-
21 линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических сооружений железнодорожного транспорта, состоящий из кабеля связи, кабельных муфт, оборудования для содержания под давлением, кабельной канализации, устройств защиты кабеля от механических повреждений, коррозии и электромагнитных воздействий, контейнеров необслуживаемых регенерационных или усилительных пунктов, обеспечивающий работу кабельной линии передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
-
22 линия передачи (железнодорожного транспорта)
линия передачи (железнодорожного транспорта)
Совокупность линейных трактов систем передачи железнодорожного транспорта и (или) типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения, устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств обслуживания.
Примечания
1. Линии передачи присваивают названия в зависимости от среды распространения, например кабельная, радиорелейная, спутниковая.
2. Линии передачи, представляющей собой последовательное соединение разных по среде распространения линий передачи, присваивают название комбинированной.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (железнодорожного транспорта)
-
23 линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
24 линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел, узел доступа и сетевой узел, две сетевых станции или два узла доступа между собой.
Примечание
Соединительной линии присваивают названия в зависимости от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, дорожного уровня, местная.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
25 магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
сеть ОбТС М
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированную телефонную связь абонентов центрального аппарата железнодорожного транспорта с управлениями и ДЦУП железных дорог Российской Федерации, с администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, управлений железных дорог Российской Федерации друг с другом.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
-
26 оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Устройство волоконно-оптической системы передачи железнодорожного транспорта, предназначенное для усиления оптического сигнала без преобразования его в электрический.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical repeater (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический усилитель (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
27 основной цифровой канал (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
основной цифровой канал (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Типовой цифровой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта со скоростью передачи сигналов 64 кбит/с.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной цифровой канал (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
28 открытая система передачи (железнодорожного транспорта)
открытая система передачи (железнодорожного транспорта)
Система передачи железнодорожного транспорта с неизвестным числом абонентов, с неизвестными свойствами, используемая для неизвестных услуг электросвязи и характеризующаяся уровнем риска несанкционированного доступа, которым нельзя пренебречь.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая система передачи (железнодорожного транспорта)
-
29 первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
Сеть связи железнодорожного транспорта, представляющая собой совокупность универсальных типовых каналов передачи, сетевых трактов и типовых физических цепей, образованную на базе сетевых узлов, сетевых станций, оконечных устройств и соединяющих их линий передачи.
Примечание
Первичная сеть - первый уровень трехуровневой иерархической модели «первичная сеть - вторичная сеть - система электросвязи», отражающей сетевую архитектуру железнодорожной электросвязи с коммутацией каналов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
-
30 политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
- railway telecommunication infrastructure owners information security policy
политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
Совокупность документированных правил, процедур, практических приемов или руководящих принципов в области информационной безопасности, которыми руководствуется владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта в своей деятельности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication infrastructure owners information security policy
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта
-
31 протокол транспорта в реальном времени
протокол транспорта в реальном времени
Предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP обеспечивает такие услуги как идентификацию типа полезной нагрузки, последовательную нумерацию и мониторинг доставки. См. также cRTP.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол транспорта в реальном времени
-
32 протокол транспорта в реальном времени со сжатием
протокол транспорта в реальном времени (Real-Time Transport Protocol) со сжатием
Версия с обеспечением сжатия информации широко распространенного в IP-сетях протокола RTP, который предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP также служит для поддержки услуг, подобных идентификации типа полезной нагрузки, последовательной нумерации и мониторинга доставки.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол транспорта в реальном времени со сжатием
-
33 радиорелейная система передачи (железнодорожного транспорта)
радиорелейная система передачи (железнодорожного транспорта)
РРСП
Радиосистема передачи железнодорожного транспорта, в линейном тракте которой сигналы железнодорожной электросвязи передаются с помощью наземных ретрансляционных станций.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиорелейная система передачи (железнодорожного транспорта)
-
34 расширенная сеть общественного транспорта
расширенная сеть общественного транспорта
Сеть общественного транспорта, включающая метро (для доступа в центр города), большой такси-парк и прокат автомобилей. Наличие подобной сети обязательно для обслуживания потребностей зрителей в транспорте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
expanded public transport network
Public transport network that includes metro connection with the city center and a large pool of taxis and car rental vehicles. It is considered essential towards serving spectators' transport needs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенная сеть общественного транспорта
-
35 сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
Сеть ОТС
Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы железнодорожного транспорта, связанным с управлением движением поездов, перевозками и текущим содержанием железнодорожной инфраструктуры.
Примечания
1. Сеть ОТС является технологической, не присоединенной к сети общего пользования.
2. В сети ОТС организуют виды связи, работающие по диспетчерскому и по станционному принципам с использованием групповых каналов, дорожные виды диспетчерской связи с использованием коммутируемых каналов, станционные виды связи, межстанционную и перегонную связь.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
36 система передачи (железнодорожного транспорта)
система передачи (железнодорожного транспорта)
Нрк. система уплотнения
Комплекс технических средств, обеспечивающих образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта.
Примечания
1. В зависимости от вида сигналов, передаваемых в линейном тракте, системе передачи присваивают названия: цифровая или аналоговая.
2. В зависимости от среды распространения сигналов железнодорожной электросвязи системе передачи присваивают названия, например волоконно-оптическая система передачи, радиорелейная система передачи, спутниковая система передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта)
-
37 система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
СП ПЦИ
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, использующая метод асинхронного объединения и разделения сигналов, имеющих типовые номиналы скоростей.
Примечание
СП ПЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.702 и МСЭ-Т G.711 - G.757.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
-
38 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
- NG SDH
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet-трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки.
Примечание
Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения стандартизирована рекомендациями МСЭ-Т G.7041/Y.1303, МСЭ-Т G.7042/Y.1305.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- NG SDH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
-
39 система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
СТАкс
Система железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, оборудования студий, линий, каналов, абонентских установок связи, предназначенная для проведения селекторных совещаний по анализу и планированию эксплуатационной работы железнодорожного транспорта.
Примечания
1. СТАкс обеспечивает ведение совещаний по принципу «Говорит один из участников совещания - остальные слушают» с правом руководителя совещания прервать речь любого из участников.
2. СТАкс включает уровни: магистральный, дорожный и (или) региональный, отделенческий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
-
40 типовой групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
типовой групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
Групповой тракт системы передачи железнодорожного транспорта, структура и параметры которого соответствуют принятым нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта)
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ИНФРАСТРУКТУРА — ИНФРАСТРУКТУРА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
транспорта́бельный — транспортабельный … Русское словесное ударение
Транспорта́бельность поражённого — (больного) состояние пораженного (больного), допускающее его эвакуацию данным видом транспорта без риска возникновения осложнений, опасных для жизни … Медицинская энциклопедия
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ЗЕМЛИ — (см. ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — (см. ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
транспорта́бельность — и, ж. Свойство по знач. прил. транспортабельный. Хорошая транспортабельность картофеля. □ В деревню въехали машины, прибывшие для эвакуации раненых. Таня пошла в госпитальный взвод и вместе с Машей осмотрела наиболее тяжелых, чтобы выяснить их… … Малый академический словарь
транспорта́бельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который может быть транспортирован, удобный, годный для перевозки. Транспортабельные сорта винограда. □ Готовили к эвакуации в глубокий тыл тех, кого госпитальный персонал именовал «транспортабельными». Поповкин,… … Малый академический словарь
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Список министров транспорта России — Содержание 1 Транспортные министерства СССР 1.1 Народный комиссариат водного транспорта СССР … Википедия