-
61 ruumiinvamma
yks.nom. ruumiinvamma; yks.gen. ruumiinvamman; yks.part. ruumiinvammaa; yks.ill. ruumiinvammaan; mon.gen. ruumiinvammojen ruumiinvammain; mon.part. ruumiinvammoja; mon.ill. ruumiinvammoihinruumiinvamma увечье, травма
увечье, травма -
62 vaivaisuus
yks.nom. vaivaisuus; yks.gen. vaivaisuuden; yks.part. vaivaisuutta; yks.ill. vaivaisuuteen; mon.gen. vaivaisuuksien; mon.part. vaivaisuuksia; mon.ill. vaivaisuuksiinvaivaisuus, kurjuus убогость, убожество vaivaisuus, mitättömyys ничтожность vaivaisuus увечье, убожество
увечье, убожество ~ ничтожность ~ убогость, убожество -
63 vammautua
yks.nom. vammautua; yks.gen. vammaudun; yks.part. vammautui; yks.ill. vammautuisi; mon.gen. vammautukoon; mon.part. vammautunut; mon.ill. vammauduttiinvammautua получить травму, получить увечье, получить повреждение, ушибаться, ушибиться, ушибать (что-л.), ушибить (что-л.)
получить травму, получить увечье, получить повреждение, ушибаться, ушибиться, ушибать (что-л.), ушибить (что-л.) -
64 viallisuus
yks.nom. viallisuus; yks.gen. viallisuuden; yks.part. viallisuutta; yks.ill. viallisuuteen; mon.gen. viallisuuksien; mon.part. viallisuuksia; mon.ill. viallisuuksiinviallisuus порча, повреждение, изъян, дефект viallisuus травма, увечье viallisuus (vanh) виновность
порча, повреждение, изъян, дефект ~ травма, увечье ~ (vanh.) виновность -
65 genital mutilation
повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов.* * *повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов. -
66 mutilation
n1. увечье, повреждение здоровья (в результате преступления или несчастного случая);2. искажение смысла (текста).* * *сущ.1) увечье, повреждение здоровья (в результате преступления или несчастного случая);2) искажение смысла (текста). -
67 Accidental Death and Dismemberment
Универсальный англо-русский словарь > Accidental Death and Dismemberment
-
68 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
69 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
70 smart-money
1) Общая лексика: отступные деньги, компенсация за увечье2) Юридический термин: штрафные убытки3) Горное дело: денежная компенсация за увечье5) Деловая лексика: отступные -
71 sustain injuries
Общая лексика: получать увечье, получить увечье -
72 mutilation
мед.сущ. увечье* * *мутиляция, увечье -
73 הטילו
הטילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵטִיל [לְהָטִיל, מֵ-, יָ-]бросить, кидать, метатьהֵטִיל אֵימָהнаводил страхהֵטִילָה בֵּיצָהснесла яйцоהֵטִיל וֶטוֹналожил ветоהֵטִיל מוּם (בּ-)причинил увечье, покалечилהֵטִיל מַטבֵּעַбросал монету, решалהֵטִיל מַיִם / מֵימָיוмочился (лит.)הֵטִיל מַסналожил налогהֵטִיל סָפֵקвыразил сомнениеהֵטִיל עוֹגֶןбросил якорьהֵטִיל צֵל עַלбросал тень наהִטִיל דוֹפִיбросить чёрное пятно, запятнать————————הטילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵטִיל [לְהָטִיל, מֵ-, יָ-]бросить, кидать, метатьהֵטִיל אֵימָהнаводил страхהֵטִילָה בֵּיצָהснесла яйцоהֵטִיל וֶטוֹналожил ветоהֵטִיל מוּם (בּ-)причинил увечье, покалечилהֵטִיל מַטבֵּעַбросал монету, решалהֵטִיל מַיִם / מֵימָיוмочился (лит.)הֵטִיל מַסналожил налогהֵטִיל סָפֵקвыразил сомнениеהֵטִיל עוֹגֶןбросил якорьהֵטִיל צֵל עַלбросал тень наהִטִיל דוֹפִיбросить чёрное пятно, запятнать————————הטילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-]1.возлагать 2.налагать, поручатьהִטִיל חֵרֶםотлучил, бойкотировал————————הטילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-]1.возлагать 2.налагать, поручатьהִטִיל חֵרֶםотлучил, бойкотировал -
74 عاهة
عَاهَةٌмн. اتٌ1) болезнь, порча (растений)2) увечье; физический недостаток; عاهة ذوال калека3) недуг, болезнь* * *
аа=1) болезнь, недуг
2) увечье
-
75 mutilación
1) увечье, нанесение увечья, изувеченье;2) перен. искажение* * *f1) увечье; нанесение увечья; телесное повреждение2) искажение, извращение• -
76 lyte
[²l'y:te]subst.увечье————————недостаток (физический), увечье -
77 men
[men:]konj.ноjag dricker inte kaffe men jag tar gärna en kopp te--я не пью кофе, но с удовольствием выпью чашку чаяsakta men säkert--медленно, но верноefter många om och men--в конце, после долгих препирательств————————[me:n]subst.увечье, ущерб -
78 gebrekkelijkheid
немощность; дряхлость; увечье; инвалидность; нетрудоспособность; немощность, дряхлость* * *сущ.общ. немощность, увечье, дряхлость, инвалидность, нетрудоспособность -
79 gebrekkigheid
недостаточность; неисправность; дефективность; несовершенство; нетрудоспособность; немощность; дряхлость; инвалидность; увечье; неудовлетворительность, несовершенство; негодность; нескладность* * *сущ.общ. недостаточность, неисправность, немощность, увечье, дефективность, дряхлость, инвалидность, несовершенство, нетрудоспособность -
80 okaleczenie
сущ.• увечье• хаос* * *☼ увечье; рана ž* * *суве́чье; ра́на ż
См. также в других словарях:
Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming… … Википедия
увечье — См … Словарь синонимов
УВЕЧЬЕ — 1) вид тяжкого телесного повреждения2)] По российскому праву трудовое увечье повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении госуд … Большой Энциклопедический словарь
Увечье — 1) вид тяжкого телесного повреждения (от удара, ранения, несчастного случая и т.п.), лишающее пострадавшего частично или полностью трудоспособности; 2) увечье трудовое повреждение здоровья в результате несчастного случая, связанного с работой.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Увечье — см. Трудовое увечье … Энциклопедия права
УВЕЧЬЕ — вид тяжкого телесного повреждения. По праву РФ трудовое У. повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении государственных или… … Юридический словарь
Увечье — См. Травма Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, увечья, ср. Телесное повреждение от удара, ранения, лишающее частично или полностью трудоспособности. «Не было (в царской России) никакой охраны труда, что приводило к массовым увечьям и смерти рабочих.» История ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, я, род. мн. чий, ср. Тяжёлое телесное повреждение. Нанести у. кому н. Трудовое у. (полученное в результате несчастного случая на работе; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕЧЬЕ — англ. mutilation; нем. Verk ruppelung. В праве, в промышленной социологии, социологии преступности стойкое или кратковременное повреждение здоровья в результате несчастного случая или преступления; У. трудовое возникает в результате… … Энциклопедия социологии
Увечье — (ранение, травма, контузия)... Положение, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 20.04.95 N 390, п.46 … Словарь юридических понятий