-
101 importar las mercancìas
гл.экон. ввозить товары, импортировать товарыИспанско-русский универсальный словарь > importar las mercancìas
-
102 impuestos sobre artìculos de la primera necesidad
сущ.экон. акцизы на товары первой необходимости, налоги на товары первой необходимостиИспанско-русский универсальный словарь > impuestos sobre artìculos de la primera necesidad
-
103 impuestos sobre artìculos del consumo industrial
сущ.экон. акцизы на товары производственного потребления, налоги на товары производственного потребленияИспанско-русский универсальный словарь > impuestos sobre artìculos del consumo industrial
-
104 impuestos sobre artìculos del consumo popular
сущ.экон. акцизы на товары массового потребления, налоги на товары массового потребленияИспанско-русский универсальный словарь > impuestos sobre artìculos del consumo popular
-
105 insumos
сущ.1) общ. товары (p.ej. de primera necesidad), продукты2) экон. вложения, затраты материальных и денежных средств, сырьевые материалы, сырьевые товары, вещественные элементы производства (средства производства и сырье), исходные факторы производства, сырье, затраты (на производство) -
106 mercaderìas con destino a
сущ.экон. (...) товары, предназначенные для, (...) товары, предназначенные наИспанско-русский универсальный словарь > mercaderìas con destino a
-
107 mercaderìas de importación
сущ.экон. импортные товары, товары импортаИспанско-русский универсальный словарь > mercaderìas de importación
-
108 mercancìas arribadas
сущ.экон. доставленные товары, прибывшие товарыИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas arribadas
-
109 mercancìas declaradas
сущ.экон. заявленные товары, указанные товарыИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas declaradas
-
110 mercancìas del exterior
сущ.экон. заграничные товары, иностранные товарыИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas del exterior
-
111 mercancìas procedentes del extranjero
сущ.экон. ввезённые из-за границы товары, импортные товарыИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas procedentes del extranjero
-
112 productos alimenticios
сущ.1) общ. пищевые продукты, продовольственные товары, продовольствие2) экон. (пищевые) продовольственные товары, (пищевые) продукты, (пищевые) продукты питанияИспанско-русский универсальный словарь > productos alimenticios
-
113 toda clase de mercancìas
прил.общ. всевозможные товары, всякие товарыИспанско-русский универсальный словарь > toda clase de mercancìas
-
114 traer
гл.1) общ. (гоня, привести) пригнать, (доставить) поднести (принести), (привезти) вывезти, (привезти) вывозить, (принести) занести, (принести) нанести, (принести) наносить, (принести) натаскать, (принести) натаскивать, (притащить) натащить, (снабдить) подвезти, (увезти далеко, не туда) завезти, (увезти далеко, не туда) завозить, влечь за собой, вызывать, навезти Р., навеять, повлечь, подавать, подать, привести, привлекать, приводить, привозить, принести, притащить, таскать, тащить, затащить (arrastrando), завести (de paso), свезти (en un medio de transporte), везти (en un móvil), возить (en un móvil), повезти сов (en un móvil), навозить (en varias veces), привезти (en vehìculo), провезти (en vehìculo), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), внести (принести), вносить (принести), нести (принести), (а) вынуждать, (а) заставлять, приносить, притягивать, причинять, вести (дело, переговоры), приводить (доказательства) ссылаться (на что-л.), носить (причёску, платье и т.п.)2) разг. (вынудить явиться) пригнать, (доставить - сырьё, товары и т. п.) завезти, (доставить - сырьё, товары и т. п.) завозить, (заставлять идти, ехать) тянуть, (привести) навести, (привести) наводить, (привести) притащить, (принести куда-л.) вынести, (принести куда-л.) выносить, притянуть, таскаться, свозить (en algún medio de transporte)3) вульг. (принести, привезти) припереть, (принести, привезти) припирать4) прост. (принести) приворотить -
115 transportar las mercancìas
гл.экон. перевозить товары, транспортировать товарыИспанско-русский универсальный словарь > transportar las mercancìas
-
116 ultramarinos
-
117 abarrote
-
118 acaparar
vt3) монополизировать ( торговлю)4) присваивать (чужой труд и т.п.), прикарманивать (общественное достояние и т.п.) -
119 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебля6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)
8) предмет, изделие, товар9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль
••formar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело
-
120 efecto
m1) действие, эффект2) результат, следствие3) впечатление, эффектde (mucho) efecto — эффектный, впечатляющий
causar (hacer, producir) efecto — произвести впечатление
4) боковой удар; боковик ( в игре на бильярде)5) pl имущество; предметы домашнего обихода; утварь6) pl товарыefectos estancados — товары, продажа которых является монополией государства
7) pl ценности в государственных бумагах (векселя, чеки и т.п.)••con (en) efecto loc. adv. — действительно, в самом деле
llevar a (poner en) efecto — совершать, осуществлять, реализовать
tener efecto — осуществляться; происходить
См. также в других словарях:
Товары — Товары, удерживаемые таможней товары, удерживаемые таможней на таможенном или специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины. По английски: Bonded goods Синонимы: удерживаемые таможней См. также: Таможенные пошлины Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ТОВАРЫ — (goods) 1. То, что люди предпочитают скорее иметь в большем, а не в меньшем количестве; так, например, доход, отдых и безопасность являются благами, тогда как загрязнение среды и риск – злом. 2. Экономические активы, принимающие осязаемую… … Экономический словарь
ТОВАРЫ — в таможенном праве перемещаемые через государственную или таможенную границу предметы, являющиеся объектами внешнеторговой купли продажи или мены (бартера). Могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения… … Юридический словарь
ТОВАРЫ — (Goods) при морском страховании этот термин определяет всякие предметы, предназначенные для торговых целей, но не пассажирский багаж или провиант судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
товары — вещи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Товары — [commodities] см. Блага … Экономико-математический словарь
товары — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN goods A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods.… … Справочник технического переводчика
Товары — (применительно к таможенному законодательству) любое движимое имущество, в том числе валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства, за исключением транспортных средств … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРЫ — в таможенном праве любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии, а также перемещаемые через таможенную границу отнесенные к недвижимым вещам транспортные средства (за исключением любых… … Юридическая энциклопедия
"ТОВАРЫ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товарно материальных ценностей, приобретенных в качестве товаров для продажи, а также предметов проката. Этот счет используется в основном снабженческими,… … Большой бухгалтерский словарь
Товары — Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко борт … Инвестиционный словарь