Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(транспорта

  • 1 traffic

    {'træfik}
    I. 1. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата
    2. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен)
    3. транспортна търговия, търговски обмен
    4. незаконна търговия
    5. attr свързан с движението/транспорта
    II. 1. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с
    to TRAFFIC away one's honour продавам честта си
    2. имам вземане-даване/общувам с
    3. to TRAFFIC on използвам безскрупулно
    * * *
    {'trafik} n 1. улично движение; движение на хора и превозни с(2) {'trafik} v (-ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша т
    * * *
    търговия; търгувам; транспорт; уличен; трафик; движение;
    * * *
    1. attr свързан с движението/транспорта 2. i. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата 3. ii. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с 4. to traffic away one's honour продавам честта си 5. to traffic on използвам безскрупулно 6. имам вземане-даване/общувам с 7. незаконна търговия 8. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен) 9. транспортна търговия, търговски обмен
    * * *
    traffic[´træfik] I. n 1. (улично) движение; превозни средства; транспорт, съобщения; трафик; количество превозени пътници за определен период; heavy \traffic интензивно движение; in-and-out \traffic входящ и изходящ поток; 2. търговия, размяна, търговски обмен; незаконна търговия; 3. attr за (по) движението (транспорта); \traffic controller диспечер; \traffic light(s) ( signal) светофар; \traffic island остров на безопасността; \traffic jam улично задръстване; \traffic offences пътно-транспортни нарушения; \traffic sign пътен знак; \traffic warden сътрудник на пътната полиция (в Англия); \traffic calming мерки за безопасност на движението (за намаляване на скоростта); II. v (- ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша (особ. незаконна) търговия; прен. търгувам с; to \traffic away o.'s honour продавам си честта; 2. имам вземане-даване; общувам.

    English-Bulgarian dictionary > traffic

  • 2 MOT

    MOT abbr ( Ministry of Transport) Министерство на транспорта; \MOT test годишен преглед на превозните средства.

    English-Bulgarian dictionary > MOT

  • 3 haulage

    {'hɔ:liдʒ}
    1. теглене, влачене, дърпане
    2. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, подвоз, пренасяне
    3. буксиране, теглене
    4. стойноет на превоза, навло
    5. мин. рудничен извоз
    * * *
    {'hъ:liд(c) n 1. теглене, влачене, дърпане; 2.транспортиране
    * * *
    теглене; превозване; пренасяне; влачене; дърпане; каране; навло;
    * * *
    1. буксиране, теглене 2. мин. рудничен извоз 3. стойноет на превоза, навло 4. теглене, влачене, дърпане 5. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, подвоз, пренасяне
    * * *
    haulage[´hɔ:lidʒ] n 1. превозване, извозване, транспортиране; подвоз; пренасяне; \haulage man мин. маневрист (от подземния извоз); \haulage way мин. извозна изработка; 2. стойност на превоза (транспорта), навло; 3. теглене, влачене, дърпане.

    English-Bulgarian dictionary > haulage

  • 4 bremsschuh

    Brémsschuh m кучка, спирачка, спирачна челюст (в жп транспорта).
    * * *
    der, -e mex кучка, спирателна обувка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bremsschuh

  • 5 haus

    Haus n, Häuser 1. къща, сграда; 2. жилище; дом; 3. домакинство; 4. семейство; династия, царски (кралски) род; 5. театър; 6. търговска къща (фирма, палата); камара; ein mehrstöckiges/baufälliges/modernes Haus многоетажна/порутена/модерна сграда; ein Haus unter Denkmalschutz защитена от Закона за опазване на паметниците сграда; das Weiße Haus Белият дом; das Europäische Haus Европейският дом; Freund des Hauses приятел на семейството; außer Haus вън от къщи, навън; im Haus sein вкъщи съм; в бюрото, в офиса, предприятието съм; nach Hause gehen отивам си вкъщи (у дома); zu Hause sein вкъщи, у дома съм; er ist in Berlin zu Hause той е от Берлин; von Haus aus по произход, по рождение, по начало; das Haus ist ausverkauft всички билети са продадени; umg jmdm. ins Haus platzen, schneien, geschneit kommen изтърсвам се неочаквано някому на гости; das Haus hüten оставам си в къщи (поради болест); frei Haus франко дома (за заплащане транспорта за доставката).
    * * *
    das, er къща; дом; прен род, семейство; zu =е sein съм в къщи; nach =е gehen отивам си в къщи; wо sind Sie zu =е? откъде сте? in diesem Fach ist еr zu =е с тази специалност е добре запознат; < von =(е) аus в същност, по начало; гов altes =, стари приятелю! ein fideles = веселяк.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haus

  • 6 lochzange

    Lóchzange f 1. пробивни клещи; 2. ръчен компостцор (в жп транспорта).
    * * *
    die, -n компостьор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lochzange

  • 7 verkehr

    Verkéhr m o.Pl. 1. улично движение; транспорт; 2. контакт, отношения; общуване; 3. сексуален контакт, полови отношения; 4. обращение, циркулация, употреба (на банкноти и др.); stockender Verkehr движение със задръствания; den Verkehr umleiten отбивам движението (на транспорта); den Verkehr mit jmdm. wiederaufnehmen възстановявам контакта с някого; geldscheine aus dem Verkehr ziehen изваждам банкноти от обращение (от употреба).
    * * *
    der I. трафик, движение (по пътищата); 2. съобщения (поща, влакове и пр); 3. общуване; briellicher = кореспонденция; das ist kein = fьr dich това не е подходяща за тебе среда; 4. фин обръщение; Geld aus dem = ziehen изваждам пари от обръщение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verkehr

  • 8 verkehrsministerium

    Verkéhrsministerium n Министерство на транспорта.
    * * *
    das,...i/en министерство на съобщенията;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verkehrsministerium

  • 9 zubringerstrasse

    diе, -n помощна артерия (за транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zubringerstrasse

  • 10 single-lane road

    • път с движение на транспорта в един ред във всяка посока

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > single-lane road

  • 11 traffic controller

    • диспечер по транспорта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > traffic controller

  • 12 traffic controllers

    • диспечер по транспорта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > traffic controllers

  • 13 vehicle emission

    • замърсяване на атмосферата от транспорта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vehicle emission

  • 14 vehicle emissions

    • замърсяване на атмосферата от транспорта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vehicle emissions

  • 15 Rundverkehr

    Rúndverkehr m o.Pl. кръгово движение (в транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rundverkehr

  • 16 Signalanlage

    Signálanlage f сигнална уредба, инсталация (в транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Signalanlage

  • 17 Signalbuch

    Signálbuch n книга инструкция за международно използваните сигнали (в транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Signalbuch

  • 18 Sommerfahrplan

    Sómmerfahrplan m лятно разписание (на транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sommerfahrplan

  • 19 Tonnenkilometer

    Tónnenkilometer m тон-километър (мерна единица в транспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tonnenkilometer

  • 20 Transportschaden

    Transpórtschaden m 1. повреди на стока при транспорта; 2. загуба на тегло при транспорт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Transportschaden

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»