-
1 вышка трамплина
ngener. Anlaufturm (ëûæè) -
2 доска трамплина
-
3 достигнуть рекордной отметки трамплина
vsports. eine Schanze voll ausspringenУниверсальный русско-немецкий словарь > достигнуть рекордной отметки трамплина
-
4 лыжа для прыжков с трамплина
nwood. SprungskiУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжа для прыжков с трамплина
-
5 лыжи для прыжков с трамплина
ngener. SprungskierУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжи для прыжков с трамплина
-
6 лыжные ботинки для прыжков с трамплина
adjtextile. Sprung-SkistiefelУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжные ботинки для прыжков с трамплина
-
7 отрыв от трамплина
nsports. Absprung -
8 прыгун на лыжах с трамплина
ngener. SkispringerУниверсальный русско-немецкий словарь > прыгун на лыжах с трамплина
-
9 прыгун с большого трамплина
ngener. SchifliegerУниверсальный русско-немецкий словарь > прыгун с большого трамплина
-
10 прыжки на лыжах с большого трамплина
Универсальный русско-немецкий словарь > прыжки на лыжах с большого трамплина
-
11 прыжки на лыжах с трамплина
ngener. Schispringen, SkispringenУниверсальный русско-немецкий словарь > прыжки на лыжах с трамплина
-
12 прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием
ngener. MattenspringenУниверсальный русско-немецкий словарь > прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием
-
13 прыжки с трамплина
ngener. Schanzenspringen (ëûæè), Kunstspringen (прыжки в воду), Spezialsprunglauf (ëûæè) -
14 прыжок на лыжах с трамплина в лыжном двоеборье
ngener. KombinationsspringenУниверсальный русско-немецкий словарь > прыжок на лыжах с трамплина в лыжном двоеборье
-
15 прыжок с трамплина
nsports. Trampolinsprung -
16 рекорд трамплина
ngener. Schanzenrekord (прыжки на лыжах) -
17 прижимание (с) трамплина
( при толчке) пр. в воду Niederdrücken n des BrettesРусско-немецкий спортивный словарь > прижимание (с) трамплина
-
18 доска
ж1. Brett n2. Tafel f2. шахм. Demonstrationsbrett nдоска, демонстрационная — 1. Demonstrationstafel f
доска, донная — греб. Bodenbrett n
доска забора, верхняя — obere Planke f
доска, магнитная — Magnetbrett n
доска открёнивания — парус Reitbrett n
доска, парусная — Segelsurfbrett n
доска, пенопластовая плавательная — Ekazell-Schwimmbrett n
доска, первая — шахм. Spitzenbrett n
доска, плавательная — Schwimmbrett n; Gleitbrett n
доска трамплина — Brett n
доска трамплина, алюминиевая — Alu-Brett n
доска трамплина, деревянная — Holzbrett n
доска трамплина, жёсткая — hartes Brett n
доска трамплина, металлическая — Metallbrett n
доска трамплина, мягкая — weiches Brett n
доска, шахматная — Schachbrett n
-
19 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
20 мощность
ж1. Kraft f; Macht f2. Kapazität f; Leistung fмощность проводки — греб. Kraft f des Schlages
мощность, проектная (трамплина) — Normpunkt m
мощность, расчётная (трамплина) — Normpunkt m
См. также в других словарях:
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Прыжки с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина В прыжке Адам Малыш, многократный чемпион мира и обладатель Кубка мира. Характеристика … Википедия
Прыжки с трамплина на Олимпийских играх — Прыжки с трамплина входили в состав каждых Зимних Олимпийских игр. С 1924 по 1956 год проводилось лишь одно соревнование на трамплине с разгоном длиной около 70 метров, в то время классифицированного как «большой». В 1960 году прыжки прошли на 80 … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/2010 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/10 31 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2009 года в финском Куусамо, а завершился 14 марта 2010 года в норвежском Хольменколлене. Долгое время на первом месте общего… … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по прыжкам с трамплина — Якоб Туллин Тамс, первый олимпийский чемпион в прыжках с трамплина Файл:4wiki nykaenen matti.JPG Четырёхкратный олимпийский чемпион Матти Нюкянен … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — Нормальный трамплин … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988 — Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по прыжкам с трамплина проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 14, 23 и 24… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — нормальный трамплин — Большой трамплин … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/2011 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/11 32 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2010 года прерванной из за ветра квалификацией в финском Куусамо, а завершится 20 марта 2011 года на гигантском трамплине… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 — Соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк Плэсиде … Википедия
Кубок мира по прыжкам на лыжах с трамплина — О текущем соревновании см. статью Кубок мира по прыжкам с трамплина 2012/13. Кубок мира по прыжкам с трамплина ежегодные соревнования, проводимые Международной федерацией лыжного спорта в зимнее время. В последние годы Кубок состоит из 25 30… … Википедия