-
81 аналоговая система передачи (железнодорожного транспорта)
аналоговая система передачи (железнодорожного транспорта)
Система передачи с частотным разделением каналов, в линейном тракте которой передаются аналоговые сигналы железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговая система передачи (железнодорожного транспорта)
-
82 вид транспорта
вид транспорта
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
mode of transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2589]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид транспорта
-
83 виртуальный контейнер порядка n (СП СЦИ железнодорожного транспорта)
виртуальный контейнер порядка n (СП СЦИ железнодорожного транспорта)
Информационная структура, используемая для организации соединений на уровне трактов СЦИ, состоящая из заголовка тракта и информационной нагрузки, организованных в блочную цикличную структуру, которая повторяется каждые 125 или 500 мкс.
Примечание
Виртуальные контейнеры VC-n подразделяются на:
- виртуальный контейнер низшего порядка (п = 1, 2, 3);
- виртуальный контейнер высшего порядка (п = 4).
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виртуальный контейнер порядка n (СП СЦИ железнодорожного транспорта)
-
84 владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие средства и (или) сооружения железнодорожной электросвязи на основании права собственности или иного права.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
-
85 воздействие транспорта на окружающую среду
воздействие транспорта на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of transport
Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие транспорта на окружающую среду
-
86 волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- WDM
- wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство объединения оптических сигналов с разными длинами волн в один комбинированный оптический сигнал, передаваемый по одному волокну оптического кабеля железнодорожной связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- wavelength division multiplexer (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
- WDM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волновой мультиплексор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
87 волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта)
волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта)
ВОСП
Система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передают по оптическому кабелю.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта)
-
88 волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) с временным разделением
волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) с временным разделением
Волоконно-оптическая система передачи, в которой для передачи в одном направлении нескольких сигналов железнодорожной электросвязи по одному волокну оптического кабеля каждому сигналу отводят определенные интервалы времени.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) с временным разделением
-
89 волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) со спектральным разделением
- wavelength-division fiber-optic transmission system (of railway transportation)
волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) со спектральным разделением
Волоконно-оптическая система передачи, в которой при передаче в одном или двух противоположных направлениях нескольких сигналов железнодорожной электросвязи по одному волокну оптического кабеля используются источники излучения с различными длинами волн для передачи каждого сигнала.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- wavelength-division fiber-optic transmission system (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптическая система передачи (железнодорожного транспорта) со спектральным разделением
-
90 гены фосфатного транспорта
гены фосфатного транспорта
Гены в геноме некоторых растений, способствующие улучшению усвояемости фосфатов из почвы
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гены фосфатного транспорта
-
91 графическое оформление транспорта/транспортного парка
- transport/fleet graphics
графическое оформление транспорта/транспортного парка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/fleet graphics
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графическое оформление транспорта/транспортного парка
-
92 групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств системы передачи, предназначенный для передачи сигналов железнодорожной электросвязи нормализованного числа каналов со скоростью передачи или в полосе частот, характерных для данного группового тракта.
Примечания
1. Групповому тракту в зависимости от вида передаваемых сигналов присваивают названия: цифровой или аналоговый.
2. Групповому тракту в зависимости от нормализованного числа каналов присваивают название: N-й групповой тракт или первичный, вторичный, третичный, четверичный.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
-
93 движение военного воздушного транспорта
движение военного воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military air traffic
Air traffic of or relating to the armed forces.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение военного воздушного транспорта
-
94 движение воздушного транспорта
движение воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air traffic
Aircraft moving in flight or on airport runways.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение воздушного транспорта
-
95 движение гражданского воздушного транспорта
движение гражданского воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil air traffic
Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение гражданского воздушного транспорта
-
96 движение грузового транспорта
движение грузового транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial traffic
The operations and movements related to the transportation and exchange of goods. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение грузового транспорта
-
97 движение железнодорожного транспорта
движение железнодорожного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rail traffic
The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение железнодорожного транспорта
-
98 движение транспорта
движение транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic
1) The movement of vehicles, ships, aircraft, persons, etc., in an area or over a route.
2) The vehicles, persons, etc., moving in an area or over a route.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение транспорта
-
99 движение транспорта дальнего следования
движение транспорта дальнего следования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
long-distance traffic
Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение транспорта дальнего следования
-
100 дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта
Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic priority routes
Roads or lanes within roads that provide priority to Olympic vehicles, however they are not dedicated as Olympic lanes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ИНФРАСТРУКТУРА — ИНФРАСТРУКТУРА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
транспорта́бельный — транспортабельный … Русское словесное ударение
Транспорта́бельность поражённого — (больного) состояние пораженного (больного), допускающее его эвакуацию данным видом транспорта без риска возникновения осложнений, опасных для жизни … Медицинская энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ЗЕМЛИ — (см. ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — (см. ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
транспорта́бельность — и, ж. Свойство по знач. прил. транспортабельный. Хорошая транспортабельность картофеля. □ В деревню въехали машины, прибывшие для эвакуации раненых. Таня пошла в госпитальный взвод и вместе с Машей осмотрела наиболее тяжелых, чтобы выяснить их… … Малый академический словарь
транспорта́бельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который может быть транспортирован, удобный, годный для перевозки. Транспортабельные сорта винограда. □ Готовили к эвакуации в глубокий тыл тех, кого госпитальный персонал именовал «транспортабельными». Поповкин,… … Малый академический словарь
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Список министров транспорта России — Содержание 1 Транспортные министерства СССР 1.1 Народный комиссариат водного транспорта СССР … Википедия