Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(тонкий)

  • 41 nazikcə

    прил.
    1. тоненький (очень тонкий, слишком тонкий). Nazikcə çubuq тоненькая палочка
    2. перен. тонкий, деликатный, учтивый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikcə

  • 42 nazikdaban

    прил. с тонким каблуком, имеющий тонкий каблук. Nazikdaban ayaqqabı обувь с тонким каблуком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikdaban

  • 43 nazikdimdik

    прил. зоол. тонкоклювый (имеющий тонкий клюв). Nazikdimdik qağayı тонкоклювая чайка, nazikdimdik qamışcıl тонкоклювая камышовка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikdimdik

  • 44 nazikməzac

    прил. устар. деликатный, тонкий, учтивый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikməzac

  • 45 nazikquyruq

    I
    прил. тонкохвостый (имеющий тонкий хвост)
    II
    сущ. бот. тонкохвост, тонкохвостник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikquyruq

  • 46 naziktər

    прил. устар. тонкий, нежный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naziktər

  • 47 nərmənazik

    I
    прил.
    1. тонкий, тоненький, изящный (о форме, фигуре, чертах лица)
    2. изнеженный, нежный (не обладающий выносливостью, слабый); хрупкий
    II
    сущ. белоручка (человек, не привыкший к тяжёлому, серьёзному труду); неженка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nərmənazik

  • 48 ox

    1
    межд. ох:
    1. употребляется для выражения каких-л. чувств (сожаления, досады, недовольства и т.п.). Ox, nə vaxt bu qurtaracaq ох, когда это кончится; ох, bu nə işdir elədim ох, что я наделал; ох, nə istəyərdim orada olum ох, как бы я хотел быть там
    2. употребляется при выражении восхищения, удивления и т.п. Ox, nə gözəl havadır! ох, какая хорошая погода!
    3. выражает испуг, боль, чувство облегчения и т.п. Ox, məni necə qorxutdun ох, как ты напугал меня
    2
    I
    сущ.
    1. стрела:
    1) тонкий стержень с заостренным наконечником и опереньем, употребляемый для стрельбы из лука. Oxla yaralamaq ранить стрелой, ox atmaq пустить стрелу, стрелять из лука, zəhərli ox отравленная стрела
    2) название различных узких и длинных деталей. Tərəzinin oxu стрела весов
    2. стрелка (знак для указания направления). Xəritə üzərindəki oxlar стрелки на карте
    3. ось:
    1) деревянный или металлический стержень, на котором крепятся колеса. Arabanın oxu ось телеги, dal ox задняя ось
    2) воображаемая прямая, проходящая через центр какого-л. тела или пространства. Fırlanma oxu ось вращения, Yer kürəsinin oxu ось Земного шара, planetin öz oxu ətrafında fırlanması вращение планеты вокруг своей оси
    II
    прил. осевой. мат., физ., тех. Ox qutusu осевая коробка, ox simmetriyası осевая симметрия, ox silindri осевой цилиндр, ox vektoru осевой вектор, ox ölçüləri осевые размеры
    ◊ ox olub ürəyindən keçmək вонзиться в сердце, как стрела; oxu atıb yayını gizlətmək недоговаривать, скрывать самое главное; ox kimi как стрела, стрелой; ox kimi gözə batmaq колоть глаза кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ox

  • 49 psixoloq

    сущ. психолог:
    1. специалист по психологии
    2. тонкий наблюдатель, знаток человеческой психологии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > psixoloq

  • 50 pərdi

    I
    сущ.
    1. балка, бревно (часть сооружения, брус, опирающийся на что-л. в нескольких точках на стены, устои). Uzun pərdi длинная балка, pərdi döşəmək настилать балки
    2. жердь (длинный, тонкий ствол срубленного дерева, очищенный от веток), жердина
    3. решетина, обрешетина (брус, лежащий поперёк стропила)
    II
    прил.
    1. балочный (сделанный из балок). Pərdi taxtapuş балочное перекрытие
    2. жердевой (сделанный из жердей), жердяной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdi

  • 51 pərdə

    сущ.
    1. занавес:
    1) большое полотенце, завешивающее или отгораживающее что-л.; занавесь, занавеска. Tül pərdə тюлевая занавеска, məxmər pərdə бархатный занавес, pəncərə pərdəsi оконная занавеска, pərdə asmaq вешать, повесить занавес
    2) большое полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. Pərdəni qaldırmaq поднять занавес, pərdəni endirmək опустить занавес
    2. гардина, портьера (оконная или дверная занавеска)
    3. штора (оконная занавеска, поднимающаяся или отодвигающаяся обычно с помощью шнура)
    4. завеса:
    1) большой кусок ткани, служащий для завешивания чего-л.; занавес, занавеска. İpək pərdə шёлковая завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой что-л. Atəş pərdəsi воен. огневая завеса
    5. плёнка:
    1) мед. тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л., покрывающая что-л. в растительном, животном организме; плева
    2) тонкий плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности
    6. перен. пелена (сплошной покров, заволакивающий что-л.). Duman pərdəsi пелена тумана, tüstü pərdəsi пелена дыма
    7. перепонка (тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой или оболочкой в живом организме). Təbil pərdəsi мед. барабанная перепонка, üzmə pərdəsi плавательная перепонка, qulaq pərdəsi см. təbil pərdəsi
    8. лад (поперечное деление на грифе струнных инструментов); ступень. Tarın pərdələri лады (ступени) тара
    9. тон (музыкальный звук определённой высоты)
    10. акт, действие (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinçi pərdə первое действие, первый акт, hər pərdədən sonra после каждого акта
    ◊ pərdəsi altında nəyin:
    1. под покровом, под завесой чего
    2. под предлогом чего; pərdəni aradan götürmək, pərdəni yırtmaq нарушить нормы приличия, потерять чувство стыда; pərdəni qaldırmaq приподнять завесу, разоблачить, снять покров с чего-л.; gözdən pərdə asmaq отвести глаза к ому-л., пускать пыль в глаза, втирать очки к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdə

  • 52 qamçı

    I
    сущ. кнут, плеть, нагайка, хлыст. Qamçı şappıltıları удары кнута, qamçı şırımları (izləri) рубцы от кнута, qamçı çəkmək хлестнуть кнутом, qamçı vurmaq стегнуть плетью, qamçı səsi свист кнута
    2. перен. удар
    3. зоол. жгутик (нитевидный вырост у простейших организмов)
    II
    прил.
    1. кнутовый
    2. жгутиковый. Qamçı hücrəsi зоол. жгутиковая камера, qamçı aparatı бот. жгутиковый аппарат
    ◊ qamçıya ehtiyacı olmaq нуждаться в подстегивании; qamçıya tutmaq kimi бить, хлестать хлыстом и т.п. кого; boyuna qamçı ölçüm kimin умер бы, издох бы (проклятие); qamçı kimi как кнут (тонкий)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qamçı

  • 53 qaplama

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaplama

  • 54 qaysaq

    сущ.
    1. корка. Qaysaq bağlamaq покрываться коркой, qaysaq əmələ gəlmişdir образовалась корка
    2. плёнка:
    1) тонкая кожица, ткань, покрывающая какой-нибудь орган. Yara nazik qaysaqla örtülməyə başlamışdır рана затянулась тонкой плёнкой
    2) тонкий застывший слой на неподвижной жидкости. Su qaysaq tutmuşdur вода подёрнулась плёнкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaysaq

  • 55 qıl

    I
    сущ.
    1. щетина. Donuz qılı свиная щетина
    2. волос, волосина
    II
    прил. щетинный
    ◊ qıl kimi (nazik) тонкий как волос; qıl qədər немножечко, чуточку, мало-мальски; qılı qıldan seçmək различать всякие тонкости; qıldan (tükdən) asılı qalmaq висеть на волоске; aralarından qıl keçməz кто на короткой ноге с кем, водой не разольешь кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıl

  • 56 qonuq

    сущ. налёт, тонкий слой чего-л. на поверхности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qonuq

  • 57 qələm

    сущ.
    1. ручка. Kağız və qələm gətirmək принести бумагу и ручку, qələmlə yazmaq писать ручкой
    2. перо:
    1) орудие для письма чернилами. Qamış qələm тростниковое перо, polad qələm стальное перо
    2) орудие для письма как символ писательского труда, профессии писателя. Xalqa qələmlə xidmət etmək пером служить народу; qələm yoldaşı (dostu) товарищ (друг) по перу
    3) роговой полый стерженёк на теле птиц, перо птицы
    3. разг. карандаш. Rəngli qələmlər цветные карандаши, qırmızı qələm красный карандаш, qələmlə çəkilmiş нарисованный карандашом
    4. зубило (инструмент для рубки металла, обработки камня)
    5. тонкий черенок для прививки
    6. устар. сорт, разновидность, вид
    II
    прил.
    1. черенковый. Qələm plantasiyası черенковая плантация
    2. перочинный. Qələm bıçağı перочинный нож
    3. разг. карандашный
    4. зубильный
    ◊ qələm əhli писатель, пишущий; qələm sahibi человек, обладающий талантом писателя, журналиста и т.п.; qələm qatmaq внести поправку с целью исправления или изменения; qələm işlətmək писать; qələm çalmaq: 1. воспевать, воспеть; хвалить, похвалить; 2. многократно писать, письменно выступать против кого; qələm çəkmək: 1. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть; 2. не упоминать; qələmdən düşmək быть пропущенным, быть забытым; qələmə alınmaq быть описанным, изображённым; qələmə almaq, qələmin ucuna almaq брать на заметку что; qələmə vermək kimi, nəyi necə создавать мнение (хорошее или плохое) о ком; qələmə sarılmaq браться, взяться за перо; qələmindən çıxmaq kimin выйти из-под чьего. пера, быть созданным, написанным кем; qələm yazanı qılınc poza bilməz что сделает перо, того не сделает меч; что написано пером, того не вырубишь топором; qələmi daşdan keçir kimin имеет бойкое перо; qələm etmək (eləmək) прививать, привить; qələm etmə черенкование; qələm olmaq быть привитым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qələm

  • 58 ruhşünas

    I
    сущ. психолог (тонкий наблюдатель, знаток человеческой психологии)
    II
    прил. проницательный, прозорливый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruhşünas

  • 59 rəqiq

    прил. устар.
    1. нежный, тонкий
    2. сострадательный, участливый, легко приходящий в умиление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəqiq

  • 60 sap

    1
    I
    сущ. нитка, нить:
    1. тонко скрученная пряжа для шитья, вязания. Nazik sap тонкая нитка, möhkəm sap прочная нитка, sintetik saplar синтетические нитки, rəngbərəng saplar разноцветные нитки, sap yumağı клубок ниток, sap qırıldı нитка порвалась, sap dolaşıb нитки спутались, iynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку, sapı qırmaq оборвать нитку, sapla sarımaq nəyi обмотать что-л. ниткой, sapa düzmək нанизать на нитку
    2. нитка жемчуга, бисера и т.п. Bir sap mirvari нитка жемчуга, iki sap muncuq две нитки бисера
    II
    прил.
    1. ниточный. Sap istehsalı ниточное производство, sap çarxları ниточные катушки
    2. нитяный
    ◊ sap kimi nazik тонкий как нитка; sap kimi incəlmək становиться, стать как щепка, исхудать; sapı dolaşdırmaq путать, спутать карты; ürəyinin sapı üzülmək измучиться вконец; ürəyinin sapını qırmaq kimin доводить, довести до изнеможения, измучить, изнурить кого
    2
    сущ.
    1. рукоятка (часть инструмента, за которую его держат). Belin sapı рукоятка лопаты, çəkicin sapı рукоятка молота, baltanın sapı рукоятка топора (топорище), tavanın sapı рукоятка сковородки, kərəntinin sapı рукоятка косы
    2. древко (деревянный шест, на который насаживается остриё копья, багор, знамя и т.п.). Nizənin sapı древко копья
    3. черенок, черешок:
    1) рукоятка какого-л. орудия – ножа, косы и т.п.). Dəhrənin sapı черенок секача
    2) узкая часть листа, соединяющая его со стеблем)
    4. плодоножка (стебелек, на котором сидит плод растения). Armudun sapı плодоножка груши
    ◊ boğazı armud sapına dönüb kimin сильно похудел кто; sapda durmaz dəhrə о непостоянном, ветреном человеке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sap

См. также в других словарях:

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… …   Толковый словарь Даля

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко. 1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. «И… …   Толковый словарь Ушакова

  • тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… …   Словарь синонимов

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший. 1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.). 2. О теле, туловище (или его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Тонкий — истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь вьет, столица ; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг Кинь восточная столица . От этого названия центр, города образовалось ис каж. франц.… …   Географическая энциклопедия

  • Тонкий — См. утонченный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ТОНКИЙ — (tokkin) Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых… …   Финансовый словарь

  • тонкий —   Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) чересчур ясный, прозрачный намек на что н. очевидное …   Фразеологический словарь русского языка

  • тонкий — тонкий, кратк. ф. тонок, тонка, тонко, тонки и допустимо тонки; сравн. ст. тоньше …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тонкий — мелкозернистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый EN fine …   Справочник технического переводчика

  • тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

  • Тонкий слой любви. Стихи, Бубенников Александр Николаевич. В книге Александра Бубунникова "Тонкий слой любви" собраны новые авторские исповедальные стихи, написанные в наши" последние времена" на стыке веков и… Подробнее  Купить за 260 руб
  • Тонкий расчет, Сидни Шелдон. У Лесли Стюарт было все - спокойная, обеспеченная жизнь, хорошая работа, успешная карьера. И любовь. Самый лучший в мире человек попросил ее стать его женой. Самый красивый, самый умный и,… Подробнее  Купить за 240 руб
  • Тонкий слой любви Стихи, Бубенников А.. В книге Александра Бубунникова "Тонкий слой любви" собраны новые авторские исповедальные стихи, написанные в наши" последние времена" на стыке веков и… Подробнее  Купить за 231 руб
Другие книги по запросу «(тонкий)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»