-
1 потеря
-
2 потеря
поте́р||яв разн. знач. perdo;понести́ \потеряи havi perdojn: \потеряя́ть perdi;\потеряя́ть из ви́ду perdi el la vido;\потеряя́ть вре́мя perdi la tempon;\потеряя́ться 1. perdiĝi;2. (растеряться) konfuziĝi, konsterniĝi.* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *n1) gener. perdimiento, privación (лишение), pérdida, yactura, detrimento, quiebra2) milit. baja3) eng. perdida (ñì.á¿. perdidas)4) law. caducidad, siniestro5) econ. desperdicio -
3 потеря
caducidad, pérdida, perdimiento, siniestro -
4 потеря
pérdida, desperdicio -
5 потеря воды за счет перспирации
rus потеря (ж) воды с потом, потеря (ж) воды за счет перспирацииspa pérdida (f) sudoralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря воды за счет перспирации
-
6 потеря воды с потом
rus потеря (ж) воды с потом, потеря (ж) воды за счет перспирацииspa pérdida (f) sudoralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря воды с потом
-
7 потеря способности зарабатывать средства к существованию
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности зарабатывать средства к существованию
-
8 потеря способности к труду
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности к труду
-
9 потеря рабочего времени
rus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояspa tiempo (m) de trabajo perdidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря рабочего времени
-
10 потеря слуха
rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слухаspa déficit (m) auditivo, pérdida (f) de audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря слуха
-
11 потеря сознания
rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря сознания
-
12 потеря чувствительности
rus потеря (ж) чувствительностиspa pérdida (f) de la sensibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря чувствительности
-
13 потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
rus охрупчивание (с) в щелочах, потеря (ж) эластичности кожи в результате воздействия едких веществspa fragilización (f) por cáusticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
-
14 потеря в зарплате
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > потеря в зарплате
-
15 потеря авторитета
ngener. desprestigio -
16 потеря аппетита
ngener. inapetencia, desgana -
17 потеря в весе
neng. perdida de peso -
18 потеря в зарплате
necon. pérdida de salario -
19 потеря веры
ngener. descreimiento -
20 потеря времени
ngener. pérdida de tiempo
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря — ПОТЕРЯ, утрата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, и, жен. 1. см. терять, ся. 2. То, что потеряно, утрачено. Убрать урожай без потерь. Нести большие потери. Невосполнимая п. П. нашлась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потеря — потеря, род. мн. потерь (неправильно потерей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потеря — потери Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption , coupling , free space , insertion , net , propagation , return , structural return . [Л.М.… … Справочник технического переводчика
потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… … Словарь русской идиоматики
потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине … Википедия
ПОТЕРЯ — Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… … Сонник Мельникова