eigenaufheizung; mit EigenheizungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с прямым подогревом
-
9 с прямым управлением
с прямым управлением англ. on-lineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с прямым управлением
-
10 реактор с прямым преобразованием энергии
реактор м с прямым преобразованием энергии ЯР, в котором тепло, выделяемое в активной зоне, непосредственно превращается в электрическую энергиюРусско-немецкий словарь по энергетике > реактор с прямым преобразованием энергии
-
11 реактор с прямым циклом
реактор м с прямым циклом ЯР, в котором теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется непосредственно теплоносителемРусско-немецкий словарь по энергетике > реактор с прямым циклом
-
12 варка с прямым нагревом
варка с прямым нагревом
Ндп. варка острым паром
прямая варка
Варка с подачей пара непосредственно в варочный котел.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > варка с прямым нагревом
-
13 рифленая цилиндрическая головка с прямым рифлением
рифленая цилиндрическая головка с прямым рифлением
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рифленая цилиндрическая головка с прямым рифлением
-
14 p-n-переход с прямым смещением
n2) microel. in Durchlaßrichtung betriebener pn-Struktur, in Durchlaßrichtung betriebener pn-Ubergang, in Durchlaßrichtung vorgespannter pn-StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > p-n-переход с прямым смещением
-
15 Германское общество содействия прямым инвестициям в развивающихся странах
Универсальный русско-немецкий словарь > Германское общество содействия прямым инвестициям в развивающихся странах
-
16 ЗУ с блочно-прямым доступом
Универсальный русско-немецкий словарь > ЗУ с блочно-прямым доступом
-
17 ЗУ с прямым доступом
Универсальный русско-немецкий словарь > ЗУ с прямым доступом
-
18 Хе-лазер с прямым электрическим возбуждением
interj.eng. Halbleiterlaser mit direkter elektrischer Anregung, direkt elektrisch angeregter LaserУниверсальный русско-немецкий словарь > Хе-лазер с прямым электрическим возбуждением
-
19 быть прямым
vliter. eine gerade Haltung häben -
20 быть прямым потомком
vgener. in direkter Linie (von j-m) abstammen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть прямым потомком
См. также в других словарях:
прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов
Прямым ходом — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямым путем по кривой не ездят. — Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прямым ходом — 1. см. ход; в зн. нареч. Прямо, сразу. Вернёшься и прямым ходом ко мне. 2. см. ход; в функц. сказ. Никуда не заходя, не сворачивая. Давай в бухгалтерию прямым ходом … Словарь многих выражений
Прямым лицом — Ворон., Сиб. Откровенно, открыто (сказать). СРНГ 17, 86; ФСС, 106 … Большой словарь русских поговорок
С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут — С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут De la Terre à la Lune, Trajet direct en 97 heures 20 minutes … Википедия
Идти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой … Фразеологический словарь русского литературного языка
под прямым углом — перпендикулярно Словарь русских синонимов. под прямым углом нареч, кол во синонимов: 2 • в крест прямо (1) • … Словарь синонимов
МАРЖИНАЛЬНАЯ СИСТЕМА КАЛЬКУЛЯЦИИ/КАЛЬКУЛЯЦИЯ СЕБЕСТОИМОСТИ ПО ПРЯМЫМ ИЗДЕРЖКАМ — (marginal costing) Процесс калькуляции издержек производства продукции или услуг, при котором учитываются только прямые издержки (direct costs) производства или деятельности. Обычно при калькуляции себестоимости по прямым издержкам последние… … Словарь бизнес-терминов
МАРЖИНАЛЬНАЯ СИСТЕМА КАЛЬКУЛЯЦИИ ИЗДЕРЖЕК/ КАЛЬКУЛЯЦИЯ СЕБЕСТОИМОСТИ ПО ПРЯМЫМ ИЗДЕРЖКАМ — (marginal costing) Процесс калькуляции издержек производства продукции или услуг, при котором учитываются только прямые издержки производства или деятельности. Обычно при калькуляции себестоимости по прямым издержкам прямые издержки… … Финансовый словарь