Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

покрывающий

  • 1 lak

    1
    I
    сущ. лак:
    1. раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, жидкость, которой покрывают поверхность предметов для придания блеска, предохранения от порчи и т.п. Qara lak чёрный лак, ayaqqabı lakı лак для обуви, lak vurmaq (lak çəkmək) покрыть лаком, лакировать. Mebelə lak vurmaq (çəkmək) покрывать лаком (лакировать) мебель
    2. высохший слой такой жидкости, покрывающий предмет и придающий ему блеск. Lak təbəqəsi слой лака
    II
    прил.
    1. лаковый:
    1) относящийся к лаку. Lak istehsalı лаковое производство, lak rənglənməsi строит. лаковая окраска, lak rəssamlığı лаковая живопись
    2) содержащий лак. Lak boyalar лаковые краски, lak örtük лаковое покрытие, лаковая плёнка
    3) предназначенный для приготовления лаков. Lak yağları лаковые масла, lak sexi лаковый цех, lak ağacı лаковое дерево (дерево, из коры которого приготовляются лаки)
    2. лакированный (сделанный из кожи, покрытой лаком). Lak tufli лакированные туфли
    2
    I
    сущ. лак, лачка. Laklar лаки, лакцы (один из коренных народов Дагестана, живущий в горной части Дагестанской Республики); казикумухцы
    II
    прил. лакский. Lak dili лакский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lak

  • 2 örtü

    сущ.
    1. покрывало:
    1) кусок ткани для покрывания чего-л. İpək örtü шелковое покрывало, örtünü çəkmək сдернуть покрывало, örtüyə bürünmək закутаться в покрывало
    2) род легкого нарядного одеяла для покрывания кровати днём. Çarpayı örtüsü покрывало для кровати
    3) перен. то, что покрывает, окутывает что-л. Toz örtüsü пыльное покрывало, qar örtüsü снежное покрывало
    2. накидка (дневное покрывало для подушек на постели). Tül örtü тюлевая накидка
    3. завеса:
    1) занавеска, занавесь. İpək örtü шелковая завеса, məxmər örtü бархатная завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой. Duman örtüsü туманная завеса, bulud örtüsü завеса облаков
    4. укрытие (место или сооружение, которое укрывает, защищает от кого-л., чего-л.)
    5. прикрытие (предмет, сооружение и т.п., защищающие, укрывающие от чего-л.
    6. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху). Qoruyucu örtü защитное покрытие
    7. покров (верхний слой, покрывающий что-л.). Yerin yaşıl örtüsü зелёный покров земли, qar örtüsü снежный покров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtü

  • 3 örtücü

    прил.
    1. покрывной, покровный (служащий для покрывания чего-л.). Örtücü boyalar строит. покровные красители
    2. кроющий (покрывающий поверхность чего-л.). бот. Örtücü qat кроющий слой, örtücü yarpaq кроющий лист, örtücü pulcuq зоол. кроющая чешуя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtücü

  • 4 örtük

    сущ.
    1. покрывало:
    1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб
    2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало
    2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову
    3. покров:
    1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве)
    2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров
    3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана
    4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания
    5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи
    6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий
    7. полог:
    1) занавеска, закрывающая кровать
    2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана
    8. см. örtü 2
    II
    прил.
    1. покровный:
    1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура
    2) служащий для покрывания чего-л., покрывной
    2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе)
    3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtük

  • 5 qaplama

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaplama

  • 6 taxtapuş

    I
    сущ.
    1. чердак (помещение между потолком и крышей)
    2. кровля (настил крыши, покрывающий стропила)
    II
    прил.
    1. чердачный
    2. кровельный. Taxtapuş dəmiri кровельное железо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxtapuş

  • 7 təbəqə

    1
    сущ.
    1. слой:
    1) пласт чего-л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-л. поверхность. Buz təbəqəsi слой льда, qum təbəqəsi слой песка, piy təbəqəsi слой жира, yer atmosferinin yuxarı təbəqələri верхние слои земной атмосферы, геол. ana süxurların üst təbəqələri верхние слои коренных пород, təbəqənin qalınlığı толщина слоя
    2) перен. группа людей, населения, общества, однородная по социальным, культурным и т.п. признакам. Sosial təbəqələr социальные слои, əhalinin geniş təbəqələri широкие слои населения, yoxsul təbəqə бедняцкий слой, əhalinin ortabab təbəqələri середняцкие слои населения
    2. прослойка (часть общества, не образующая особого класса, или общественная группа, отличающаяся какими-либо особенностями). Ziyalı təbəqəsi прослойка интеллигенции
    3. пласт (горизонтальный слой осадочной горной породы). Neft təbəqələri нефтяные пласты
    2
    I
    сущ. лист (тонкий плотный кусок или пласт какого-л. материала). Polad təbəqələr стальные листы, bir təbəqə dəmir лист железа
    II
    прил. листовой. Təbəqə dəmir листовое железо, təbəqə mis листовая медь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbəqə

  • 8 üzlük

    I
    сущ.
    1. обивка (ткань, кожа, железо и т.п., предназначенные или служащие для обивки). Dəri üzlük кожаная обивка, məxmər üzlük бархатная обивка, dəmir üzlük железная обивка
    2. облицовка (слой строительного материала, покрывающий поверхность основного материала сооружения). Mərmər üzlük (mərmər üz çəkilmiş) мраморная облицовка
    3. вуаль (кусок тонкой ткани или сетки, закрывающий лицо)
    4. маска (специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека)
    5. забрало (подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов)
    6. чехол; см. üz( в 9 знач.)
    II
    прил.
    1. обивочный, обивной (предназначенный, служащий для обивки). Üzlük parça обивочная ткань, üzlük material обивочный материал
    2. облицовочный (предназначенный, служащий для облицовки). Üzlük keramika облицовочная керамика, строит. üzlük daş облицовочный камень, üzlük hörgü кладка с облицовкой
    3. обёрточный (служащий для обертывания). Üzlük kağız обёрточная бумага; qıfıl üzlüyü наличник (металлическая пластинка на двери, ящике со скважиной для ключа)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzlük

См. также в других словарях:

  • покрывающий — прил., кол во синонимов: 89 • бранящий (65) • возмещающий (12) • восполняющий (8) …   Словарь синонимов

  • покрывающий — Syn: накрывающий Ant: открывающий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ПОКРЫВАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ — в частично упорядоченном множестве элемент, непосредственно следующий за другим элементом; точнее, выражение a покрывает bв частично упорядоченном множестве Р означает, что b<а и не существует элемента , удовлетворяющего условию b<x<а. Т …   Математическая энциклопедия

  • сводообразно покрывающий — сводообразно покрывающий …   Орфографический словарь-справочник

  • верхний покрывающий песок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cap sand …   Справочник технического переводчика

  • Экран покрывающий — инженерное устройство, располагающееся выше ячеек захоронения радиоактивных отходов и предназначенное для гидроизоляции ячеек захоронения радиоактивных отходов, предотвращения распространения радионуклидов из ячеек захоронения в окружающую среду …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Перикард — I (pericardium; греч. peri вокруг + kardia сердце; устаревший синоним околосердечная сумка) тканевая оболочка, окружающая сердце, аорту, легочный ствол, устья полых и легочных вен. Различают фиброзный П. (pericardium fibrosum), охватывающий… …   Медицинская энциклопедия

  • Страхование В Пользу Третьей Стороны — (third party insurance) Страхование юридических обязательств какого либо лица перед другими. Страховщик и владелец полиса являются двумя сторонами страхового договора, а всякое другое лицо, в отношении которого существует юридическое… …   Словарь бизнес-терминов

  • Подкожная мускулатура —         поверхностный более или менее обособленный слой преимущественно туловищной париетальной и частично висцеральной поперечнополосатой мускулатуры наземных позвоночных, тесно связанный с кожей и обусловливающий её движения. П. м. обычно слабо …   Большая советская энциклопедия

  • ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»