-
21 dive
1. [daıv] n1. прыжок в воду (обыкн. головой); нырокcompulsory [free] dives - обязательные [произвольные] прыжки в воду
highboard [springboard] dives - прыжки с вышки [с трамплина]
surface /duck/ dive - проныривание
running [standing] dive - прыжок с разбега [с места]
to take a (running) dive - прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть (с разбега)
to take a dive into the midst of things - образн. окунуться в гущу событий
2. внезапное движение; прыжок; рывок, бросокto make a dive into a shop - нырнуть в лавку; заскочить в магазин
3. мор. погружение ( подводной лодки)4. ав. пикирование (тж. vertical dive, nose dive)5. 1) разг. винный погребок; пивнушка; «забегаловка»; притон2) дешёвый ресторанчик, закусочная ( в подвальном помещении)6. подземный тоннель ( для транспорта)2. [daıv] v1. прыгать в воду; нырять:2. бросаться, прыгать вниз3. мор. погружаться ( о подводной лодке)4. ав. пикироватьto dive down on the enemy - спикировать на врага /на войска противника/
5. исчезать, скрываться из виду; броситься, шмыгнуть6. окунаться, погружаться, уходить с головой (во что-л.); углубляться7. 1) засовывать, запускать рукуto dive (one's hand) into one's pocket [into a box] - сунуть /запустить/ руку в карман [в коробку]
2) разг. лазить по карманам8. редк. плавать под водой, проныривать -
22 jumping
I [ʹdʒʌmpıŋ] n1) прыганье2) спорт. прыжкиII [ʹdʒʌmpıŋ] n метал.jumping rope - амер. скакалка, прыгалка
-
23 jumpoff
jump-off
1> _воен. атака, наступление
_Ex:
jump-off line _воен. исходный рубеж для наступления
2> _спорт. отскок, отталкивание, толчок; отрыв от трамплина,
от земли и т. п.
3> показательное преодоление препятствий (конный спорт) -
24 nordic
1. [ʹnɔ:dık] nпредставитель нордической расы, особ. скандинав2. [ʹnɔ:dık] a1. нордический; скандинавский2. относящийся к лыжному двоеборью ( включающему гонку и прыжки с трамплина) -
25 skiflying
[ʹski:͵flaııŋ] n -
26 skijump hill
ski-jump hill
1> гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина) -
27 Absprung
m -(e)s,..sprünge1) соскакивание; отскок; соскок, прыжокAbsprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms — затяжной прыжок с парашютом3) перен. отход, отклонение; лит. уст. отступление -
28 Anlaufturm
m -
29 ausspringen
1. * vi (s)2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил) кусок3) выдаваться, выступать ( о неровности)4) открываться, раскрываться ( о складках одежды)5)eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина2. * (sich)напрыгаться, наскакаться ( о детях) -
30 Mattenspringen
nпрыжки ( соревнования по прыжкам) с трамплина с искусственным покрытием (имитирующим снег) ( лыжный спорт) -
31 Punkt
m -(e)s, -e (сокр. Pkt.)1) точкаder kritische Punkt — физ., хим. критическая точка; проектная мощность ( лыжного трамплина)einen Punkt setzen ( machen) — ставить точкуnun mach aber einen Punkt! — разг. пора кончать!, довольно!nicht ein Punkt davon ist wahr — здесь нет и доли правдыzwei Geraden schneiden sich in einem Punkt(e) — две прямые пересекаются в одной точкеPunkt acht (Uhr) — ровно (в) восемь( часов)die Angaben stimmen auf den Punkt — (эти) данные абсолютно точны3) точка (напр., географическая); местоauf den höchsten Punkt des Ruhmes gelangen — достичь вершины славы4) пункт; статьяPunkt für Punkt, von Punkt zu Punkt — по пунктам, пункт за пунктом; последовательно, от начала до концаeine Tagesordnung von drei Punkten — повестка дня, состоящая из трёх пунктов5) момент, местоein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломden toten Punkt überwinden — сдвинуться с мёртвой точкиdie Frage ist auf dem toten Punkt angekommen ( angelangt) — вопрос остановился на мёртвой точке, вопрос зашёл в тупикeinen wunden Punkt berühren, den wunden Punkt treffen — затронуть больное место; задеть за живоеbis zu einem gewissen Punkt(e) hat er recht — до известной степени он прав6) вопросder springende Punkt — суть дела, самое основное ( главное)das ist ein Punkt für sich — это особь статья, это вопрос особыйan einen kitzligen Punkt kommen — коснуться щекотливого вопроса7) спорт. очкоPunkte buchen — вести счёт( очкам)fünf Punkte gutschreiben — зачесть пять очковPunkte holen — набирать очки8) единица, талон ( промтоварной карточки)die Ware wird nur gegen Punkte verkauft — товар продаётся только по карточкам9) полигр. пункт10) косм. -
32 Schanzenpilot
mпрыгун с большого трамплина, летающий лыжник -
33 Schanzenspringen
n -
34 Schiflieger
-
35 Skifliegen
-
36 Skiflieger
-
37 Skiflug
-
38 Skispringen
-
39 Trampolinsprung
-
40 прыжок
мSprung m (умл.), Satz m (умл.)
См. также в других словарях:
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Прыжки с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина В прыжке Адам Малыш, многократный чемпион мира и обладатель Кубка мира. Характеристика … Википедия
Прыжки с трамплина на Олимпийских играх — Прыжки с трамплина входили в состав каждых Зимних Олимпийских игр. С 1924 по 1956 год проводилось лишь одно соревнование на трамплине с разгоном длиной около 70 метров, в то время классифицированного как «большой». В 1960 году прыжки прошли на 80 … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/2010 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/10 31 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2009 года в финском Куусамо, а завершился 14 марта 2010 года в норвежском Хольменколлене. Долгое время на первом месте общего… … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по прыжкам с трамплина — Якоб Туллин Тамс, первый олимпийский чемпион в прыжках с трамплина Файл:4wiki nykaenen matti.JPG Четырёхкратный олимпийский чемпион Матти Нюкянен … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — Нормальный трамплин … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988 — Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по прыжкам с трамплина проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 14, 23 и 24… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — нормальный трамплин — Большой трамплин … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/2011 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/11 32 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2010 года прерванной из за ветра квалификацией в финском Куусамо, а завершится 20 марта 2011 года на гигантском трамплине… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 — Соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк Плэсиде … Википедия
Кубок мира по прыжкам на лыжах с трамплина — О текущем соревновании см. статью Кубок мира по прыжкам с трамплина 2012/13. Кубок мира по прыжкам с трамплина ежегодные соревнования, проводимые Международной федерацией лыжного спорта в зимнее время. В последние годы Кубок состоит из 25 30… … Википедия