-
41 раскуривать
-
42 трубка
-
43 Absteifungsbolzen
сущ.дор. распорка, распорная связь (в виде болта, пропущенного через трубку) -
44 Dille
сущ.1) общ. насадка на трубку, трубка, вводная трубка (для электропровода), прибор (дверной)2) тех. носик (чайника, кувшина и т. п.)3) авт. втулка -
45 Pfeife rauchen
-
46 Rindenrolle
сущ.дер. кора, снятая со ствола дерева и свёрнутая в трубку -
47 Schmaucher
гл. -
48 Zeichnungsrolle
сущ.общ. чертёж, скатанный в трубку -
49 an der Pfeife saugen
предл.общ. посасывать трубкуУниверсальный немецко-русский словарь > an der Pfeife saugen
-
50 anrauchen
гл.1) общ. закоптить, окуривать, прикуривать, раскуривать, пускать дым в лицо (кому-л.), начинать курить (что-л.), обдавать (табачным) дымом (кого-л.), обкуривать (трубку), закуривать2) текст. ворсовать, делать шероховатым -
51 ausrauchen
гл.1) общ. выживать, докурить до конца, изгонять, прокоптить (мясо), докурить (сигарету, трубку), выкурить2) рел. изгонять ладаном (бесов, злых духов), окуривать (для уничтожения паразитов)3) ю.-нем. испаряться, улетучиваться, утрачивать аромат, выдыхаться (о запахе), терять аромат -
52 bleiben Sie bitte am Apparat!
гл.общ. не кладите, пожалуйста, трубку!, не отходите от телефона!, пожалуйста, подождите у телефона!, не отходите, пожалуйста (от телефона)!, пожалуйстаУниверсальный немецко-русский словарь > bleiben Sie bitte am Apparat!
-
53 das Amtswohnung abwarten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Amtswohnung abwarten
-
54 die Friedenspfeife rauchen
арт.шутл. (mit j-m) выкурить (с кем-л.) трубку мира (помириться с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Friedenspfeife rauchen
-
55 freisprechen
гл.1) юр. вынести оправдательный приговор, оправдать, признать невиновным, оправдывать2) тлф. переговариваться с помощью телефонной гарнитуры (не держа телефонную трубку или мобильный телефон в руке) -
56 hineinsprechen
гл. -
57 mit die Friedenspfeife rauchen
предл.общ. (j-m) выкурить (с кем-л.) трубку мира (помириться с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit die Friedenspfeife rauchen
-
58 sich eine Pfeife stopfen
мест.общ. набить себе трубкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Pfeife stopfen
-
59 sich zusammenrollen
мест.общ. скатываться (в трубку), свёртываться в клубок (о кошке и т. п.), съёживаться -
60 tempieren
прил.1) воен. устанавливать (дистанционный взрыватель)2) артил. устанавливать дистанционную трубку, устанавливать дистанционный взрыватель
См. также в других словарях:
Трубку, лошадь и жену не дам никому — Кредо настоящего хозяина, сильного мужчины. Выступает в роли отказа на просьбу … Словарь народной фразеологии
Он ассигнациями трубку раскуривает. — Он ассигнациями трубку раскуривает. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЫХОД В ТРУБКУ — стеблевание, появление стебля из листового влагалища. Узнают его у пшеницы прощупыванием на высоте ок. 5 см от узла кущения. У яровых культур В. в т. происходит тотчас же вслед за кущением, а у озимых культур, посеянных осенью, обычно лишь весной … Сельскохозяйственный словарь-справочник
выкуривший трубку мира — прил., кол во синонимов: 7 • вложивший меч в ножны (9) • заключивший мир (9) • … Словарь синонимов
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дуть в трубку — – подвергаться контролю на алкоголь. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выход в трубку — bamblėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalų stiebo augimas dėl tarpinių tarpubamblių ilgėjimo. atitikmenys: angl. booting rus. выход в трубку; трубкование … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass … Справочник технического переводчика
поправочный коэффициент на трубку Пито — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Pitot tube correction factorCp … Справочник технического переводчика
присос (воды) через повреждённую трубку (в конденсаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воды через поврежденную трубку (конденсатора турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube leak … Справочник технического переводчика