-
81 sixer
[ʹsıksə] n1. разг. шесть очков; шестёрка2. сл.1) шестимесячное тюремное заключение2) шестое тюремное заключение -
82 emprisonnement
-
83 koppivankeus
koppivankeus одиночное тюремное заключение
одиночное тюремное заключение -
84 vankeus
yks.nom. vankeus; yks.gen. vankeuden; yks.part. vankeutta; yks.ill. vankeuteen; mon.gen. vankeuksien; mon.part. vankeuksia; mon.ill. vankeuksiinvankeus тюремное заключение, содержание в тюрьме, нахождение в плену
тюремное заключение, содержание в тюрьме, нахождение в плену -
85 vankilanrakennus
vankilanrakennus тюремное здание, здание тюрьмы
тюремное здание, здание тюрьмы -
86 corrective training
исправительное тюремное заключение для рецидивистов.* * *исправительное тюремное заключение для рецидивистов. -
87 imprisonment
nтюремное заключение; социальная изоляция.* * *сущ.тюремное заключение; социальная изоляция. -
88 imprisonment with the option of a fine
Универсальный англо-русский словарь > imprisonment with the option of a fine
-
89 imprisonment without the option of a fine
Универсальный англо-русский словарь > imprisonment without the option of a fine
-
90 porridge
['pɒrɪdʒ]1) Общая лексика: вздор, всякая всячина, каша, овсяная каша2) Разговорное выражение: тюремное заключение (do some porridge)3) Сленг: тюремное наказание4) Пищевая промышленность: овсянка5) Макаров: дроблёная овсяная крупа -
91 short-term placement
1) Юридический термин: краткосрочное заключение (тюремное), краткосрочное тюремное заключение2) Банковское дело: краткосрочное вложение капитала -
92 the ...-year maximum term of imprisonment
Официальное выражение: тюремное заключение на срок до... лет (тюремное заключение на срок до пяти лет за совершение... - the five-year maximum term of imprisonment for the offence of...)Универсальный англо-русский словарь > the ...-year maximum term of imprisonment
-
93 sixer
[`sɪksə]совокупность из шестишестимесячное тюремное заключение; шестое тюремное заключениехлеб весом в 6 унцийшесть ударов палкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sixer
-
94 Kerkerstrafe
сущ.юр. тюремное наказание, тюремное заключение (как мера наказания) -
95 imprisonment
nтюремное заключение; лишение свободы; содержание под стражейto commute a death sentence to life imprisonment — заменять смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to release smb from imprisonment — освобождать кого-л. от тюремного заключения
- false imprisonmentto sentence smb to imprisonment — приговаривать кого-л. к тюремному заключению
- illegal imprisonment
- imprisonment before trial
- imprisonment for the term of one's natural life
- life imprisonment
- punishable by life imprisonment
- rigorous imprisonment
- term of imprisonment -
96 börtönbüntetés
формы: börtönbüntetése, börtönbüntetések, börtönbüntetéstтюре́мное заключе́ние ж* * *тюремное заключение;öt évig terjedő \börtönbüntetés — тюремное заключение сроком до пяти лет; \börtönbüntetésre ítél — приговаривать к тюремному заключению; halálbüntetésnek \börtönbüntetésre való átváltoztatása — замена смертной казни тюремным заключением; kitölti \börtönbüntetését — отбывать/отбить срок заключенияöt év \börtönbüntetés — пять лет тюремного заключения;
-
97 fegyház
• колония ИТК• тюрьма с принудительным трудом* * *формы: fegyháza, fegyházak, fegyházatтюрьма́ ж стро́гого режи́ма* * *[\fegyházat, \fegyháza, \fegyházak] 1. тюрьма с принудительным трудом; каторжная тюрьма; каторга;2. (fegvházbüntetés) тюремное заключение;öt évi \fegyház — пять лет тюремного заключенияéletfogytiglani \fegyház — вечное/пожизненное тюремное заключение;
-
98 cadena
1) цепь, связь, последовательность;2) тюремное заключение, лишение свободы* * *f, pl1) цепи, оковы, кандалы; средства связывания2) тюремное заключение, лишение свободы3) ряд, последовательность•- cadena perpetua -
99 prisión
тюрьма; тюремное заключение; захват, взятие (преступника)* * *f1) AR, CO, ES, GT, PE, UY, VE лишение свободы; CR, MX тюремное заключение; CL арест ( мера наказания)2) AR, CL, NI, UY помещение под стражу; предварительное заключение; UY задержание; арест ( мера пресечения)3) тюрьма; место лишения свободы; следственный изолятор•- prisión correccional
- prisión de Estado
- prisión estatal
- prisión ilegal
- prisión incomunicada
- prisión indebida
- prisión infraganti delito
- prisión mayor
- prisión menor
- prisión perpetua
- prisión preventiva
- prisión preventiva atenuada
- prisión provisional
- prisión vitalicia
- formal prisión -
100 contrainte par corps
1) ист. тюремное заключение за долги... peu après, sur la proposition de Saint-André, la Convention abolissait la contrainte par corps. (A. Mathiez, Danton et la paix.) —... и затем, по предложению Сент-Андре, Конвент отменил тюремное заключение за долги.
2) юр. приводDictionnaire français-russe des idiomes > contrainte par corps
См. также в других словарях:
тюремное буйство — непродолжительное двигательное и речевое возбуждение, сопровождаемое злобой или яростным исступлением со стремлением к разрушению, нападению на окружающих или самоизувечиванию; наблюдается вскоре после заключения в тюрьму; разновидность… … Большой медицинский словарь
Тюремное заключение — наиболее тяжкая форма отбытия наказания в виде лишения свободы (См. Лишение свободы). В СССР применяется крайне редко, ибо, как правило, наказание в виде лишения свободы отбывается в исправительно трудовой колонии (См. Исправительно… … Большая советская энциклопедия
Тюремное заключение — см. Тюрьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюремное управление — см. Тюрьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюремное заключение — Лишение свободы вид уголовного наказания, заключающийся в принудительной изоляции преступника от общества. Отбывается в специально предназначенных для этого государством местах заключения. Назначается на срок от 2 месяцев до 20 лет. Лица, которым … Википедия
Тюремное солнышко — Жарг. арест. Шутл. Электрическая лампочка. Максимов, 396 … Большой словарь русских поговорок
Тюремное буйство — Кратковременное реактивное состояние, наступающее в условиях заключения в тюрьму и протекающее с аффектом злобы и ярости, резким психомоторным возбуждением, агрессивно разрушительными действиями. Наблюдается либо сразу после ареста и помещения в… … Толковый словарь психиатрических терминов
Тюремное буйство — – психомоторное возбуждение при реактивном психозе, вызванном помещением в тюрьму … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тюремное заключение — (imprisonment), содержание правонарушителя в карательном учреждении, как правило, в течение опред. срока. В судебных системах, не предусматривающих смертной казни, Т.з. считается самым строгим наказанием. Длительность срока Т.з. зависит в значит … Народы и культуры
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Главное тюремное управление — см. Тюрьмы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона