-
1 трата
тра́т||аelspezo;\тратаить elspezi.* * *ж.* * *ж.* * *n -
2 бесполезная трата времени
Diccionario universal ruso-español > бесполезная трата времени
-
3 непроизводительная трата времени
Diccionario universal ruso-español > непроизводительная трата времени
-
4 чрезмерная трата
-
5 извод
м. прост.( трата) gasto m, dispendio m, despilfarro mизво́д вре́мени — perdida de tiempo
* * *nsimpl. despilfarro (трата), dispendio, gasto -
6 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia -
7 извод
См. также в других словарях:
трата — См … Словарь синонимов
ТРАТА — ТРАТА, траты, жен. 1. только ед. Действие по гл. тратить. «Пошли затеи, балы да балы, денежная трата всякая.» Сухово Кобылин. Трата денег. Пустая трата времени. 2. То, что тратится или истрачено. Предстоят большие траты. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
трата — ТРАТА, затрата, расход, расходование, разг. извод, разг. перевод ТРАТИТЬ/ПОТРАТИТЬ, изводить/извести, издерживать/издержать, сов. истратить, оставлять/оставить, переводить/перевести, расходовать/израсходовать ТРАТИТЬСЯ/ПОТРАТИТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРАТА — ТРАТА, ы, жен. 1. см. тратить, ся. 2. То же, что затрата. Большие траты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трата — статья расхода цена — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы статья расходацена EN expense … Справочник технического переводчика
трата — • огромная трата • солидная трата … Словарь русской идиоматики
трата — тратить, трачу, укр. тратити тратить, терять, губить, казнить , блр. трацiць тратить, губить , ст. слав. траштѩ μεταδιώκων (Супр.), сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м тратить, терять , словен. tratiti расточать, растрачивать , чеш. tratiti терять,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трата — ж. 1. процесс действия по гл. тратить отт. Результат такого действия. 2. То, что тратится или истрачено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трата — трата, траты, траты, трат, трате, тратам, трату, траты, тратой, тратою, тратами, трате, тратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трата — доход прибыль приход … Словарь антонимов
трата — тр ата, ы (к тр атить) … Русский орфографический словарь